Rohde & Schwarz RTM3K-COM4 Manuel utilisateur
R&S®RTM3000
Oscilloscope
Getting Started
1335908402
Version 07
(=Sèâ2)
This manual describes the following R&S®RTM3000 models:
●R&S®RTM3002 (1335.8794K02)
●R&S®RTM3004 (1335.8794K04)
© 2022 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Email: [email protected]
Internet: www.rohde-schwarz.com
Subject to change – data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Trade names are trademarks of the owners.
1335.9084.02 | Version 07 | R&S®RTM3000
Throughout this manual, products from Rohde & Schwarz are indicated without the ® symbol, e.g.
R&S®RTM3000 is indicated as R&S RTM3000.
Contents
R&S®RTM3000
3Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
Contents
1 Safety and regulatory information....................................... 5
1.1 Safety instructions................................................................................5
1.2 Labels on the product.........................................................................11
1.3 Warning messages in the documentation........................................ 12
1.4 Where to find key documents on Rohde & Schwarz....................... 12
1.5 Korea certification class A.................................................................13
2 Documentation overview.................................................... 14
2.1 Manuals and instrument help............................................................ 14
2.2 Data sheet and brochure....................................................................15
2.3 Calibration certificate......................................................................... 15
2.4 Release notes and open source acknowledgment..........................15
3 Preparing for use................................................................. 16
3.1 Lifting and carrying............................................................................ 16
3.2 Unpacking and checking....................................................................16
3.3 Choosing the operating site.............................................................. 17
3.4 Setting up the product........................................................................17
3.4.1 Placing the product on a bench top...................................................... 17
3.4.2 Mounting the product in a rack..............................................................18
3.5 Considerations for test setup............................................................ 19
3.6 Connecting to power.......................................................................... 20
3.7 Changing fuses................................................................................... 21
4 Instrument tour.................................................................... 22
4.1 Front view............................................................................................ 22
4.1.1 Input connectors................................................................................... 23
Contents
R&S®RTM3000
4Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
4.1.2 Other connectors on the front panel..................................................... 23
4.2 Side view..............................................................................................24
4.3 Rear view............................................................................................. 25
5 Contacting customer support............................................ 27
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
5Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
1 Safety and regulatory information
The product documentation helps you to use the product safely and efficiently.
Follow the instructions provided here and in the Chapter 1.1, "Safety instructions",
on page 5.
Intended use
The R&S RTM3000 oscilloscope is designed for measurements on circuits that
are only indirectly connected to the mains or not connected at all. It is not rated
for any measurement category.
The product is intended for the development, production and verification of elec-
tronic components and devices in industrial, administrative, and laboratory envi-
ronments. Use the product only for its designated purpose. Observe the operating
conditions and performance limits stated in the data sheet.
Where do I find safety information?
Safety information is part of the product documentation. It warns you of potential
dangers and gives instructions on how to prevent personal injury or damage
caused by dangerous situations. Safety information is provided as follows:
●In Chapter 1.1, "Safety instructions", on page 5. The same information is
provided in many languages as printed "Safety Instructions". The printed
"Safety Instructions" are delivered with the product.
●Throughout the documentation, safety instructions are provided when you
need to take care during setup or operation.
1.1 Safety instructions
Products from the Rohde & Schwarz group of companies are manufactured
according to the highest technical standards. To use the products safely, follow
the instructions provided here and in the product documentation. Keep the prod-
uct documentation nearby and offer it to other users.
Use the product only for its intended use and within its performance limits. Inten-
ded use and limits are described in the product documentation such as the data
sheet, manuals and the printed "Safety Instructions". If you are unsure about the
appropriate use, contact Rohde & Schwarz customer service.
Safety instructions
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
6Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
Using the product requires specialists or specially trained personnel. These users
also need sound knowledge of at least one of the languages in which the user
interfaces and the product documentation are available.
Never open the casing of the product. Only service personnel authorized by
Rohde & Schwarz are allowed to repair the product. If any part of the product is
damaged or broken, stop using the product. Contact Rohde & Schwarz customer
service at http://www.customersupport.rohde-schwarz.com.
In these safety instructions, the term "product" covers instruments (oscillo-
scopes), probes and their accessories.
Lifting and carrying the instrument
Check the data sheet for the maximum weight of the instrument. A single person
can only carry a maximum of 18 kg safely depending on age, gender and physical
condition. If your instrument is heavier than 18 kg, do not move or carry it by your-
self.
Use the instrument handles to move or carry the instrument. Do not use the
mounted accessories instead of the handles. Accessories are not designed to
carry the weight of the instrument.
To move the instrument safely, you can use lifting or transporting equipment such
as lift trucks and forklifts. Follow the instructions provided by the equipment man-
ufacturer.
Choosing the operating site
Only use the product indoors. The product casing is not waterproof. Water that
enters can electrically connect the casing with live parts, which can lead to elec-
tric shock, serious personal injury or death if you touch the casing. If
Rohde & Schwarz provides accessories designed for your product, e.g. a carrying
bag, you can use the product outdoors.
You can operate the product up to the altitude specified in the data sheet. The
lowest specified altitude for a product of the measurement setup defines the alti-
tude for the complete setup.
The product is suitable for pollution degree 2 environments where nonconductive
contamination can occur. For more information on environmental conditions such
as ambient temperature and humidity, see the data sheet.
Safety instructions
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
7Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
Setting up the product
Always place the product on a stable, flat and level surface with the bottom of the
product facing down. If the product is designed for different positions, secure the
product so that it cannot fall over.
If the product has foldable feet, always fold the feet completely in or out to ensure
stability. The feet can collapse if they are not folded out completely or if the prod-
uct is moved without lifting it. The foldable feet are designed to carry the weight of
the product, but not an extra load.
If stacking is possible, keep in mind that a stack of products can fall over and
cause injury.
If you mount products in a rack, ensure that the rack has sufficient load capacity
and stability. Observe the specifications of the rack manufacturer. Always install
the products from the bottom shelf to the top shelf so that the rack stands
securely. Secure the product so that it cannot fall off the rack.
Connecting to power and grounding
The mains power supply input of the instrument complies with overvoltage cate-
gory II. It has to be connected to a fixed installation used to supply energy-con-
suming equipment such as household appliances and similar loads. Be aware
that electrically powered products have risks, such as electric shock, fire, per-
sonal injury or even death.
Take the following measures for your safety:
●Do not use an isolating transformer to connect the instrument to the mains
power supply.
●Before switching on the product, ensure that the voltage and frequency indica-
ted on the product match the available power source. If the power adapter
does not adjust automatically, set the correct value and check the rating of the
fuse.
●Only use the power cable delivered with the product. It complies with country-
specific safety requirements. Only insert the plug into an outlet with protective
conductor terminal.
●If a product has an exchangeable fuse, its type and characteristics are indica-
ted next to the fuse holder. Before changing the fuse, switch off the instrument
and disconnect it from the power source. How to change the fuse is described
in the product documentation.
Safety instructions
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
8Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
●Only use intact cables and route them carefully so that they cannot be dam-
aged. Check the power cables regularly to ensure that they are undamaged.
Also ensure that nobody can trip over loose cables.
●If the product needs an external power supply, use the power supply that is
delivered with the product or that is recommended in the product documenta-
tion or a power supply that conforms to the country-specific regulations.
●Ensure that you can disconnect the product from the power source at any
time. Pull the power plug to disconnect the product. The power plug must be
easily accessible. If the product is integrated into a system that does not meet
these requirements, provide an easily accessible circuit breaker at the system
level.
Performing measurements
Take the following measures for your safety:
●To ascertain voltage-free state, use an appropriate voltage tester. Any mea-
surement setup including an oscilloscope is not suitable for this purpose.
●The maximum input voltage on channel inputs and the external trigger input
must not exceed the value specified in the data sheet.
●Observe all voltage and current ratings of the instrument, the probes, and the
accessories. Limits and ratings are marked on the products and listed in the
data sheets.
Consider that the rated voltage depends on the frequency. The voltage limita-
tion curves or values are provided in the data sheet. Do not exceed the maxi-
mum measurement voltage from the probe tip to the probe reference lead.
●Never cause any short circuits when measuring sources with high output cur-
rents.
●Use only probes and accessories that comply with the measurement category
(CAT) of your measurement task. The measurement category of the products
is defined in the data sheet. If you use other than Rohde & Schwarz accesso-
ries, make sure that they are suitable for the instrument and the measurement
task.
●Set the correct attenuation factor on the instrument according to the probe
being used. Otherwise, the measurement results do not reflect the actual volt-
age level, and you might misjudge the actual risk.
●When working with high voltages and current probes, observe the additional
operating conditions specified in this safety instructions.
●The probe pins are extremely pointed and can easily penetrate clothes and
the skin. Handle the probe pins with great care. To exchange a probe pin, use
Safety instructions
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
9Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
tweezers or pliers to avoid injuries. When transporting the accessories, always
use the box supplied with the probe.
●Prevent the probe from receiving mechanical shock. Avoid putting excessive
strain on the probe cable or exposing it to sharp bends. Touching a broken
cable during measurements can cause injuries.
●Set up all probe connections to the instrument before applying power.
Working with hazardous voltages
Voltages higher than 30 V RMS, or 42 V peak, or 60 V DC are regarded as haz-
ardous contact voltages. Direct contact with them can cause serious injuries.
Make sure that only electrically skilled persons use the products for measure-
ments on hazardous contact voltages. These working conditions require special
education and experience to perceive risks and to avoid hazards which electricity
can create.
When working with hazardous contact voltages, use protective measures to pre-
clude direct contact with the measurement setup:
●Do not touch exposed connections and components when power is applied.
●Switch off the test circuit while connecting and disconnecting probe leads.
●Use only insulated voltage probes, test leads and adapters.
●Make sure that the input leads fulfill the safety requirements for your measure-
ment.
The delivered input leads might have a jacket wear indicator that indicates a
worn jacket by different jacket color. In this case, do not use the input lead.
Replace it with a new one.
●Do not use 4 mm banana plugs without protection against contact.
Working with current probes
When working with current probes, you can measure high-frequency currents or
currents that contain high-frequency components.
●Switch off the test circuit while connecting the probe.
●Do not attach the clamp to bare unisolated conductors. To avoid injury from a
short circuit, measure at a location on an insulated wire where the insulation is
sufficient for the circuit voltage.
●Connect the probe only to the secondary side of a breaker. With this measure,
you avoid injury, if a short circuit occurs.
Safety instructions
Safety and regulatory information
R&S®RTM3000
10Getting Started 1335.9084.02 ─ 07
●The following effects can cause burns and fire or damage to the measurement
site:
– Eddy current loss can cause heating of the sensor head.
– Dielectric heating can cause heating of cord insulation and other materials.
Measurement categories
IEC 61010-2-030 defines measurement categories that rate instruments on their
ability to resist short transient overvoltages that occur in addition to the working
voltage. Use the measurement setup only in electrical environments for which
they are rated.
●0 - Instruments without rated measurement category
For measurements performed on circuits not directly connected to mains, for
example, electronics, circuits powered by batteries, and specially protected
secondary circuits. This measurement category is also known as CAT I.
●CAT II:
For measurements performed on circuits directly connected to the low-voltage
installation by a standard socket outlet, for example, household appliances
and portable tools.
●CAT III:
For measurements performed in the building installation, such as junction
boxes, circuit breakers, distribution boards, and equipment with permanent
connection to the fixed installation.
●CAT IV:
For measurements performed at the source of the low-voltage installation,
such as electricity meters and primary overcurrent protection devices.
Safety instructions
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Rohde & Schwarz Équipement de test
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RT-ZF1 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz R&S AMS32-K31 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz R&S CMU-Z10 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz ZV-Z129 Manuel
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTE Series Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz TSVP Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RT-ZF2 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz ZVRE Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz CMW 500 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTB2000 Series Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz HMO Compact Series Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz ESW Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz MXO 4 Series Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTP Series Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz CMU 200 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz CTS50 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz ZV-Z58 Manuel
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz CMW500 1201.0002K50 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTA4000 Manuel utilisateur
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz HM8134-3 Manuel utilisateur
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
