Rointe D SERIES Manuel utilisateur
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Página 26
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
Página 52
INSTALLATION AND USER MANUAL
Page 02
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
Page 77
ES
EN
PT
NL
D SERIES Digital radiator with Wi-Fi / Radiador digital con Wi-Fi /
Radiador digital com Wi-Fi / Digitale radiator met Wi-Fi
GUARANTEE / GARANTÍA
/ GARANTIA / GARANTIE
ON THE BODY
EN EL CUERPO
NO CORPO
IN HET LICHAAM
YEARS / AÑOS
/ ANOS / JAAR
YEARS / AÑOS
/ ANOS / JAAR
ON ELECTRONICS
EN ELECTRÓNICA
NA ELECTRÓNICA
IN ELEKTRONICA
2
SYMBOLS
DANGER. This symbol indicates a medium-high risk hazard which can result in
serious injury or even death.
DO NOT COVER. Do not dry or leave clothes or towels on the radiator. Do not
leave or place magazines, spray cans, volatile substances, or similar objects
within 250 mm of the radiator.
HOT SURFACE. This symbol indicates that your surfaces are hot during and
immediately after use. These must not be touched: danger of burns.
OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. Please read this manual
carefully before installing and using the product. Keep it for later use. Read all
instructions and safety warnings. Failure to follow these can result in electric
shock, re or serious injuries.
EN
D SERIES DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI
3
INDEX
1. General Warnings ............................................................................................................ 4
2. Technical information ....................................................................................................7
3. Installation........................................................................................................................ 8
4. Screen & Keypad ............................................................................................................ 11
5. Functionality and programming ................................................................................. 12
5.1. ON / OFF (stand-by) ...............................................................................................12
5.2. Adjust the day and time......................................................................................... 12
5.3. Adjust the temperature ........................................................................................ 13
5.4. Lock the control panel........................................................................................... 13
5.5. Main menu ............................................................................................................. 14
5.6. Main menu: Submenu settings ............................................................................ 14
5.7. Main Menu: Energy sub-menu .............................................................................. 15
5.8. Main menu: Equilibrium / Balance sub-menu .................................................... 17
5.9. Main menu: Program sub-menu .......................................................................... 17
5.9.1. Manual/Automatic functions.......................................................................... 18
5.9.2. Programming options..................................................................................... 18
5.9.3. User mode........................................................................................................20
5.9.4. Pilot wire function ...........................................................................................22
5.9.5. Fuzzy Logic Control technology.....................................................................22
6. Wi-Fi Pairing ...................................................................................................................22
7. Maintenance and cleaning ...........................................................................................23
8. European Regulation (WEEE) 2012/19/EU ................................................................23
9. Guarantee ......................................................................................................................23
10. How to register your product guarantee ..................................................................26
Directive ERP Commission Regulation ....................................................................... .102
EU Declaration of Conformity ........................................................................................103
4
1. GENERAL WARNINGS
WARNINGS
This product may be used by children over 8 years of age
and by persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge under strict
supervision or instruction in the safe use of the product and
if they understand the hazards involved. Children should not
plug, adjust, clean, play with, or perform maintenance on this
product. Children under 3 years of age should be kept away
from this product unless supervised.
DO NOT use the product in enclosed spaces if the persons
present cannot leave the room independently and are not
under constant supervision.
DO NOT COVER. To avoid overheating, do not cover the
radiator.
DO NOT place spray cans, volatile substances, or similar
objects within 250mm of the product.
DO NOT use insecticides, paints, or chemicals on or near the
product.
Some parts of this product could reach high temperatures
and cause burns. DO NOT touch the external parts of the
product when in operation.
DO NOT install near curtains or other ammable materials.
Particular attention should be paid when children and
vulnerable people are present.
EN
D SERIES DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI
5
When using electrical appliances, precautions should be
taken to reduce the risk of re, electric shock and injury.
Never insert ngers, body parts or objects inside the product.
Make sure that the voltage indicated on the product’s
technical information corresponds to the voltage output you
have at your socket.
Any repair or maintenance that requires the product to
be opened the product must be carried out by personnel
authorised by ROINTE, who must also be notied if a leak
is observed. Only ocial spare parts approved by ROINTE
should be used. Please observe the current and relevant
regulations when disposing of this product and its thermal
uid.
If the power cable is damaged, it must be replaced by
personnel authorised by ROINTE to prevent any damage.
To avoid the risk of suffocation, do not leave the packaging
including bags and other items within reach of babies or
children.
The product has an IP24 degree of protection and can be
used in bathrooms, but not in the vicinity of bathtubs, taps,
showers, water connections, toilets, swimming pools or other
masses of water. The product must never be installed where
it, the switches or the control panel are within the reach of
people in the water. Never use the product with wet hands.
Do not place any water containers (glasses, vases, etc.) on or
near the product.
6
IMPORTANT
Disconnect the product from the power supply and make
sure the product is at room temperature before any cleaning
or maintenance. Do not use any abrasive substances on
the product, such as (but not limited to) chemicals, coarse
cloths, brushes, hard bristle, or wire/steel wool.
To disconnect the product from the power source, remove
the mains plug from the socket. Do not pull on the cable.
ROINTE cannot be held responsible for incorrect sizing of
the product unless it has been followed by an ocial ROINTE
technical study.
