Robert Juliat TIBO 503 Manuel utilisateur

TIBO –503-513-523

Version V1.1 –25/09/2013

DN41024500 - V0.2

Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 51 89 - info@robertjuliat.fr

Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492 –USA - phone : (203) 294 0481 - fax : (203) 294 0482 - info@robertjuliatamerica.com

TIBO

Projecteur de découpe

Profile spot

Ref.

Standard

Nord-Américain

North American

30 - 45°

(15 - 35°)

503 –513

503C –513C

30 - 45°

(15 - 35°)

523

N/A

Projecteur de découpe

halogène 300-650W

A décharge 250W HID

300-650W Tungsten Profile Spot

250W HID PROFILE SPOT

Manuel / Manual

Robert Juliat se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document ou les

caractéristiques de ses produits dans un souci permanent d'amélioration.

Sommaire :

1Instructions d’utilisation .................................................................................................................... 1

2Présentation ..................................................................................................................................... 2

2.1 Fonctions................................................................................................................................. 2

2.2 Etiquette d’identification........................................................................................................... 2

2.3 Accessoires inclus................................................................................................................... 3

2.4 Accessoires optionnels............................................................................................................ 3

3Installation ........................................................................................................................................ 4

3.1 Mécanique............................................................................................................................... 4

3.2 Electrique................................................................................................................................. 6

3.3 Accessoires ........................................................................................................................... 10

4Opération........................................................................................................................................ 13

4.1 Intensité lumineuse................................................................................................................ 13

4.2 Ajustement de la taille du faisceau........................................................................................ 13

4.3 Orientation............................................................................................................................. 14

4.4 Couleur.................................................................................................................................. 15

4.5 Contrôle de la forme du faisceau........................................................................................... 16

4.6 Rotation de l’image................................................................................................................ 17

4.7 Réglage Peak / Flat (version halogène uniquement)............................................................ 17

5Maintenance................................................................................................................................... 18

5.1 Maintenance préventive ........................................................................................................ 18

5.2 Analyse.................................................................................................................................. 18

5.3 Nomenclature / Pièces détachées......................................................................................... 18

6Dépannage..................................................................................................................................... 19

FR -1-

1 Instructions d’utilisation

CONSIGNES GÉNÉRALES

1. Impropre à l'usage domestique.

2. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement.

3. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions générales de

sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur.

4. L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 - Luminaires pour éclairage de scènes de théâtre, des

studios de télévision, de cinéma et de photographie. NF EN 60598-1 et NF EN 60598-2-17.

5. Ces appareils sont considérés IP20 et réservés à une utilisation intérieure.

PROJECTEUR

6. Attention : isoler électriquement avant toute intervention.

7. Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié (trépied ou crochet).

8. Les écrans de protection, les lentilles ou les filtres doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés au point que

leur efficacité en soit diminuée, par exemple par des fêlures ou des rayures profondes.

9. En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit obligatoirement être assuré par une suspension auxiliaire (élingue,

chaîne...) convenablement dimensionnée et ancrée à l’arrière de l’appareil. La liaison devra être effectuée au plus court, au

besoin avec plusieurs tours si la longueur de l’élingue ou de la chaîne le nécessite.

10. Les accessoires amovibles (coupe-flux, cône antihalo...) doivent également être assurés par une élingue de taille

appropriée, ancrée à l’avant de l’appareil. Tenir compte de leur poids pour la charge d’accrochage.

11. Ne pas ouvrir l’appareil sous tension.

12. Attention : Lampe et supports chauds. Attendre que l’appareil soit froid avant toute intervention.

13. Ne pas modifier la sécurité.

14. Resserrer régulièrement les connexions et contrôler l’état des câbles. Si le câble est détérioré, le remplacer par un câble

identique.

VENTILATION

15. Ne pas placer le projecteur à proximité de matière inflammable.

16. Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas couvrir.

