Roberts Stream 65i Manuel utilisateur
ROBERTS
Wireless Multi-room System with Internet Radio, Music Player and Spotify Connect
and remote control from iPhone and Android using UNDOK
Please read this manual before use
Contents
Introduction.........................................................................................1-9
Before you can use this product.......................................................... 2
About this instruction manual............................................................ 3-4
Controls and connections................................................................. 5-9
Configuration..................................................................................10-21
Plugging in and language selection.............................................. 10-11
Clock and time settings ..................................................................... 12
Connecting to your computer network.......................................... 13-17
Download the UNDOK app................................................................ 18
Setup new audio system - Apple iOS device..................................... 19
Setup new audio system - Android device......................................... 20
Network remote control options......................................................... 21
Internet Radio mode.......................................................................22-35
Internet Radio - the basics................................................................. 22
Selecting a radio station by location and genre............................ 23-25
Searching for a radio station by name............................................... 26
Selecting a new or popular station .................................................... 27
Selecting a podcast ........................................................................... 28
Presetting stations........................................................................ 29-30
Display modes................................................................................... 31
Customising your sound system................................................... 32-35
DAB mode.......................................................................................36-43
Selecting a DAB radio station............................................................ 37
Display modes................................................................................... 38
Finding new DAB radio stations ........................................................ 39
Manual Tuning................................................................................... 40
Dynamic Range Control settings ...................................................... 41
Station order setup ............................................................................ 42
Prune stations.................................................................................... 43
FM mode..........................................................................................44-50
Manual tuning.................................................................................... 45
Display modes................................................................................... 46
Scan setting....................................................................................... 47
Stereo / Mono switching .................................................................... 48
Presetting stations in DAB and FM modes................................... 49-50
Music Player mode.........................................................................51-64
Use with Windows, Apple Mac, Linux................................................ 51
Accessing your audio files via UPnP using Windows 7, 8 & 10.... 52-53
Locating and playing media files using UPnP .............................. 54-57
Display modes................................................................................... 58
Playlists ........................................................................................ 59-61
Prune servers .................................................................................... 62
Windows 'Play To' / 'Cast to Device' function (UPnP renderer) .... 63-64
Spotify Connect..............................................................................65-68
Spotify Connect - the basics.............................................................. 65
Set up a Spotify Connect account ..................................................... 65
Playing music using Spotify Connect ................................................ 66
Controlling Spotify on your sound system ......................................... 67
Display modes - Spotify Connect ...................................................... 68
Bluetooth mode.............................................................................69-72
Bluetooth mode ................................................................................. 69
Connecting Bluetooth devices........................................................... 69
Playing audio files in Bluetooth mode................................................ 70
Connecting and reconnecting a Bluetooth device ............................. 71
Bluetooth information......................................................................... 72
CD / MP3 / WMA..............................................................................73-81
Compact discs................................................................................... 73
Playing a CD................................................................................. 74-76
CD track programming ...................................................................... 77
CD / MP3 / WMA mode ................................................................ 78-81
SD / USB playback and recording.................................................82-89
Using SD cards and USB memory devices....................................... 82
SD / USB file and folder selection ................................................ 83-84
Recording to SD / USB................................................................. 85-87
Deleting files................................................................................. 88-89
Contents
Clock and Alarms ........................................................................... 90-98
Automatically updating the clock ....................................................... 90
Setting the clock format..................................................................... 91
Manually setting the clock ............................................................ 92-93
Setting the alarm clock ................................................................. 94-96
Snooze timer ..................................................................................... 97
Disabling alarms................................................................................ 97
Sleep timer ........................................................................................ 98
Multi-room and UNDOK ...............................................................99-109
Multi-room the basics ........................................................................ 99
Creating and editing a multi-room group with UNDOK.................... 100
Playing audio to a group.................................................................. 101
Volume control using UNDOK ......................................................... 101
Display and Controls in a multi-room configuration......................... 102
View the sound system's multi-room details.................................... 103
Create a new multi-room group....................................................... 104
Add products to the current group ................................................... 105
Remove products from a current group........................................... 106
Leave a group.................................................................................. 107
Dissolve a group.............................................................................. 108
Alarms and multi-room..................................................................... 108
UNDOK Settings.............................................................................. 109
Display and Audio ...................................................................... 110-115
Equaliser function......................................................................110-111
Brightness control.............................................................................112
Headphone socket and Line out socket ...........................................113
Inactive Standby feature...................................................................113
Auxiliary input socket / Mute function ...............................................114
Optical S/PDIF output socket ...........................................................115
Aerial removal...................................................................................115
Using an Ethernet connection ..........................................................115
Information.................................................................................. 116-128
Factory reset.....................................................................................116
Software update ...............................................................................117
Network profiles................................................................................118
Clear network settings......................................................................119
Manual network configuration.......................................................... 120
Software version display and Audio FAQ ........................................ 121
Troubleshooting........................................................................ 122-123
Audio codecs ................................................................................... 124
Cautions and Specifications ..................................................... 125-126
Mains supply.................................................................................... 127
Software License Information.......................................................... 128
Guarantee............................................................................. Back page
Stream 65i Sound System features
The Roberts Stream 65i provides the following features in an attractive
compact unit:-
●Listen to local, regional, national and international broadcasts using
FM, DAB and Internet radio and listen to over 1000 radio stations
from around the country, and over 10,000 from around the world
without using your PC.
●Listen to podcasts from a wide range of broadcasters.
●30 radio station presets (10 Internet Radio, 10 DAB and 10 FM).
●Use the Music Player to play your music collection from devices on
your network. Connection to Apple and Linux based computers is
also possible.
●Plays MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple Lossless) and WAV
formats via DLNA.
●Play from CD*, USB memory and SD cards (including MP3 and
WMA files).
●Record CD or radio to USB memory and SD cards.
●The Stream 65i connects to your home computer network, either
using WiFi or via a wired Ethernet connection. WiFi Protected Setup
(WPS) is supported for simpler setting up with compatible wireless
routers. Dual-band WiFi allows compatibility with a wide range of
networks.
●Works with Windows 'Play to' / 'Cast to Device' function (as a Digital
Media Renderer).
Note:
* 8cm (mini) CDs cannot be played. Transparent or partly transparent
CDs cannot be played. Unusually thin (Eco) CDs cannot be played.
Some copy-protected CDs may not be playable.
●Compatible with Spotify Connect, allowing your Spotify selections to
be played through the sound system, remotely controlled from your
iPhone, iPad, Android device or any Desktop.
●Supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using
the UNDOK app.
●Your sound system may be connected as part of a wireless Multi-
room system to allow whatever source is selected to be heard
through other connected products.
●Bluetooth streaming to play your music or video soundtracks from
your smartphone, tablet or similar device.
●All radio station presets, network configuration details and user
settings are retained in the event of a power failure.
●Large clock display with time and date when in Standby.
●Two alarm timers with snooze feature to wake you to radio, CD, USB,
SD card or buzzer alarm.
●Adjustable sleep timer, can be set to turn the sound system off after
a delay of between 15 and 90 minutes.
●Easy-to-read colour graphic display with an adjustable display
backlight.
●Auxiliary input for playing audio from MP3 players, iPods or other
audio equipment.
●Line output socket for connecting the audio signal to an external
amplifier or recorder and a stereo headphone socket for private
listening.
●An acoustically tuned hand finished cabinet that includes bass ports
and internal bracing for optimal sound reproduction.
1
2
Before you can use this product
Before you can use your sound system, you must have the following:
●A broadband Internet connection (not required for DAB, FM or Music Player functions).
●A router (or equivalent wireless access point) providing a WiFi signal or Ethernet connection, connected to
your broadband Internet Service Provider. The broadband modem, router and wireless access point will often
be a single combined unit supplied by your Internet Service Provider or bought from a computer store.
●A smartphone or tablet which uses either the Android operating system (version 4.0.3 or later) or Apple iOS
(version 8 or later).
●If your wireless network requires a security password to allow connection, then you either need to know the
WEP, WPA or WPA2 key used for encryption so that you can get the sound system to communicate with the
network, or your router needs to offer WiFi Protected Setup (WPS).
●If you choose to connect the sound system to your network using a wired Ethernet connection, then an Ethernet
cable of appropriate length will be needed. If it is intended to listen to FM radio extensively, then there may be
benefit in using a shielded Ethernet cable since this may reduce possible interference to the radio.
The sound system is compatible with 802.11b, g, n or a networks and can use 2.4 GHz or 5 GHz WiFi frequency
bands.