Before the rst start-up, or before the start of winter, or when
the product has not been used for many days, the appliance
should be cleaned (follow the steps in the “maintenance”
section of this manual).
Do not sit or lean on the product.
Temperature contrasts can generate “clicks” or noises in
the device. This is not a fault of the product, but due to the
expansion/contraction of the materials.
When disposing of the product, the requirements set out in
the legislation for the waste treatment and recycling must be
followed. See WEEE in section 8.
!
EN
D SERIES DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI
7
2. TECHNICAL INFORMATION
MODELS 0330RAD 0550RAD 0770RAD 0990RAD 1210RAD 1430RAD 1600RAD
Number of elements 3 5 7 9 11 13 15
DIMENSIONS, WEIGHTS & FINISHES
Width (mm) 350 510 670 830 990 1,150 1,310
Height (mm) 585 585 585 585 585 585 585
Depth (mm) 97 97 97 97 97 97 97
Installed depth (mm) 120 120 120 120 120 120 120
Weight (kg) 7,7 12,2 16.4 20.4 24.1 25.9 32.1
Finish White RAL 9016 / Graphite / RAL color
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal power (W) 330 550 770 990 1,210 1,430 1,600
Effective power (W) 125 209 293 376 460 543 608
Voltage (V) 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V
Current (A) 1.5 2.4 3.4 4.3 5.3 6.2 7.0
SAFETY & INSTALLATION
Safety thermostat ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Protection Grade IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24
Template & Installation Kit ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
EAN
CODE
WHITE 8436045913708 8436045913715 8436045913722 8436045913739 8436045913746 8436045913753 8436045913760
GRAPHITE 8436045913777 8436045913784 8436045913791 8436045913807 8436045913814 8436045913821 8436045913838
8
3. INSTALLATION
We recommend using a trusted Rointe supplier for installation of the product. Find the
nearest one by calling us on 0203 321 5929 or using the locator on www.rointe.co.uk.
IMPORTANT: Prior to installation, please locate the metal tag located at the back of the
product and note the product reference and serial number. You will need this information
to register your guarantee. See section 10 for help on how to register the guarantee.
WARNING: Do not install the product directly over an electrical outlet or junction box.
Do not install the product or use it outdoors. Do not install directly under a shelf. This
product is designed to be installed on an interior wall using the ROINTE template, the
installation kit and the xings supplied. Do not install the product in such a way that it
encounters the power cable.
The product must be mounted on the wall in the position
shown in the accompanying image using the brackets
and with the xings supplied.
Our products transfer heat through the natural air
convection. If the product is covered, this will disrupt
the airow and could cause overheating. It must be
positioned in accordance with the minimum distances
shown in the accompanying picture.
WARNING: The product has an IP24 degree of protection and can be used in bathrooms,
but not in the vicinity of bathtubs, taps, showers, water connections, toilets, swimming
pools or other masses of water. The product can only be installed in zone 3 of the
accompanying picture. The product must never be installed where it, the switches or the
control panel are within the reach of people in the water. Never use the product with wet
hands. Do not place any water containers (glasses, vases, etc.) on or near the product.
ZONA EXTERIOR ZONA EXTERIOR
2.25 m
0.6 m 0.6 m
0.6 m
An installation kit is included in the product packaging. You will need a drill, a rubber mallet,
a spirit level and a pencil to complete the installation.
EN
D SERIES DIGITAL RADIATOR WITH WI-FI
9
WARNING: The weight of some of the products may be heavy. The installation
may require two people.
IMPORTANT: Please follow these instructions carefully.
1. Remove the packaging and check that the installation
contains brackets, screws, rawl plugs and a cardboard
template.
2. Select a suitable location on the wall. Place the
template on the wall and mark the holes for the
brackets and screws. Observe the minimum distance
requirements from the previous page.
Use the oor as a base for the template, not the
skirting board.
3. Remove the template and carefully drill out the
marked holes.
4. Secure the upper brackets with the rawl plugs
and screws provided. Then x the lower bracket. To
distinguish it, the lower bracket has a different design
from the top ones.
Top bracket
5. Slide the product up and down over the xed
brackets.
6. Check the straightness with a spirit level and adjust
the supports accordingly if necessary.
Bottom bracket
10
7. Connect your product to the power supply and
switch it on.
8. See section 5 for operating instructions.
IMPORTANT: Measurement template per model.
0330RAD 0550RAD 0770RAD
0990RAD 1210RAD 1430RAD /
1600RAD
Floor
Floor
Floor
Floor
Floor
Floor
Autres manuels pour D SERIES
7
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rointe Chauffage
Rointe
Rointe TN030SEB Manuel utilisateur
Rointe
Rointe ecodesign BELIZE Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Sygma SRI0330RAD2 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe D SERIES Manuel d'utilisation et d'entretien
Rointe
Rointe D SERIES Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Torino electric OVAL 500 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe SYGMA SHORT Manuel utilisateur
Rointe
Rointe TN030SEB Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Kyros Manuel
Rointe
Rointe Giza PRO 400 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Sygma SRI0330RAD2 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Torino AQUA Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Belize 0330RAD Manuel utilisateur
Rointe
Rointe ecodesign BELIZE SHORT Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Circe electric OVAL 482 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Palaos 1000RAD Fiche technique
Rointe
Rointe Elba OVAL 400 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Symga Manuel utilisateur
Rointe
Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Manuel utilisateur
Rointe
Rointe Napoli aqua Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur