Rockford Fosgate 3Sixty Instructions d'utilisation d'origine

Installation &

Operation

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of the Rockford Fosgate 3Sixty.The 3Sixty uses a Patent Pending technology

which allows it to integrate into OEM factory systems without the need to remove the source unit.At Rockford

Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.Through

years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of

products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve.

For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product installed by an

Authorized Rockford Fosgate Dealer, as we provide specialized training through RockfordTechnical Training Institute

(RTTI). Please read your warranty and retain your receipt and original carton for possible future use.

Great product and competent installations are only a piece of the puzzle when it comes to your system. Make sure

that your installer is using 100% authentic installation accessories from Connecting Punch in your installation.

Connecting Punch has everything from RCA cables and speaker wire to Power line and battery connectors. Insist on

it! After all, your new system deserves nothing but the best.

To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories, which include

everything from T-shirts to jackets and hats.

To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories,

visit our web site at: www.rockfordfosgate.com

or, in the U.S. call 1-800-669-9899 or FAX 1-800-398-3985.

For all other countries, call +001-480-967-3565 or FAX +001-480-967-8132.

PRACTICE SAFE SOUND™

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent

hearing loss. High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well

over 130dB. Use common sense and practice safe sound.

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Design Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Installation Considerations . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wiring the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Palm Requirements and

Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Bluetooth Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

New Setup and OEM Integration . . . . . . . . . 9

NOTE:Review each section for more detailed information.

If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see

your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at

1-800-669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when

you call.

The serial number can be found on the outside of the box. Please record it in the space provided below as

your permanent record.This will serve as verification of your factory warranty and may become useful in

recovering your unit if it is ever stolen.

Serial Number: ______________________________________

Model Number: _____________________________________

Operation-Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Tuning Your System-EQ. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuning Your System-Xover . . . . . . . . . . . . . 13

Tuning Your System-Output Level. . . . . . . . 14

Tuning Your System-Auxiliary . . . . . . . . . . . 15

Operation-Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Saving, Loading and Deleting Files. . . . . . . . 16

Hardware Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operation-Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Limited Warranty Information . . . . . . . . 21

SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENTS OF CARTON

Visit our web site for the latest information on all Rockford products.

GETTING STARTED

Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner,

salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product,

please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the

Table of Contents.We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in

this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this

information is subject to change without notice.

www.rockfordfosgate.com

This symbol with “WARNING” is intended to alert the user to the

presence of important instructions. Failure to heed the instructions

will result in severe injury or death.

This symbol with “CAUTION” is intended to alert the user to the

presence of important instructions. Failure to heed the instructions

can result in injury or unit damage.

CAUTION:To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the

instructions in this manual.We want you to enjoy this system, not get a

headache.

CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualified Rockford Fosgate technician.

CAUTION Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, fire and/or possible injury.

Either 3Sixty.1 or 3Sixty.2 Interactive Signal

Processor

Installation & Operation Manual

Remote Volume-Sub Control with Cable

Multimedia Setup Disc (CD)

IMPORTANT: A Palm®OS device (not included) is required for initial setup and adjustments for the

3Sixty unit to properly work with your system.

DESIGN FEATURES

FRONT REAR

RESET

GND

B+ REM

+–+–+–+–+–+–

LEFT RIGHT LEFT RIGHT CENTER SUB

HIGH LEVEL INPUT

COMM PORT POWER

Interactive Signal Processor

CENTER

SUBREAR

LEVEL

SIG CLP SIG CLP SIG CLP

LEVEL LEVEL

FRONT AUX

INPUT

LCENTER

FRONT REAR

OUTPUT

SUB

456

Top View

Front View

Left Side View Right Side View

456456 11

1 2

7 8 9 910

1. Power LED – This red LED flashes while initializing and illuminates when the unit is turned on.

2. Bluetooth®Connection – The Power LED turns Blue when a Bluetooth link is established between the

hardware and the Palm controller.

3. RCA Input Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection for signal level input.

They are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion.

4. SNG LED (Signal Presence) – These Blue LEDs will illuminate when a signal is present at the RCA

Input Jacks or at the High Level Inputs (Speaker) (Except for AUX inputs).

5. Level Control (Signal Level Sensitivity) – The signal level sensitivity control is present to match the

output of most source units. It can be adjusted to match output levels from a variety of source units.

6. CLP LED (Clipping) – These Red LEDs will illuminate when a clipping is present at the RCA Output

Jacks (Except for AUX inputs).

7. High Level Input (Speaker) – The High Level Input uses a detachable connector that will accept

up to 18 AWG wires.This input should be used if the source unit has only speaker line (high level)

outputs and not RCA outputs.

8. Comm Port (Communication Port) – Connect a Remote Volume-Sub accessory to this port to

control the master volume or subwoofer level.You can also switch between the main and auxiliary inputs

by pressing the knob on the remote. Connection is made with a RJ-45 cable and can be installed in a

variety of ways for easy control access.

9. Power Connection – This is a detachable connector that will accept up to 18 AWG wires for the

power (B+) and ground (GND).

10. REM Connection – This is part of the detachable power connector and will accept up to a 18 AWG

wire.This terminal is can be used to either remotely turn-on and turn-off the 3Sixty, when +12V DC is

applied, or the connection can be set up to remotely turn-on and turn-off a amplifier.

11. PIN Reset (Personal Identification Number) – Pressing this reset button will reset the Bluetooth

PIN number to default (0000)[four zeros].

12. RCA Output Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection to amplifiers.They

are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion.

INSTALLATION

INSTALLATION CONSIDERATIONS

As the automotive manufacturers increasingly make their source units (radios) an integral part of the vehicle,

it becomes harder to change them out and upgrade your system.The 3Sixty makes it possible to utilize the

vehicle source unit and still create the sound experience that fits you.With easy to use menus, the 3Sixty

connected to your vehicle’s source unit and an amplifier, you can create a sound stage that is personally tuned to

your vehicle.The 3Sixty gives you all the benefits of creating the best system possible without compromising the

manufacturer’s integrated source system.

IMPORTANT: To tune the 3Sixty properly to your system, the source unit must have a CD player.Also, the

3Sixty is used as an integration tool for connecting an amplifier and other components to your

existing vehicle source unit.An amplifier with RCA inputs is required to connect the 3Sixty into

your system.A Palm®OS device is also required for initial setup and adjustments for the 3Sixty

unit to properly work with your system.

The following is a list of tools needed for installation:

Palm Based Device

Volt/Ohm Meter

Wire strippers

Wire crimpers

Wire cutters

Small Flathead screwdriver

#2 Phillips screwdriver

Battery post wrench

Hand held drill w/assorted bits

1/8" diameter heatshrink tubing

Assorted connectors

Adequate Length—Red Power Wire

Adequate Length—Remote Turn-on Wire

Adequate Length—Black Grounding Wire

This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new system.

Pre-planning your system layout and best wiring routes will save installation time.When deciding on the layout of

your new system, be sure that each component will be easily accessible for making adjustments.

CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualified technician.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage

to the unit, fire and/or possible injury.

Before beginning any installation, follow these simple rules:

1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the unit.

2. For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation.

3. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting your unit in place.

4. Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires.

5. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss.

6. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines, vacuum

lines or electrical wiring when working on any vehicle.

7. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the vehicle provides the best protection.

8. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any wires

routed through metal, especially the firewall.

9. ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing. Install the appropriate

fuse holder and fuse on the +12V power wire within 18" (45.7 cm) of the battery terminal.

10. When grounding to the chassis of the vehicle, scrape all paint from the metal to ensure a good, clean ground

connection. Grounding connections should be as short as possible and always be connected to metal that is

welded to the main body, or chassis, of the vehicle.

INSTALLATION

MOUNTING LOCATIONS

Engine Compartment

Never mount this unit in the engine compartment. Mounting the unit in the engine compartment will void your

warranty.

Trunk Mounting

The recommended orientation would be on the floor, as this would provide the best possible range for the

Bluetooth controller.The device may be mounted in any other orientation as long as Bluetooth range is

maintained. Each vehicle is made of different materials and this may inhibit the Bluetooth range as well.The less

metal between the device and controller, the better the signal strength will be.

Passenger Compartment Mounting

This would be the ideal location for the device, as this would provide the optimal Bluetooth range.

WIRINGTHE SYSTEM

CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local

Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage

to the unit, fire and/or possible injury.

CAUTION: Avoid running power wires near the low level input cables, antenna, power leads,

sensitive equipment or harnesses.The power wires carry substantial current and

could induce noise into the audio system.

Power Connection

1. Plan the wire routing. Keep RCA cables close together but isolated from power cables and any high power

auto accessories, especially electric motors.This is done to prevent coupling the noise from radiated

electrical fields into the audio signal.When feeding the wires through the firewall or any metal barrier,

protect them with plastic or rubber grommets to prevent short circuits. Leave the wires long at this point to

adjust for a precise fit at a later time.

2. Prepare the RED wire (power cable) for attachment to the

power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from

the end of the wire. Insert the bared wire into the B+ terminal

and tighten the setscrew to secure the cable in place.

3. Connect the RED (B+) wire to a constant 12 volt DC source.

NOTE: If you are connecting directly to the battery, ensure the wire

is equipped with a fuse. See specifications for fuse rating.

4. Prepare the BLACK wire (ground cable) for attachment to

the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation

from the end of the wire. Insert the bare wire into the GND

terminal and tighten the setscrew to secure the cable in place.

Prepare the chassis ground by scraping any paint from the metal

surface and thoroughly clean the area of all dirt and grease. Strip

the other end of the wire and attach a ring connector. Fasten the

cable to the chassis using a non-anodized screw and a star washer.

NOTE: Keep the length of the BLACK wire (Ground) as short as possible.

NOTE: The REM connection can be used as either an input (turning on and off the 3Sixty unit) or as an output

(used to turn on or off an amplifier or other accessory). If the source unit provides a remote turn on, it

is recommended that the REM be used as an input. If a remote lead is not available, the 3Sixty will turn

on and off via signal sense circuitry.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm) Power B+

Connector

Remote

Ground

INSTALLATION

5. Prepare the REM (remote) wire for for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of

insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the REM terminal and tighten the setscrew to

secure the wire in place.

Used as an input: Connect the other end of the REM wire to a switched 12 volt positive source.The

switched voltage is usually taken from the source unit's remote amp on lead.

Used as an output: You will need to contact customer service for proper procedure to reconfigure the

unit to set the REM as an output.

6. Securely mount the 3Sixty unit to the vehicle and insert the power connector into the 3Sixty.

Input Connection

CAUTION: Use only one input configuration. Using both the RCA and High Level inputs will

cause undesirable operation.

IMPORTANT: The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of

input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the

main inputs (AUX not required). If you are not using all 6 inputs (Front/Rear Left and Right,

Center and Sub) the system will either SUM the inputs during New Setup or ask you if

you want to SUM the inputs during OEM Integration. Keep in mind that if you choose to

use SUM, all left channels will form one signal and all right channels will form one signal.

Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function. If you choose not

to sum, any audio inputs not used will not have audio on their output.

RCA Input Connection

7. Connect the RCAs from the source unit into the

input jacks at the left side of the 3Sixty.

High Level Input Connection

CAUTION: Ensure to maintain signal

polarity when using the high

level inputs. Failure to do so

may cause undesirable phasing

effects.

8. Connect the high level inputs (speaker) from the

source unit into the matching connections of the

connector for the 3Sixty High Level Input. Strip the

wires 1/4" (6.4mm) and insert into the connector

terminal and tighten the setscrew to secure into

place. Be sure to maintain proper polarity.

DO NOT chassis ground any of the leads as

unstable operation may result.

NOTE: Follow the diagram for proper signal polarity.

9. Insert the wired connector into the High Level Input

port on the 3Sixty.

RCA Output Connection

10. Use RCA cables to connect the output jacks of the 3Sixty to the input jacks on the amplifier you have

selected for your system.The 3Sixty will allow you to connect 6-channels of output.

11. Follow the instructions in your amplifier manual for

connecting the rest of your system.

12. Perform a final check of the completed system

wiring to ensure that all connections are accurate.

Check all power and ground connections for

frayed wires and loose connections which could

cause problems.

COMM PORT Connection

13. DO NOT connect the remote into the COMM

PORT at this time. OEM Integration and New Setup

needs this disconnected for proper system

integration.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

RCA Input

from Source

High Level Input

from Source

Auxillary

Input

RCA Output

to Amplifier

INITIAL SETUP

PALM REQUIREMENTS AND SOFTWARE INSTALLATION

While 3Sixty will run without an external controller, a Palm®OS device (not included) is required for initial

setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system.

Palm Requirements

Supported Palm Devices

NOTE:Go to www.rockfordfosgate.com/3Sixty for an updated list of compatible devices.

• Palm OS V 5.0 (or higher)

• Bluetooth® Communication

• 320x320 Display

• 16-bit Color Resolution

• PalmOne Tungsten T5

• PalmOne Tungsten E2

• PalmOne Treo 650

• PalmOne Zire 72

• Sony PEG-NZ90

• Sony PEG-UX40

• Sony PEG-UX-50

• Tapwave Zodiac 1

Palm Software Installation

Before using the Palm device to setup your 3Sixty, you

will need to install the appropriate software.

1. HotSync the Palm device to your PC (see the manual

for the Palm device for HotSync procedure).

2. When HotSync is successful, insert the 3Sixty setup

disc into your PC.

3. Run the palmOne Quick Install application

(typically located at C:\Program

Files\palmOne\QuickInstall.exe).

NOTE:The locations of the QuickInstall application is

based on a typical install and may vary from

PC to PC.

5. Click Add button.

6. Locate the CD-ROM.

7. Select software 3SIXTY.1_01.prc for model 3Sixty.1, or

software 3SIXTY.2_01.prc for model 3Sixty.2.

NOTE:Both versions software may be installed on the Palm at

the same time. Software 3SIXTY.1_01.prc will only control

3Sixty.1 units and the software 3SIXTY.2_01.prc will only

control 3Sixty.2 units.

8. Click Open.

9. Go to the Palm handheld and select HotSync.

The 3Sixty control software is now installed onto your Palm device.

NOTE:A Demo feature is included in the software.This will allow you to familiarize yourself with

features and adjustments without actually connecting to the 3Sixty Interactive Signal Processor.

Use the Operation section in this manual to help guide you through this feature.

OPERATION-SETUP

OPERATION

NOTE:Due to the different Palm models available for use with the 3Sixty, the following instructions takes

into account that you have an understanding of the operation of the Palm device you are using.

BLUETOOTH CONNECTION

The 3Sixty unit is controlled wirelessly using Bluetooth®technology. This enables the user to control the

unit anywhere within the range of the Bluetooth antenna. The standard range is approximately 30 feet.

This range may be less depending on the obstacles between the 3Sixty unit and the Palm device.

1. Turn vehicle key to accessory.

2. Wait for red power LED on the 3Sixty unit to stop blinking.

3. Run the 3Sixty (3Sixty.1 for 3Sixty.1, or 3Sixty.2 for 3Sixty.2) application on your Palm device.

4. A screen will appear showing that the Palm device is looking for a Bluetooth connection.

NOTE:If a screen appears showing Bluetooth connection failed, move closer to the 3Sixty unit and try

again to connect.

5. Select the 3Sixty unit name from the list shown and select “OK” to connect.

NOTE:The default name on the list is the serial number for the 3Sixty unit.The serial number is located

on the bottom of the 3Sixty unit.

6. The first time a screen will appear requesting the security passkey for the

unit, this is the PIN (Personal Identification Number) for the 3Sixty unit.

The default PIN is 0000 (four zeros). Clicking the box “Add to trusted

device list” will allow you to skip this step the next time you connect

from the Palm device currently being used.

7. Once Bluetooth connection is established, the Palm device will show the

main menu and the 3Sixty unit power LED will turn blue.

NEW SETUP AND OEM INTEGRATION

OEM Integration - This Patent Pending feature allows the integration of aftermarket audio equipment

into a OEM (Original Equipment Manufacturer) audio system without removing the source unit and

amplifier. Many OEM audio systems are tuned for the components (amps and speakers) installed at the

factory. They are also used to fix the acoustic signature of the vehicle. The 3Sixty OEM Integration feature

will help solve the issue of pre-EQ (Equalizer) signal to allow for the installation of aftermarket audio

components. Rockford does not guarantee this feature will fix the vehicle’s acoustic signature.

CAUTION: Rockford recommends that 3Sixty

OEM Integration feature be setup

by an authorized dealer. Damage

may be caused to the OEM audio

system due to tampering. Rockford

takes no responsibility for such

actions.

1. Connect to the 3Sixty via Bluetooth Connection.

See procedure above.

2. Select either the New Setup or OEM Integration

Icon from the main screen and the 3SIXTY setup

wizard will appear.

NOTE:A set of screens will walk you thru the process. At any time, you may click Cancel to return to

the main screen. Selecting Back will return you to the previous screen; next will advance you to

the next step.

3. Go to OEM Integration or to page 11 for New Setup.

OEM Integration

4. Click “NEXT” to start the setup for the OEM Integration process. Clicking

the Cancel icon will return you to the main screen.

3Sixty.1 Main

Menu Screen

3Sixty.2 Main

Menu Screen

OPERATION-SETUP

5. Follow the instructions to adjust your amplifier for system setup.

A: Set the all the gains on the amplifier to minimum.

B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player

C: Play track 1 and set the player to repeat the track.

NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track

1 plays during the entire setup process.

6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit

for system setup.

A: If the source unit does not clip at maximum volume, then set the volume

to maximum, otherwise set the volume 3/4 of the way up.

B: Set the source unit’s Balance/Fader to center.

C: Set the source unit’s Bass and Treble to 0.

7. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your 3Sixty for

system setup.

IMPORTANT: If you are not using the 6 main inputs (Front/Rear Left and Right,

Center and Sub), or a signal is not detected at an input, OEM

Integration will SUM the inputs (all left channels will form one

signal and all right channels will form one signal). Stereo imaging

will be maintained but your fader will cease to function.

A: Locate LEVEL control next to the input RCAs, and the signal presence

(SLP) and clipping (CLP) LED’s located under the RCAs. If there is an

input whose SLP blue LED is not on, then use a small flathead screwdriver

to turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the blue LED comes on.

If at maximum setting the blue LED does not come on, turn it back all the

way down and recheck your connections.You may need to recheck the

Bass and Treble settings or use a different input.

NOTE:If you still can’t get the signal presence (SLP) LED to come on, troubleshoot the system. If the

problem still persists, call customer service.

B: Using a small flathead screwdriver, turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the clipping (CLP)

indicator just begins to blink red.Turn the level down (counter-clockwise) slightly if the indicator

is steady red.The ideal setting is where the CLP red LED is blinking.

8. Select “NEXT” to continue.You will need to disconnect all RCA outputs

from the 3Sixty unit and change the CD track playing to track 2. Do this

and click “OK” to continue.

9. You will then be asked if you wish to SUM the channels if a full range signal

is not detected. Make your choice,Yes or No to continue.

a: YES, if full-range signal is not detected, at one or more main inputs,

the software will SUM that channel.

b: NO, any signal detected at an input will be the same signal at the

same output.Any signal not detected will cause the software to

SUM that channel.

10. Wait until the Red LED on the 3Sixty unit stops blinking then click “NEXT” to continue.

NOTE:This process may take up to 10 minuts to complete, please be patient.

11. Reconnect the RCA outputs to the 3Sixty unit.

12. OEM integration is now complete.All channels have been configured, each with a flat frequency

response. Select OK to continue.

13. OEM Integration is complete and “Click on a speaker to edit” (Tuning Screen) will appear.You may

now continue tuning your system by selecting any of the speakers shown on the image, see Tuning

Your System - EQ on page 12. Or, you can select DONE to exit.

3Sixty.2: If you selected “DONE”, you will be asked to save the current file. Either select “Yes” to

save the file (see Loading and Saving a File at the end section of Operation), or “No,

thanks” to continue exiting without saving the file to the Palm device.The current setup file

is maintained on the 3Sixty unit and will be used when you access the unit.

Autres manuels pour 3Sixty

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rockford Fosgate Processeur de signal

Rockford Fosgate

Rockford Fosgate 3Sixty Manuel utilisateur

Manuels Processeur de signal populaires d'autres marques

2Y-LINK Technology

2Y-LINK Technology CI-12-ASP-DAASS Manuel utilisateur

Crane Song

Crane Song Falcon Manuel utilisateur

Steg

Steg DSP 6 Manuel utilisateur

Rocktron

Rocktron INTELLIFEX LTD Manuel utilisateur

RF-Lambda

RF-Lambda RF1457 Manuel utilisateur

TC Electronic

TC Electronic DB8 MKII Manuel

Acqiris

Acqiris U5309A Manuel utilisateur

PCI

PCI MicroTrans EQ Manuel

Crestron

Crestron Avia DSP-1282 Manuel utilisateur

turck

turck MS96-11EX0-R/24VDC Manuel utilisateur

Rolls

Rolls ROTORHORN RP147 Manuel utilisateur

ESX

ESX QUANTUM QL810SP Manuel utilisateur

Oberheim

Oberheim GM-1000 Manuel utilisateur

AMC

AMC DSP8X8 Manuel utilisateur

Planet Audio

Planet Audio PC3.5B Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Super-X Pro CX3400 Manuel utilisateur

Euphonix

Euphonix DF64 Digital Frame Manuel utilisateur

Lem Elettronica

Lem Elettronica DSP30-4G Manuel utilisateur