Roadstar RU-375BT Manuel utilisateur

www.roadstar.com

RU-375BT

DAB+ / FM Car Radio with

Bluetooth Handsfree function

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 5

Français Page 9

Italiano Pagina 13

Español Página 17

Nederlands Page 21

Čeština Strana 25

Slovenský Strana 29

• Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your

music enjoyment. Before operating the unit,

please read this instruction manual carefully.

Keep it also handy for further future referen-

ces.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROA-

DSTAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à

portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido se-

gún las normas estrictas de control de calidad

ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las

gracias por su elección de este aparado. Por

favor leer el manual antes de poner en funcio-

namiento el equipo y guardar esta documen-

tación en case de que se necesite nuevamen-

te.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere

d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'ap-

parecchio, leggete attentamente il manuale

d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano

per futuri riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado

sob o estrito controle de qualidade da ROA-

DSTAR. Agradecemos por ter comprado nosso

produto para a sua diversão. Antes de usar e-

sta unidade é necessário ler com atençâo este

manual de instruções pare que possa ser usa-

da apropriadamente; mantenha o manual ao

seu alcance para outras informações.

REMOTE CONTROL

RU-375BT

FRONT

RU-375BT

REAR SIDE

WIRING DIAGRAM

RU-375BT

MOUNTING EXAMPLE

Installation into the dashboard

1 English

LOCATION OF CONTROLS

1. POWER ON - OFF / VOLUME KNOB / MUTE

2. TUNE - / SKIP -

3. TUNE + / SKIP +

4. MODE / HANG UP PHONE CALL

5. BAND SELECTOR / AMS-AUTOMATIC SCAN / ANSWER PHONE CALL

6. CLOCK

7. AUX INPUT

8. USB PORT

9. TF CARD PORT

10. DISPLAY

11. EQUALIZER

12. PRESET 1 / PLAY-PAUSE

13. PRESET 2 / INTRO

14. PRESET 3 / REPEAT

15. PRESET 4 / RANDOM

16. PRESET 5 / -10 TRACKS / PREVIOUS FOLDER

17. PRESET 6 / +10 TRACKS / NEXT FOLDER

18. MENU / ENTER

PRECAUTIONS

•

INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before

the radio is operated. The manual should be retained for future reference.

•

HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instruc-

tions should be adhered to.

•

WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near liquids or in

rooms with a high level of humidity.

•

VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position

does not interfere with its proper ventilation.

•

HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radia-

tors, stoves or other appliances that produce heat.

•

POWER SOURCE - The radio should be connected to power supply only of the

type described in the operating instructions or as marked on the appliance.

•

POWER CORD PROTECTION - Power supply cord should be routed so that it is

not likely to be walked on or pinched by items placed upon/against them.

•

OBJECT AND LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall

and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

•

SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that

descrive in the user operating instructions. All the servicing should be referred to

qualified service personnel.

Note: If the display does not function properly or no reaction to operation of any

control may due to the electrostatic discharge. Switch off and disconnect the AC cord

then turn the power back on after a few seconds.

English

TO USE THE RADIO

1. Press the [POWER] button (1) to power ON;

2. Select the desired audio source by pressing the [MODE] button (4);

3. (Please see detailed instructions for each Source in the following chapters);

4. Adjust the volume with the [VOLUME KNOB] (1) to the desired level;

5. To power OFF the radio, press and hold the [POWER] button (1).

CLOCK SETTING

1. Press and hold [CLOCK] button (6) to access to the menu;

2. Use the [VOLUME KNOB] (1) to adjust the hour;

3. Confirm with the [CLOCK] button (6);

4. Use the [VOLUME KNOB] (1) to adjust the minutes;

5. Confirm with the [CLOCK] button (6).

NAVIGATE INTO THE MENU

1. Press the [MENU] button (18) to access to the options;

2. Use the [VOL KNOB] (1) to select setting preferences;

3. Confirm with the [ENTER] button (18);

4. Repeat step 2 and 3 to set other preferences.

EQ OPERATIONS

In any mode, you may press repeatedly the [EQ] button (11), to select between

FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

AM/FM RADIO OPERATION

1. Select “RADIO” mode by pressing repeatedly the [MODE] button (4);

2. Select desired band by using the [BAND] button (5);

3. Press to scan the next/previous available station

Note: Press and hold (2 seconds) the [TUNE -/+] buttons (2/3) to select manual

(steps of 0.05MHz) or auto scan (next/previous available station).

STORE RADIO STATIONS AUTOMATICALLY:

Press & Hold the [AMS] button (5) (for 3 seconds) and the radio will automatically

scan the radio. During the scanning process, the radio will save the scanned stations

sequentially into the memory.

PRESET

There are 6 x 3 (FM1, FM2, FM3) presets available for FM and 6 x 2 (AM1, AM2)

presets for AM.

1. Set the desired radio station frequency as explained previously;

2. Press and hold the [PRESET] button (12 to 17 of the remote).

To Recall a preset station press the [PRESET] button (12 to 17).

3 English

BLUETOOTH OPERATION

1. Select “BT” mode by by pressing repeatedly the [MODE] knob (4);

2. Connect your Bluetooth portable device to the ID Bluetooth tagged as “RU-

375BT”;

3. You can now transfer the music to the RU-375BT.

Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your external device.

ANSWER A PHONE CALL:

To Answer a phone call when your device is connected to the Speaker, press the

[ANSWER] button (5). To hang up the phone call press the [HANG UP] button (4).

USB OPERATION

1. Plug an USB stick into the [USB PORT] (8);

2. Playback will start automatically from the first track.

Notes:

•

Some mp3 player may not be able to play via the usb socket. this is not a maul-

function of the system.

•

To avoid damage to USB memory, remove it only when the radio is turned off.

•

The USB port is not designed for charging smartphones or other devices.

TF OPERATION

1. Plug a micro SD (TF) card into the [TF PORT] (9);

2. Playback will start automatically from the first track.

REPEAT - RANDOM MODE

During playback, press repeatedly the [REPEAT] button (14) to select:

•

REP-ONE: The current track is played repeatedly.

•

REP-DIR: The current folder is played repeatedly.

•

REP-ALL: All tracks are played repeatedly.

Or press repeatedly the [RANDOM] button (15) to enable/disable random playback.

AUX-IN OPERATION

1. Select “AUX” mode by pressing repeatedly the [MODE] button (4);

2. Use one male to male 3.5mm jack cable (not included) to connect any external

audio device to the [AUX-IN SOCKET] (7).

Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your external device.

English

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or hu-

man health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users

should contact the retailer where they purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This pro-

duct should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

WARNINGS

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instruc-

tions accompanying the product.

The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of

“dangerous voltage” inside the unit.

To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside the

unit. Refer all servicing to qualified personnel.

This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the

plug from the AC mains.

Ensure all connections are properly made before operating the unit.

This unit must not be exposed to moisture or rain.

This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid placing it, for example, close

to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.

TECNICAL SPECIFICATIONS

Power Supply: DC 12V, NEGATIVE GROUND.

Radio Frequency Coverage

FM: 87.5 - 108 MHz.

AM: 520 - 1620 kHz.

Speaker

Output Power: 4 x 18 Watt RMS.

General

Aux-In: 3.5mm jack plug.

BT Maximum radiated Power: < 2 dBm.

USB Port Version: USB 1.1 (max. 32GB).

TF card: (max. 32GB).

Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to

improvement.

5 Deutsch

ORT DER BEDIENELEMENTE

1. POWER ON - OFF / VOLUME KNOB / MUTE (POWER EIN - AUS / LAUTSTÄR-

KE REGLER / MUTE)

2. TUNE- / SKIP -

3. TUNE+ / SKIP +

4. MODE / HANG UP PHONE CALL (MODUS / ANRUF BEENDEN)

5. BAND SELECTOR / AMS-AUTOMATIC SCAN / ANSWER PHONE CALL (BAND

REGLER / AUTOMAT. FUNKSUCHE / ANTWORT ANRUFEN)

6. CLOCK (UHR)

7. AUX INPUT (AUX EINGANG)

8. USB PORT (USB BUCHSE)

9. TF CARD PORT (TF KARTE BUCHSE)

10. DISPLAY (LCD-ANZEIGE)

11. EQUALIZER

12. PRESET 1 / PLAY-PAUSE (GESPEICHERTE SENDER 1)

13. PRESET 2 / INTRO (GESPEICHERTE SENDER 2)

14. PRESET 3 / REPEAT (GESPEICHERTE SENDER 3 / WIEDERHOLEN)

15. PRESET 4 / RANDOM (GESPEICHERTE SENDER 4 / ZUFÄLLIG)

16. PRESET 5 / -10 TRACKS / PREVIOUS FOLDER (GESPEICHERTE SENDER 5)

17. PRESET 6 / +10 TRACKS / NEXT FOLDER (GESPEICHERTE SENDER 6)

18. MENU / ENTER (MENU / BESTÄTIGEN)

RADIO BENUTZUNG

1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste [POWER] (1);

2. Drücken Sie wiederholt die Taste [MODE] (4), um die gewünschte Audioquelle au-

szuwählen;

3. (Detailierte Anweisungen für die verschiedenen Quellen finden Sie in den folgen-

den Kapiteln );

4. Ändern Sie die Lautstärke mit den [VOLUME](1) auf die gewünschte Pegel;

5. Drücken und halten Sie die Taste [POWER] (1) zum Ausschalten des Radios.

UHREINSTELLUNG

1. Drücken und halten Sie die Taste [CLOCK] (6);

2. Die Stundenanzeige auf dem Display blinkt. Drehen Sie den [VOLUME KNOB]

(1), um die richtige Stunde einzustellen;

3. Drücken Sie die Taste [CLOCK] (6), um zu bestätigen;

4. Die Minutenanzeige auf dem Display beginnt zu blinken. Drehen Sie den

[VOLUME KNOB] (1), um die richtige Minuten einzustellen;

5. Drücken Sie die Taste [CLOCK] (6), um zu bestätigen.

Autres manuels pour RU-375BT

Table des matières

Langues :

Autres manuels Roadstar Récepteur de voiture

Roadstar

Roadstar RU-280BT Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-330MP Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-285BT Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RC-631G Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-940DVD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-852USMP Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-280RD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-260RC Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-200DABMP Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-900USMP Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-650UMP/FM Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RC-831RD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-210RD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-285RD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-357MP/FM Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-801RD/FM Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-400BT Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-910DVD Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-306MPFM Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD801MP/FM Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-258US/512 Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD240MPR Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar RU-695D+BT Manuel utilisateur

Roadstar

Roadstar CD-484 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur