Robust RB-ET 2620 Manuel utilisateur
RB-ET 2620
Art.-Nr.: 34.013.53 I.-Nr.: 11015
7
EManual de instrucciones original
Orilladora/Bordeadora Electrica
GB Original operating instructions
Grass Trimmer
PManual de instruções original
Roçador de relva
DOriginalbetriebsanleitung
Rasentrimmer
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 1Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 1 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
- 2 -
1
2
1
12
3
6
4
2
10
11
914
7
8
9
412
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 2Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 2 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
- 3 -
3 4a
4b 4c
5a 5b
12
5
4
12
14
A
2
3867
9
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 3Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 3 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
- 4 -
5c 6
9
7 8
9
10
13
B
10a
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 4Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 4 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
- 5 -
10b
11
ABCD E F G H
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 5Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 5 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
E
- 6 -
Índice de contenidos
1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adecuado
4. Características técnicas
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica
8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
9. Eliminación y reciclaje
10. Solucion de Problemas
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 6Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 6 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
E
- 7 -
Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 7Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 7 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
E
- 8 -
Peligro!
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
serie de medidas de seguridad para evitar le-
siones o daños. Por este motivo, es preciso leer
atentamente estas instrucciones de uso. Guardar
esta información cuidadosamente para poder
consultarla en cualquier momento. En caso de
entregar el aparato a terceras personas, será
preciso entregarles, asimismo, el manual de ins-
trucciones.
No nos hacemos responsables de accidentes o
daños provocados por no tener en cuenta este
manual y las instrucciones de seguridad.
1. Instrucciones de seguridad
Peligro!
Lea todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones. El incumplimiento de dichas inst-
rucciones e indicaciones puede provocar descar-
gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas
las instrucciones de seguridad e indicacio-
nes para posibles consultas posteriores.
Explicación de la placa de indicación situada
en el aparato (véase fig. 12)
A¡Aviso!
B¡Es preciso observar atentamente estas
instrucciones de uso antes de la puesta en
marcha!
C¡Ponerse protección para los oídos y para la
vista!
D¡Proteger de la humedad!
E¡Desenchufar el cable antes de comprobar
posibles daños en las conexiones!
F¡Mantener a terceras personas alejadas de la
zona de peligro!
G¡La herramienta sigue funcionando!
Leer detenidamente el manual de instruccio-
nes
Familiarizarse con los dispositivos de mando y
regulación y el manejo adecuado del aparato.
Este aparato no ha sido concebido para ser utiliz-
ado por personas (incluyendo niños) cuyas capa-
cidades estén limitadas física, sensorial o psíqui-
camente, o que no dispongan de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios. Las personas
aptas deberán recibir formación o instrucciones
necesarias sobre el funcionamiento del aparato
por parte de una persona responsable para su
seguridad.Vigilar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
¡Atención! Por razones de seguridad no deben
utilizar la segadora niños ni adolescentes me-
nores de 16 años, ni personas que no conozcan
este manual de instrucciones.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para
su posterior uso.
• Antes de cada uso, inspeccione visualmente
el aparato. No utilice el aparato si los dispo-
sitivos de seguridad están deteriorados o
desgastados. Nunca ponga fuera de funcion-
amiento los dispositivos de seguridad.
• No poner la recortadora de césped en fun-
cionamiento si los cables están dañados o
desgastados.
• Dejar de utilizar la máquina cuando haya
personas, especialmente niños, o animales
domésticos en las inmediaciones.
• Utilice el aparato exclusivamente para la
aplicación prevista en este manual de inst-
rucciones.
• Usted es responsable de la seguridad en la
zona de trabajo.
• Antes de empezar el trabajo, inspeccione la
superficie que desea cortar. Retire cualquier
eventual cuerpo extraño. Durante el trabajo,
preste atención a la presencia de cuerpos
extraños. Si a pesar de todo encuentra un
obstáculo durante el corte, apague el aparato
y retire el obstáculo.
• Trabaje únicamente en buenas condiciones
de visibilidad.
• Trabaje siempre en posición estable y segura.
Tenga cuidado en caso de retroceder. ¡Se
corre el riesgo de tropezarse!
• Nunca deje el aparato sin vigilancia en el
lugar de trabajo. En caso de interrumpir su
trabajo, guarde el aparato en un sitio seguro.
• En caso de interrumpir su actividad para acu-
dir a otra zona de trabajo, es imprescindible
apagar el aparato antes de desplazarse.
• No utilice el aparato con tiempo lluvioso o en
un entorno húmedo o mojado.
• Preserve el aparato de la humedad y de la
lluvia.
• Antes de poner el aparato en marcha, asegú-
rese que el hilo de nailon no está en contacto
con piedras ni con otros objetos.
• Lleve siempre durante el trabajo prendas de
vestir adecuadas, para evitar heridas en la
cabeza, manos o pies. Para ello, póngase
casco, gafas de seguridad (o una pantalla
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 8Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 8 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
E
- 9 -
protectora), botas altas (o zapatos con fuer-
tes suelas y un pantalón de tela resistente) y
guantes de trabajo.
• Mientras el aparato esté en marcha, ¡mantén-
galo siempre alejado del cuerpo!
• No ponga el aparato en marcha si está dado
la vuelta o si no está en posición de trabajo.
• Apague el motor y desenchufe el aparato cu-
ando no lo esté utilizando, cuando lo deje sin
vigilancia, mientras lo está inspeccionando,
si el cable de alimentación está deteriorado,
cuando retire y/o cambie la bobina y mientras
traslada el aparato de un lugar a otro.
• Mantenga el aparato alejado de otras perso-
nas, en especial de los niños y de los anima-
les; entre la hierba cortada y lanzada al aire
pueden hallarse piedras y otros objetos.
• Mientras trabaje, mantenga una distancia
mínima de 5 metros con respecto a otras per-
sonas o animales.
• No corte objetos duros. Se evita así el riesgo
de heridas y de deterioro del aparato.
• Utilice el borde de la pieza de protección
para mantener el aparato alejado de muros,
de alteraciones de la superficie así como de
objetos frágiles.
• No utilice el aparato sin la pieza de protec-
ción.
¡ATENCIÓN ! La pieza de protección re-
sulta esencial para su seguridad y la de las
otras personas, así como para lograr un fun-
cionamiento correcto de la máquina. La inob-
servancia de esta norma conlleva la pérdida
de los derechos de la garantía, además de
suponer una fuente de peligro potencial.
• No intente detener con las manos el dispositi-
vo de corte (hilo de nailon). Espere siempre a
que se pare por sí solo.
• Utilice únicamente el hilo de nailon original.
En ningún caso sustituya este hilo de nailon
por alambres metálicos.
• Tenga cuidado de no herirse con el dispositi-
vo que corta siguiendo el largo del hilo.
• Asegúrese de que las ranuras de aire no es-
tén sucias.
• Tras el uso, desenchufe el aparato y verifique
que no se ha deteriorado.
• Nunca intente cortar otra hierba que no sea la
que crece en el suelo. No intente, por ejemplo
cortar hierba que sobresale en muros, pie-
dras, etc.
• Dentro de la zona de trabajo de la segadora
el usuario es responsable ante terceros de
los daños causados por el uso del aparato.
• No atraviese carreteras ni caminos de grava
con el aparato en marcha.
• Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un
sitio seco y fuera del alcance de los niños.
• Utilice el aparato siguiendo únicamente las
instrucciones descritas en este manual, y
manténgalo siempre en posición vertical con
respecto al suelo. Cualquier otra posición es
peligrosa.
• Verifique con regularidad que los tornillos es-
tán bien apretados.
• La tensión local debe coincidir con la especi-
ficada en la placa indicadora.
• Inspeccione con regularidad el cable de
conexión para detectar señales de daño o
de alteración.Tan sólo utilice el aparato si el
cable de conexión está en perfecto estado.
• Los cables de conexión utilizados no deben
ser más ligeros que los cables de tubo fle-
xible HO7RN-F, de acuerdo a la norma DIN
57282/VDE 0282, con un diámetro mínimo
de 1,5mm2. Los enchufes de conexión deben
contar con tomas de tierra, y la conexión
debe quedar protegida del agua.
• Si se daña el cable durante el uso, será pre-
ciso desenchufar el aparato de inmediato.
NO TOCAR EL CABLE ANTES DE DESEN-
CHUFARLO.
• Cualquier daño en el cable de conexión debe
ser reparado por el fabricante o por el encar-
gado de su servicio postventa, evitando así
cualquier peligro.
• El aparato sólo podrá ser alimentado a través
de un dispositivo de protección (RCD) de cor-
riente por defecto con un nivel de activación
de máx. 30 mA.
• Asegúrese siempre que las superficies que
desea cortar queden libres de cables o de
cualquier otro objeto.
• Cuando necesite levantar el aparato para
trasladarlo, pare el motor y espere a que la
herramienta se detenga. Si se aleja del apa-
rato, pare el motor y desenchufe el cable de
la corriente.
• Antes de enchufar el aparato a la corriente,
asegúrese de que ningún elemento rotativo
esté dañado y que la bobina de hilo quede
colocada y ajustada correctamente.
• En ningún caso golpee objetos duros con el
aparato mientras está cortando, si quiere evi-
tar heridas al usuario y daños al aparato.
• En cuestiones de mantenimiento utilice exclu-
sivamente piezas de recambio originales.
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 9Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 9 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
E
- 10 -
• Tan sólo confíe las reparaciones a un electri-
cista especializado.
• Inspeccione el aparato en busca de señales
de desgaste o de daño antes de ponerlo en
marcha y después de cualquier tipo de golpe,
y lleve a cabo inmediatamente las reparacio-
nes necesarias.
• Mantenga siempre las manos y los pies
alejados del dispositivo de corte, sobre todo
cuando ponga en marcha el motor.
• Tras haber tirado un nuevo hilo, vuelva a po-
ner la máquina en posición de trabajo antes
de volver a ponerla en marcha.
• No utilice nunca piezas de recambio ni acce-
sorios que no estén previstos o recomenda-
dos por el fabricante.
• Desenchufe la máquina de la corriente antes
de realizar la inspección de la misma, su lim-
pieza u otro trabajo, y cuando no esté siendo
utilizada.
• Sólo utilizar la máquina a la luz del día o con
suficiente iluminación.
• Mantener la alargadera alejada de las cu-
chillas.
Atención: ¡El hilo de nailon sigue girando
por inercia tras haber desconectado el apa-
rato!
¡La herramienta sigue en marcha por inercia!
2. Descripción del aparato y
volumen de entrega
2.1 Descripción del aparato (fig. 1/2)
1. Cable de conexión
2. Empuñadura superior
3. Interruptor ON/OFF
4. Empuñadura adicional
5. Dispositivo de retención para la empuñadura
adicional
6. Dispositivo de retención
7. Barra superior
8. Barra inferior
9. Cubierta de protección
10. Tornillo para el montaje de la cubierta de pro-
tección
11. Bobina de hilo
2.2 Volumen de entrega
Sirviéndose de la descripción del volumen de
entrega, comprobar que el artículo esté completo.
Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser-
vice Center o a la tienda especializada más cer-
cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras
la compra del artículo presentando un recibo de
compra válido. A este respeto, observar la tabla
de garantía de las condiciones de garantía que se
encuentran al final del manual.
• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente
el aparato.
• Retirar el material de embalaje, así como los
dispositivos de seguridad del embalaje y para
el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega esté
completo.
• Comprobar que el aparato y los accesorios
no presenten daños ocasionados durante el
transporte.
• Si es posible, almacenar el embalaje hasta
que transcurra el periodo de garantía.
Peligro!
¡El aparato y el material de embalaje no son
un juguete! ¡No permitir que los niños jue-
guen con bolsas de plástico, láminas y pie-
zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfixia!
• Manual de instrucciones original
Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 10Anl_RB_ET_2620_SPK7.indb 10 08.06.15 09:0808.06.15 09:08
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Robust Tondeuse