17. Pour éviter toute surchauffe de l’appareil, ne jamais boucher les passages d’air.

18. Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifier qu’ils fonctionnent bien. Si un dysfonctionnement apparaît à ce

niveau, éteindre immédiatement le projecteur et effectuer les réparations nécessaires.

LAMPE

19. Remplacer toute lampe endommagée ou déformée par la chaleur.

20. Ne pas utiliser de lampes de type différent ou de puissance supérieure à celle indiquée.

21. Contrôler que la tension de la lampe correspond bien à la tension secteur de l’installation.

22. Ne pas mettre sous tension sans lampe en place.

NETTOYAGE

23. Ne pas toucher les lampes et l'intérieur des miroirs avec les doigts.

24. Nettoyer les lentilles et les lampes avec de l'alcool.

25. Dépoussiérer régulièrement les miroirs avec un chiffon doux, sec et propre.

26. Si l’appareil comporte des filtres, les dépoussiérer régulièrement.

REMARQUE

Appareils réalisés en conformité avec les directives européennes de normalisation appliquées au matériel d’éclairage

professionnel. Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur.

FR -2-

2 Présentation

2.1 Fonctions

Fonctions :

1. Réglage peak / flat

2. Poignée de manutention

3. Lyre de suspension

4. Fenêtre : glissières pour porte gobo ou iris

5. Poignée verrouillage de la lyre

6. Réglage focus

7. Accès zoom

8. Point d’élingage

9. Verrouillage rotation zoom

10. Index de tilt

11. Couteaux

12. Verrouillage porte-filtre

13. Porte filtre avant pour accessoire et filtre

couleur

14. Réglage zoom

15. Accès zoom

16. Blocage couteaux

17. Couteaux

18. Poignée

19. Point d’élingage

2.2 Etiquette d’identification

Description :

1. Numéro de série

2. Version





FR -3-

2.3 Accessoires inclus

Référence

Description

PF100M2

Porte-filtre métal 138x138 mm

Couteaux (x4)

2.4 Accessoires optionnels















Référence

Description

PCP1716A

Connecteur d'alimentation IEC60309 6h 16A 2P+T bleu (P17)

SGUT

Porte-gobo universel (métal, verre, dépoli) taille "M"

872

Crochet avec vis/écrou M10 pour tube Ø48 à 51mm - CMU: 20Kg - Certifié TÜV

878

Crochet acier 25x6 à vis L=23mm pour tube Ø35 à 50mm - 15Kg maxi

CS2

Câble de sécurité (longueur = 600mm)

IS500

Iris

FR -4-

3 Installation

3.1 Mécanique

3.1.1 Positions d’utilisation

3.1.2 Distance minimale entre l’appareil et une matière inflammable

3.1.3 Conditions d’utilisation

Minimum :

5°C

41°F

Maximum :

40°C

104°F

Indice de Protection international:

IP20 –Utilisation intérieure uniquement

1,5 m

4.9 ft

FR -5-

3.1.4 Suspension

Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié.

Poids net : 6,9 kg (15,21 lbs)

3.1.5 Câble de sécurité

En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit obligatoirement être assuré par une

suspension auxiliaire (élingue, chaîne...) convenablement dimensionnée et ancrée à l’arrière de

l’appareil.

La liaison devra être effectuée au plus court, au besoin avec plusieurs tours si la longueur de

l’élingue ou de la chaîne le nécessite.

NOTA : Les points d’élinguage signalés peuvent etre intervertis avec leurs symétriques

Attention : point d’accroche pour accessoires uniquement

Ne pas élinguer l’appareil

Ø 13,20 mm

mmmm555g

FR -6-

3.2 Electrique

3.2.1 Lampe

Lampes compatibles

Modèle

Code LIF

Code ANSI

Tension

Puissance

Flux

Température

de couleur

Durée vie

503

CP81

230 V

300 W

7500 lm

3200 K

200 h

CP82

230 V

500 W

13500 lm

3200 K

200 h

CP89

230 V

650 W

16250 lm

3200 K

150 h

T27

GCT

230 V

650 W

14500 lm

3000 K

400 h

M40

230 V

500 W

8500 lm

2900 K

2000 h

503C

CP81 - 120V

FKW

120 V

300 W

6900 lm

3200 K

50 h

CP82 - 120V

FRG

120 V

500 W

13000 lm

3200 K

150 h

CP89 - 120V

FRK

120 V

650 W

16900 lm

3200 K

200 h

513

GKV

230 V

600 W

14000 lm

3200 K

200 h

GLB

230 V

600 W

13000 lm

3100 K

1500 h

513C

GLA

115 V

575 W

13000 lm

3050 K

1500 h

GLC

115 V

575 W

14500 lm

3200 K

300 h

523

CDM

230 V

250 W

27540 lm

3000 K

8000 h

523

CDM

230 V

250 W

26000 lm

4200 K

8000 h

FR -7-

Mise en place de la lampe

Précautions d'emploi :

Isoler électriquement avant toute intervention. Intervention par un technicien qualifié.

Attention : lampe et supports chauds. Attendre que l’appareil soit froid avant toute

intervention.

Ne pas toucher le bulbe de la lampe avec les mains nues.

1. Dévisser les 2 vis de la trappe lampe.

2. Retirer la trappe lampe.

3. Positionner la lampe dans la douille.

4. Remettre la trappe en position en s’assurant que le fil de liaison terre soit bien à l’intérieur du

projecteur.

5. Visser les 2 vis de la trappe lampe.

FR -8-

3.2.2 Alimentation

Puissance

Modèle

Tension

Fréquence

Courant

503

230 V

50 Hz

Lampe 300W : 1,3 A

Lampe 500W : 2,2 A

Lampe 650W : 2,9 A

513

230 V

50 Hz

Lampe 600W : 2,6 A

503C

120 V

60 Hz

Lampe 300W : 2,5 A

Lampe 500W : 4,2 A

Lampe 650W : 5,5 A

513C

120 V

60 Hz

Lampe 575W : 4,8 A

523

230 V

50 Hz

Lampe 250W CDM-T

Matériel de classe 1. Mise à la terre obligatoire.

Peut être raccordé à un gradateur électronique externe.

Cordon d’alimentation

Cordon

Fiche

d’alimentation

Câble

Longueur

Câblage

Version

standard

3G1 Silicone

HT 180°C

1,5 m

4.9 ft

Phase: marron

Neutre: bleu

Terre: jaune, vert

Version nord-

américaine

3AWG18

Silicone HT

200°C

style 4389

1,5 m

4.9 ft

Phase: noir

Neutre: blanc

Terre: vert

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Robert Juliat Mettre en lumière

Robert Juliat

Robert Juliat SULLY 1156 Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat RJ NET SUPER KORRIGAN Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat TIBO 533 CW Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat ARAMIS 1013+ Guide de démarrage rapide

Robert Juliat

Robert Juliat TIBO HE 553 CW Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat ARTHUR Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat Lancelot 4000W HTI Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat ARTHUR 1014 Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat SULLI 305LF Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat TIBO HE Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat ZEP 660 SX Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat SULLY 650SX 4C Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat TIBO HE Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat OZ Series Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat SULLY 650SX Series Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat 1010 Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat OZ 1169 Manuel utilisateur

Robert Juliat

Robert Juliat SULLY 650SX 4C Manuel utilisateur

Manuels Mettre en lumière populaires d'autres marques

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuel utilisateur

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Instructions originales

Cameo

Cameo CLQS40WW Manuel utilisateur

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuel utilisateur

Vector

Vector SL3AKV Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Q262 Manuel d'exploitation

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manuel utilisateur

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manuel utilisateur

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manuel utilisateur

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manuel

ACME

ACME LED-MS350B Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manuel utilisateur

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuel utilisateur

Teknik

Teknik FLEXI Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuel utilisateur