Robot Coupe CL55 Guide de maintenance et de service

2a 2b

HACCP

+3°C 37.4°F

Disque éjecteur / Ejector disc / Uitvoerschijf /

Auswurfscheibe

Outils / Tools / Hulpstukken / Werkzeuge

Disques / Discs / Schijven / Scheiben

Macédoine / Dicing / Macedoine / Würfel

Frites / French Fries / Frieten / Pommes frites

REF : 451136  01/2016

www.robot-coupe.com

À ﬁxer au mur.

To attach to (ﬁx on) the wall.

Aan de wand te bevestigen.

An der Wand zu befestigen.

CL55 – CL60

Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions

Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise

DCLEAN KIT

Grille macédoine / Dicing grid / Macedoinerooster

Würfelgatter

Utilisez un détergent non-alcalin, non-chloré, spécial aluminium

Use a non-alkaline non-chlorinated special aluminium detergent

Gebruik een niet-alkalisch, chloorvrij reinigingsmiddel, speciaal voor

aluminium

Kein alkalisches und kein chlorhaltiges, sondern ein für Aluminium

geeignetes Reinigungsmittel verwenden

VERROUILLAGE / LOCKING / VERGRENDELEN / VERRIEGELN

DÉMONTAGE / DISMANTLING / DEMONTEREN / HERAUSNEHMEN

1 3

MONTAGE / ASSEMBLING / MONTEREN / MONTAGE

TOUS* / ALL*

ALLE* / ALLE*

CHOUX / CABBAGE

KOOL / KOHL

FRAGILE / FRAGILE

TERE GROENTE / EMPFINDLICH

PURÉE / MASHED POTATO

PUREE / PÜREE

Légumes / Vegetables

Groenten / Gemüsesorten 1 2 3 Goulotte / Feed

head / Toevoergoot

/ Einfüllaufsatz

TOUS / ALL / ALLE / ALLE

(vrac/ small individual

vegetables / los /lose)

FRAGILE / FRAGILE / TERE

GROENTE / EMPFINDLICH

(vrac/ small individual vege-

tables / los/lose)

TOUS / ALL / ALLE / ALLE

(volumineux / large/omvan-

grijke/sperrig)

FRAGILE / FRAGILE / TERE

GROENTE / EMPFINDLICH

(volumineux/large/omvangri-

jke SPERRIG)

CHOUX /CABBAGE /

KOOL / KOHL

FRITES / FRENCH FRIES

/ FRIETEN / POMMES

FRITES

PURÉE / MASHED POTATO

/ PUREE / PÜREE –

LONG / LONG / LANGE/

LÄNGLICH (Tous / All /

Alle / Alle )

–

LONG / LONG / LANGE/

LÄNGLICH (fragile / fragile

/ tere groente / empﬁndlich)

HACCP

Disco expulsor / Disco evacuador / Disco espulsore

Диск-сбрасыватель

Discos / Discos / Dischi / Диски

Macedonia / Macedónia / Cubetti / Кубики

Patatas fritas / Batatas fritas / Patatine fritte / Картофель-фри

REF : 451136  01/2016

www.robot-coupe.com

Debe ﬁjarse a la pared.

Para ﬁxar na parede.

Da ﬁssare a parete.

Повесить на стену.

CL55 – CL60

Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização

Istruzioni di sicurezza e di utilizzo / Рекомендации по технике безопасности и использованию

DCLEAN KIT

Rejilla para macedonia / Grelha para macedónia / Griglia

taglio cubetti / Решетки для кубиков

Emplear un detergente no alcalino, sin cloro, especial para aluminio.

Utilize um detergente não alcalino, especial para alumínio.

Utilizzare un detergente non alcalino e privo di cloro, apposta per

l’alluminio.

Используйте нещелочное моющее средство, без хлора,

предназначенное для чистки алюминиевых изделий.

BLOQUEO / BLOQUEIO / BLOCCO / ФИКСАЦИЯ

DESMONTAJE / DESMONTAGEM / SMONTAGGIO / СНЯТИЕ ДИСКОВ

+3°C 37.4°F

MONTAJE / MONTAGEM / MONTAGGIO / КРЕПЛЕНИЕ ДИСКОВ

*salvo FRÁGILES y COL / *salvo FRÁGIL e REPOLHO / *salvo FRAGILI e CAVOLO / *кроме НЕЖНЫХ ОВОЩЕЙ и КАПУСТЫ

TODOS* / TODOS* / TUTTI*

ЛЮБЫЕ ОВОЩИ*

COL / REPOLHO

CAVOLO / КАПУСТА

FRÁGIL / FRÁGIL

FRAGILI / НЕЖНЫЕ ОВОЩИ

PURÉ / PURÉ

PURÈ / ПЮРЕ

Accesorios / Ferramentas / Attrezzatura / Аксессуары

Hortalizas / Legumes

Verdure / Овощей 1 2 3 Tolva / Boca de carre-

gamento / Tramoggia

/ Воронка

TODOS / TODOS / TUTTI

/ ЛЮБЫЕ ОВОЩИ (a

granel/ granel/alla rinfusa/

непрерывная подача)

FRÁGIL / FRÁGIL / FRAGILI

/ НЕЖНЫЕ ОВОЩИ (a

granel/ granel/alla rinfusa/

непрерывная подача)

TODOS / TODOS /

TUTTI / ЛЮБЫЕ ОВОЩИ

(voluminosos/voluminosos/

voluminose/крупные)

FRÁGIL / FRÁGIL / FRAGILI /

НЕЖНЫЕ ОВОЩИ

(voluminosos/voluminosos/

voluminose/крупные)

COL /REPOLHO /

CAVOLO /КАПУСТА

PATATAS FRITAS / BATATAS

FRITAS / PATATINE FRITTE

/ КАРТОФЕЛЬФРИ

PURÉ / PURÉ / PURÈ /

ПЮРЕ –

LARGO/ LONGOS/

LUNGHE/ ДЛИННЫЕ

(Todos / Todos / Tutti /

Любые овощи) –

LARGO/ LONGOS/

LUNGHE/ ДЛИННЫЕ

(Frágil / frágil /

Fragili / нежные овощи)

Autres manuels pour CL55

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Robot Coupe Robot culinaire

Robot Coupe

Robot Coupe A Series Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R2N Ultra Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R2Dice Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R100B Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CMP 250 V.V. Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R45 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R8 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL 30 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R 2 N Ultra Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL 55 e Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R2N Ultra Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R23 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R30T Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL 55 e Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R302 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R502 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R8 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R401 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe R8 Mode d’emploi

Robot Coupe

Robot Coupe R6VN Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe Blixer 6 Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe BLIXER 30 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manuel utilisateur