Rohde TS 20 Manuel utilisateur

Betriebsanleitung

Tonschneider TS 20

Instruction Manual

Pugmill TS 20

TS 20

2 / 28 - DE -

Betriebsanleitung Tonschneider

Betriebsanleitung Tonschneider Betriebsanleitung Tonschneider

Betriebsanleitung Tonschneider TS 20

Inhaltsverzeichnis

1.1.

Vor ort

Vor ortVor ort

Vor ort

................................

................................................................

.................................................

..................................

.................

2.2.

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Technische Daten

................................

................................................................

..................................

....

3.3.

Sicherheitshin eise

Sicherheitshin eiseSicherheitshin eise

Sicherheitshin eise

................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

...............................

3.2.

Sicherheits- und Arbeitsschutzkleidung .............................................................. 4

3.3.

Sicherheitshin eise für den Einsatz .................................................................... 4

3.4.

Schutzeinrichtungen .......................................................................................... 5

3.5.

Bestimmungsgemäße Ver endung .................................................................... 6

4.4.

Inbetriebnahme & Betrieb

Inbetriebnahme & BetriebInbetriebnahme & Betrieb

Inbetriebnahme & Betrieb

................................

................................................................

.......................................................

..............................................

.......................

4.1.

Auspacken ........................................................................................................ 6

4.2.

Aufstellen ........................................................................................................... 6

4.3.

Einschalten & Ausschalten ................................................................................. 6

4.4.

Beschicken ........................................................................................................ 7

4.5.

Schablonen-Anbringung .................................................................................... 7

4.6.

Abschneide-Vorrichtung .................................................................................... 8

5.5.

Wartung/Pflege/Reinigung

Wartung/Pflege/ReinigungWartung/Pflege/Reinigung

Wartung/Pflege/Reinigung

................................

................................................................

......................................................

............................................

......................

5.1.

Wartung............................................................................................................. 8

5.2.

Öl echsel Tonschneider .................................................................................... 9

5.3.

Vorgehens eise bei längerer Standzeit ............................................................ 11

5.4.

Reinigung ........................................................................................................ 11

6.6.

Tipps zur Störungssuche

Tipps zur StörungssucheTipps zur Störungssuche

Tipps zur Störungssuche

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................

1212

7.7.

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche InformationenZusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................

1212

7.1.

Ge ährleistungsverpflichtung........................................................................... 12

7.2.

Schutzrechte/Markennamen/Haftungsausschluss ............................................ 13

7.3.

Service-Adresse .............................................................................................. 13

8.8.

EGEG

EG-

-Konformitätserklärung

KonformitätserklärungKonformitätserklärung

Konformitätserklärung

................................

................................................................

....................................................

........................................

....................

1414

3 / 28 - DE -

1. Vorwort

Der ROHDE Tonschneider TS 20 steht für Robustheit, langlebige Konstruktion und ausgezeichnete

Leistungsfähigkeit. Die Maschine eignet sich sehr gut zum Durchkneten von Keramikmassen vor der

Weiterverarbeitung, zum Mischen verschiedener Massen so ie zur Aufbereitung von Abfalltonen. Die

Massen erden im Tonschneider hervorragend plastisch aufbereitet und erreichen so einen hohen

Grad an Homogenität zur Weiterverarbeitung.

Der Mischzylinder, die Mischachse mit Flügelmessern und alle eiteren mit Ton in Kontakt kommenden

Maschinenkomponenten sind aus nichtrostendem Edelstahl gefertigt. Die stehende Ausführung und die

große Einfüllöffnung ermöglichen eine bequeme Beschickung des TS 20 von oben. Zum Reinigen lässt

sich der Mischzylinder problemlos zerlegen. Z ei Transportrollen und z ei fest montierte

Maschinenfüße ge ährleisten Mobilität und sicheren Stand. Das Ablagebrett mit der

Schneidevorrichtung ist demontierbar, am Aluminium-Mundstück befinden sich Ge inde zur

Befestigung von Schablonen.

2. Technische Daten

Technische Eigenschaften

TS 20

(

230 V

)

TS 20

(

400 V

)

Motorleistung

MotorleistungMotorleistung

Motorleistung 1,1 kW bei ca. 1400 U/min

Spannungsversorgung

SpannungsversorgungSpannungsversorgung

Spannungsversorgung 1 N PE 230 V AC 50 Hz 3 N PE 400 V AC 50 Hz

Stecker

SteckerStecker

Stecker

Schuko CEE 16 A

Strom

StromStrom

Strom

7,6 A

Strangdurchmesser

StrangdurchmesserStrangdurchmesser

Strangdurchmesser

80 mm

Max. Durchsatz

Max. DurchsatzMax. Durchsatz

Max. Durchsatz

600 kg/h

Ge icht

Ge ichtGe icht

Ge icht

105 kg

Außenmaße (BxHxT)

Außenmaße (BxHxT)Außenmaße (BxHxT)

Außenmaße (BxHxT)

540 mm x 1070 mm x 1100 mm

Drehzahl Antrieb

Drehzahl AntriebDrehzahl Antrieb

Drehzahl Antrieb

ca. 15 U/min an

der Antriebsachse

Besondere Merkmale

Besondere MerkmaleBesondere Merkmale

Besondere Merkmale

•Großer Mischzylinder (Durchmesser 235 mm) komplett in

Edelstahl ausgeführt

•Aluminium-Mundstück (Durchmesser 80 mm) mit

Kunststoffauskleidung

•Tondurchsatz bis zu 600 kg/Stunde

•Teilbarkeit der Zylinder für leichte und sichere Reinigung

•Arbeitstisch mit Portionier-Einrichtung

(Abschneide-Vorrichtung)

•Sicherheitseinrichtung für automatisches Abschalten

4 / 28 - DE -

3. Sicherheitshinweise

3.1. Allgemeine Anmerkung

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin eise und Sicherheitskennzeichen, um mögliche

Gefährdungen ausschließen zu können. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshin eise in Ihrem eigenen

Interesse vollständig durch, bevor Sie den Tonschneider in Betrieb nehmen.

Be ahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig auf. Ver enden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

ausschließlich originale ROHDE Ersatzteile!

3.2. Sicherheits- un Arbeitsschutzklei ung

Beim Beschickungsvorgang des Tonschneiders muss das Bedienpersonal entsprechend unter iesen

erden. Entsprechende Arbeitsschutzkleidung ist zu tragen. Der Hersteller des Tonschneiders

übernimmt für Sach- und Personenschäden keinerlei Haftung!

3.3. Sicherheitshinweise für en Einsatz

Nur unter Einhaltung der folgenden Sicherheitshin eise kann ein gefahrloser Betrieb des ROHDE

Tonschneiders ermöglicht erden:

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG/GEFAHR

/GEFAHR/GEFAHR

/GEFAHR:

Es ist strengstens verboten, im laufenden Betrieb des Tonschneiders in den

Mischzylinder zu fassen.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG:

Bei Ge erbebetrieben ist der Tonschneider im entsprechenden Zeitabstand

durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen und ein andfreien Zustand

nach DGUV Vorschrift 3 oder entsprechender nationaler Vorschrift zu prüfen.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG:

Reparaturen und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur durch

eine Elektrofachkraft durchgeführt erden.

5 / 28 - DE -

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG:

Der Betrieb des Tonschneiders darf nur durch entsprechend geschulten und

unter iesenen Personals durchgeführt erden.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG:

Wird der Tonschneider in schulischen Einrichtungen o. ä. eingesetzt ist

sicherzustellen, dass kein unbefugter Betrieb möglich ist. Der Betrieb darf nur

unter Aufsicht erfolgen.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

ACHTUNG:

Aus Sicherheitsgründen muss der Tonschneider vor Reinigungs- und

Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt erden.

3.4. Schutzeinrichtungen

Der Tonschneider hat drei Schutzeinrichtungen:

Verletzungsschutz

Wird der rote Sicherheitsring am Einfüllschacht des Mischzylinders nach unten gedrückt, schaltet sich

der Tonschneider sofort aus. Ein erneutes Einschalten muss dann nach Beseitigung der Störung an der

grünen „EIN“ -Taste vorgenommen erden.

Motorüberlastschutz

Sollte der Motor durch zu trockenes Mischgut oder durch Blockieren der Mischachse durch

Fremdgegenstände zu stark belastet erden, so spricht der Motorschutzschalter an.

Als erstes ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und als z eites beseitigen Sie immer die Ursache

dieses Abschaltens.

Der Motorschutzschalter schaltet automatisch nach einer Abkühlzeit (ca. 3 min) ieder ein.

Sicherung

Der „EIN/AUS“ Schalter und der Schutzschalter sind abgesichert. Diese Sicherung ist im sch arzen

Schraubsicherungshalter direkt unter dem grünen „EIN“-Schalter untergebracht.

6 / 28 - DE -

3.5. Bestimmungsgemäße Verwen ung

Der ROHDE TS 20 Tonschneider ist zum Aufbereiten und Homogenisieren von Tonen und

Porzellanmassen geeignet. Ebenfalls lassen sich verschiedene Massen gut miteinander mischen und

Schamotte einmischen.

Das Gerät darf keinesfalls dazu ver endet erden, Tonmehle mit Wasser aufzubereiten, um

keramische Massen zu erzeugen. Dazu bedarf es eines Einsumpfbeckens oder eines Knetmischers als

geschlossenes System.

4. Inbetriebnahme & Betrieb

4.1. Auspacken

Der Tonschneider ird auf einer Palette geliefert. Das Ablagebrett ist am Mischrohr mit Spannbändern

befestigt. Bitte zuerst den Tonschneider von der Palette nehmen. Dann das Ablagebrett vom Mischrohr

abnehmen. Andere Verpackungsteile entfernen.

Schäden durch den Transport sind dem Spediteur mitzuteilen!

4.2.

Aufstellen

Den Tonschneider am Handgriff leicht anheben und an den ge ünschten Platz fahren. Die

Befestigungsschrauben für das Ablagebrett völlig entfernen, das Ablagebrett an seine Position halten

und mit den vorher entfernten Schrauben befestigen. Für einen sicheren Stand, d.h. festen Untergrund

sorgen. Stecker in die Steckdose stecken.

4.3.

Einschalten & Ausschalten

Einschalten:

Den grünen „EIN“-Knopf drücken, damit ist das Gerät eingeschaltet. Prüfen, ob die Drehrichtung der

Arbeits elle mit dem roten Pfeil auf dem Mischrohr übereinstimmt. Der Tonschneider betriebsbereit.

Hin eis TS 20 mit 400V:

Hin eis TS 20 mit 400V:Hin eis TS 20 mit 400V:

Hin eis TS 20 mit 400V: Bei Nichtübereinstimmung der Drehrichtung müssen von einer

Elektrofachkraft 2 Phasen in der Steckdose untereinander getauscht erden.

7 / 28 - DE -

Ausschalten:

Den roten „AUS“-Knopf drücken.

4.4.

Beschicken

Den Ton in handlichen Größen oben in das Mischrohr einfüllen. Der Ton ird schnell durch die

Mischmesser nach unten befördert. Stets darauf achten, dass das Mischrohr gut gefüllt ist. Dadurch

kann der Tonschneider optimal mischen und entlüften. Gleichzeitig ird bei guter Füllung der größte

Durchsatz pro Stunde erreicht. Ist die Masse nicht plastisch genug, kann in kleinen Mengen Wasser

zugesetzt erden.

HINWEIS

HINWEISHINWEIS

HINWEIS:

Es ist in der Regel nur sehr enig Wasser nötig. Bei zu viel Wasser ird

schnell ein Brei erzeugt, der dann von der Maschine nicht mehr durch das

Strangrohr gedrückt erden kann, da er zu eich ist.

4.5.

Schablonen-Anbringung

Am Austritt des verarbeiteten Materials können Formschablonen (nicht im Lieferumfang enthalten)

aufgeschraubt erden.

EIN AUS

8 / 28 - DE -

4.6.

Abschnei e-Vorrichtung

Am Austritt des verarbeiteten Materials befindet sich eine Abschneide-Vorrichtung (Portionier-

Einrichtung) zum Portionieren des verarbeiteten Materials.

ACHTUNG

ACHTUNGACHTUNG

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR

VERLETZUNGSGEFAHRVERLETZUNGSGEFAHR

VERLETZUNGSGEFAHR:

Beim Schneiden des verarbeiteten Materials darauf achten, dass sich keine

Gliedmaßen z ischen Material und Abschneide-Vorrichtung befinden.

5. artung/Pflege/Reinigung

5.1.

Wartung

Der Tonschneider ist eitgehend artungsfrei. Der Schneckengetriebemotor ist ein geschlossenes

System, das keine Schmierstellen zur Wartung des Gerätes besitzt. Beim Schneckengetriebemotor

muss aber in regelmäßigen Intervallen das Getriebeöl ge echselt erden (siehe nachfolgender

Abschnitt).

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

ACHTUNG:

Aus Sicherheitsgründen muss der Tonschneider vor Reinigungs- und

Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt erden.

9 / 28 - DE -

5.2. Ölwechsel Tonschnei er

Das

DasDas

Das

Getriebeöl

Getriebeöl Getriebeöl

Getriebeöl des

des des

des Schneckengetriebemotor

SchneckengetriebemotorSchneckengetriebemotor

Schneckengetriebemotor

muss in folgenden Abständen

muss in folgenden Abständen muss in folgenden Abständen

muss in folgenden Abständen ge echselt erden

ge echselt erdenge echselt erden

ge echselt erden:

Alle 4000 Betriebsstunden oder spätestens nach 4 Jahren.

Benötigtes Öl:

Benötigtes Öl:Benötigtes Öl:

Benötigtes Öl:

Ca. 0,5 Liter marktübliches synthetisches Getriebeöl: SAE 85 W 90

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

ACHTUNG:

Aus Sicherheitsgründen muss der Tonschneider vor Wartungsarbeiten vom

Stromnetz getrennt erden.

Ablauf

Ablauf Ablauf

Ablauf des

des des

des Öl e

Öl eÖl e

Öl ec

chsel

hselhsel

hsels

Schritt 1:

Schritt 1:Schritt 1:

Schritt 1:

Öffnen Sie die Abdeckung des Tonschneiders und entnehmen Sie eine Ölprobe aus dem Ölbehälter.

Öffnen Sie zuerst die Entlüftungsschraube des Ölbehälters und entnehmen Sie mit Hilfe eines gerollten

Stück Papieres eine Probe des Getriebeöls.

Verschließen Sie die Entlüftungsschraube ieder ordentlich

Überprüfen Sie, ob das Öl im Getriebemotor stark mit

Verunreinigungen belastet ist. Ist dies der Fall muss das

Öl komplett ausgetauscht erden!

10 / 28 - DE -

Schritt 2:

Schritt 2: Schritt 2:

Schritt 2:

Öl ablassen.

Stellen Sie ein passendes Gefäß zum Sammeln des Öles

bereit.

Öffnen Sie zuerst die Schraube „Ölstand“ und lassen Sie das

Öl auslaufen.

Fließt kein Öl mehr, stellen Sie das Gefäß unter den Ölablass

und öffnen die Schraube für den Ölablass.

Schritt 3:

Schritt 3: Schritt 3:

Schritt 3:

Neues Öl einfüllen.

Ver enden Sie marktübliches synthetisches Getriebeöl: SAE 85 W 90

Ablauf:

Ablauf:Ablauf:

Ablauf:

•Verschließen Sie zuerst die Schraube für den Ölablass.

•Kippen Sie den Tonschneider vorsichtig mit Hilfe einer eiteren Person in „Seitenlage“. Füllen

Sie mit Hilfe eines Trichters das neue Öl (zuerst 0,5 Liter) über die Öffnung „Ölstand“ ein.

Positionieren Sie den Tonschneider ieder in normale Stellung.

•Tritt kein Öl aus der Öffnung „Ölstand“ aus, iederholen Sie den Vorgang und füllen nochmals

0,2 Liter Öl ein.

•Bringen Sie den Tonschneider ieder in Normalstellung und verschließen Sie die Schraube

„Ölstand“.

Schritt

Schritt Schritt

Schritt 4

: :

Altes Öl entsorgen.

Entsorgen Sie das alte abgelassene Öl bei geeigneten Schadstoffsammelstellen. Altöl ist Gefahrgut und

darf nicht im Hausmüll oder im Ab asser entsorgt erden.

Autres manuels pour TS 20

Table des matières

Langues :

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur