roco 71002 Manuel utilisateur
www.roco.cc
71002
Handbuch
Manual
Manuel
Selbstfahrende Schneeschleuder, DB
Self-propelled Xrotm Snow Blower, DB
Chasse-neige automoteur Xrotm, DB
79002
71002.indd 171002.indd 1 20.10.2022 13:08:4420.10.2022 13:08:44
2
Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle!
1.
3.
2.2.
71002.indd 271002.indd 2 20.10.2022 13:09:2020.10.2022 13:09:20
3
Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle!
4.
5. 6.
7.
4.
9. 8.
Beim Wiedereinpacken beachten !
Note when repacking !
Remarque lors de l'remballage !
Nota quando reimballaggio !
Vorsichtig herausheben !
Lift out carefully !
Soulevez avec précaution !
Sollevare con cautela !
71002.indd 371002.indd 3 20.10.2022 13:09:5720.10.2022 13:09:57
4
Inhaltsverzeichnis
Einleitung..............................................................................5
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪Einfahren des Modells.........................................................7
▪Betriebsbedingungen ..........................................................7
Wartung und Pege Ihres Modells
▪Reinigung der Radstromkontakte........................................8
▪Schmierung .........................................................................9
▪Haftreifenwechsel..............................................................10
▪Schleiferwechsel (nur für Wechselstrommodelle)...............10
Der Sounddecoder
▪Funktionstastenbelegung (Werkszustand) ................11 – 12
▪Lokeinstellungen ...............................................................13
▪CV-Liste .....................................................................14 – 15
▪Betrieb mit DCC-Zentrale (MULTIMAUS).............................16
▪Zusatzfunktion ..................................................................16
Ersatzteilliste..............................................................46 – 53
Zeichenerklärung
Gleichstrom mit Sound und Decoder
Wechselstrom mit Sound und Decoder
71002.indd 471002.indd 4 20.10.2022 13:10:0520.10.2022 13:10:05
5
Einleitung
Lieber Modellbahnfreund,
mit seiner unglaublichen Feinmotorik zeigt das Modell, wie weit die Fertigung von Modelleisenbahn bereits entwickelt ist.
Und der passende Sound fährt auch mit.
Das Spitzenmodell von Roco spielt in seiner Technik alle Stückchen: Die Schleudereinheit ist komplett heb- und senkbar.
Die gesamte Fahrzeugbrücke kann sich um 180° drehen. Die Schleuderräder rotieren.
Außerdem runden viele digital schaltbare Licht- und Soundfunktionen die Maschine im Maßstab 1:87 perfekt ab.
Wir wünschen viel Vergnügen und eine Gute Fahrt!
Ihr Roco-Team
71002.indd 571002.indd 5 20.10.2022 13:10:2020.10.2022 13:10:20
6
Wichtiger Hinweis! Dieses Modell ist mit einer Vielzahl von feinmechanischen und elektronischen Komponenten ausgestattet.
Der evtl. Austausch von solchen Komponenten durch Ersatzteile und auch der Motorwechsel erfordern feinmechanische und
elektrotechnische Kenntnisse!
Um Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden, wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Roco-Fachhändler
oder an eine Fachwerkstätte!
Zum Vorbild
Die modernen dieselbetriebenen Schneeschleuder-Fahrzeuge wurden vom Unternehmen Beilhack in Bayern gebaut, das
heute unter dem Namen Aebi-Schmidt-Holding rmiert. Der martialisch klingende Name „Beilhack“ hat eine lange
Tradition im Schneeschleuder-Business und passt irgendwie zu den Maschinen mit ihren Vorschneidpropellern und
scharfen Rafferblechen. Die Räumleistung liegt bei etwa 13.000 Tonnen Schnee in der Stunde. Der Vorteil der Beilhack-
Schneeschleudern liegt in der einfachen Handhabung. So wird für den Betrieb kein zusätzliches Triebfahrzeug benötigt.
Ein ebenso großer Vorteil ist, dass die Schneeschleuder selbstständig die Richtung wechseln kann, da der komplette
Aufbau um 180 Grad drehbar ist.
Gut ein Dutzend Schneefresser dieser Leistungsklasse wurden seit der Produkteinführung in den 1980ern abgesetzt.
71002.indd 671002.indd 6 20.10.2022 13:10:2020.10.2022 13:10:20
71002
7
79002
Inbetriebnahme ihrer Lokomotive
▪ Einfahren des Modells
Es empehlt sich, die Lok 30 Minuten vorwärts und 30 Minuten rückwärts ohne Belastung einlaufen zu lassen, damit Ihr Modell einen
optimalen Rundlauf und beste Zugkraft bekommt.
▪ Betriebsbedingungen
Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell ist R2 (358 mm) des ROCO-Gleissystems.
Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet.
Hierzu empfehlen wir den ROCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas
stärkerer Verschmutzung den ROCO-Schienen-Reinigungsgummi Art. Nr. 10002.
71002.indd 771002.indd 7 20.10.2022 13:10:2620.10.2022 13:10:26
71002
8
79002
Wartung und Pege des Modells
Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstunden) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig.
▪ Reinigung der Radstromkontakte
Radstromkontakte können auf unsauberen
Schienen leicht verschmutzen.
Bitte entfernen Sie vorsichtig mit einem
kleinen Pinsel den Schmutz an den
gekennzeichneten Stellen Fig.3. Dazu zuerst
den Getriebedeckel abnehmen Fig. 1.
Fig. 1
Fig. 3
2.
1. 1.
2.2.
1.
2.
71002.indd 871002.indd 8 20.10.2022 13:10:4120.10.2022 13:10:41
71002
9
79002
▪Schmierung
Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder,
Schnecke) empfehlen wir das
ROCO-Spezialfett 10905.
Im Falle der Schmierung diese Teile bitte nicht ölen.
Dazu zuerst den Getriebedeckel
abnehmen (Fig. 1).
Versehen Sie die im Schmierplan
Fig. 2 gekennzeichneten Stellen
mit nur kleinen Öltropfen.
Wir empfehlen den ROCO-Öler
Art. Nr 10906.
10906
10905
10906
10905
Fig. 2
71002.indd 971002.indd 9 20.10.2022 13:10:5220.10.2022 13:10:52
71002
10
79002
▪ Schleiferwechsel (nur bei Wechselstrommodellen)
▪ Haftreifenwechsel
Dazu zuerst den Getriebedeckel abnehmen
(Fig. 1).
Danach den Radsatz herausnehmen und die
Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem
feinen Schraubendreher abziehen (Fig. 4).
Beim Aufziehen der neuen Haftreifen darauf
achten, dass diese sich nicht verdrehen.
1. 1.
2.2.
3.
4.
4.
Fig. 4
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
71002.indd 1071002.indd 10 20.10.2022 13:11:0320.10.2022 13:11:03
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels roco Jouet
roco
roco 23440 Manuel utilisateur
roco
roco H0e Manuel utilisateur
roco
roco 118 DR Manuel utilisateur
roco
roco EB 3202 Manuel utilisateur
roco
roco 73020 Manuel utilisateur
roco
roco S 160 1882, USATC Manuel utilisateur
roco
roco 70271 Manuel utilisateur
roco
roco 70060 Manuel utilisateur
roco
roco 70201 Manuel utilisateur
roco
roco 42660 Manuel utilisateur
roco
roco 61106 Manuel utilisateur
roco
roco 40297 Manuel utilisateur
roco
roco 70787 Manuel utilisateur
roco
roco 74862 Manuel utilisateur
roco
roco 42624 Manuel utilisateur
roco
roco 77683 Manuel utilisateur
roco
roco Camera Locomotive Manuel utilisateur
roco
roco 1020 LEBF OBB Manuel utilisateur
roco
roco VT 628 DB Manuel utilisateur
roco
roco 74860 Manuel utilisateur