If connecting using WiFi, the sound system will typically work within a 10-20 metre radius from your wireless router
or access point. The actual range achieved will depend upon the building type, other nearby wireless networks,
and possible interference sources. DAB and FM radio functions can operate wherever the sound system is able
to receive a suitable broadcast signal.
IMPORTANT: Before you continue, make sure that your router (or access point) is powered up and working with
your broadband Internet service (use your computer, smart-phone or tablet to verify this). To get this part of the
system working you must refer to the instructions supplied with those items.
Introduction
3
About this instruction manual
This instruction manual is split into sections for each of the operating modes
of your Roberts Stream 65i sound system. Each section is clearly identified
by the shaded heading in the top right hand corner of each pair of pages.
Before using the Internet Radio and Music Player functions, you will need to
connect your sound system to your computer network using either the WiFi
or Ethernet connection. This is covered in the section titled Configuration.
This section also explains how to set the menu language option.
The Internet Radio section describes how to find radio stations to
listen to. These can be radio stations that you already know and listen
to conventionally, or new stations you may search for. You may set up
stations that you like as Favourites so that they are more readily accessible.
The two sections for DAB and FM Radio describe how to use the sound
system to listen to conventional radio broadcasts.
The section for the Music Player describes how you may play music files
that you may have stored on a computer connected to your network. The
use of Shared Media (using UPnP).
The Spotify Connect section explains the use of the sound system in
conjunction with the Spotify internet based music streaming service.
The Bluetooth section describes how to use your Stream 65i to play
audio files or video soundtracks directly from your smartphone, tablet or
similar devices.
Configuration
DAB Radio
(page 10)
(page 36)
(page 22)
FM Radio (page 44)
Music Player (page 51)
Spotify Connect (page 65)
Bluetooth (page 69)
Internet Radio
4
CD / MP3 / WMA
SD / USB
Clock and Alarms
Multi-room & UNDOK
(page 82)
(page 73)
(page 90)
(page 99)
Information (page116)
Introduction
About this instruction manual cont.
The section for CD / MP3 / WMA player describes how to play digital
audio CDs or MP3 / WMA files which have previously been recorded to
CD-R or CD-RW.
The section for SD/USB media describes playback and recording using
SD card and USB memory devices.
The section titled Clockand Alarmsdescribes the different ways by which
the clock in the sound system may be set, as well as explaining the use
of the alarms, snooze and sleep timer features.
The Multi-roomand the UNDOK section explains how your sound system
may be connected as part of a wireless music system.
The Display and Audio section shows how to adjust the display, use
the equaliser and connect your sound system to other audio equipment.
The Information section includes troubleshooting, specifications and
warranty information. Display and Audio (page110)
Sleep
5
Controls and connections
Front view
1. Loudspeakers x 2
2. Menu Up / Next button
3. Menu Down / Previous button
4. Select / Preset / Stop button
5. Play / Pause button
6. Volume Up button
7. Volume Down button
8. Remote control sensor
9. Record button
10. Alarm button
11. Radio button
12. On / Standby / Sleep button
13. CD slot
14. Display panel
15. CD Eject button
16. Media button
17. Menu / Info button
18. Back / Bluetooth Pair button
234567 11
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6
Controls and connections - cont.
Rear view
19. Telescopic aerial for DAB and FM (antenna cable socket behind)
20. Wi-Fi antenna
21. Mains input socket
22. Ethernet socket (RJ-45)
23. Optical output socket (Toslink)
24. Auxiliary input socket
25. SD card slot
26. Line output socket
27. Headphone socket
28. USB playback socket
Introduction
22
19 20
21232426 252728
7
Controls and connections - cont.
Remote control handset
1. On / Standby button
2. Key pad buttons 1-10/0
3. Menu Up / Folder Up button
4. Menu Left / Previous button
5. Menu Down / Folder Down button
6. Back / Bluetooth Pair button
7. Info / Menu button
8. EQ button
9. Radio button
10. Alarm button
11. Auto Tune / Program tracks button
12. Repeat button
13. Record button
14. Random
15. Sleep / Clock Set button
16. Media button
17. Mute button
18. Volume Down button
19. Volume Up button
20. Menu Right / Next button
21. Select / Stop button
22. Play / Pause button
23. CD Eject button
24. Infra red sensor
1
14
19
20
21
22
6
5
3
2
15
18
4
23
9
11
16
8
7
10
12
13
17
24
Table des matières
Autres manuels Roberts Lecteur multimédia
