RLE SeaHawk LDRA6 Manuel utilisateur

User Guide

LDRA6

Leak Detection

Version 2.6

2 LDRA6 User Guide 800.518.1519

Seahawk™, Falcon™, and Raptor™ are trademarks of Raymond & Lae Engineering, Inc. The

products sold by Raymond & Lae Engineering, Inc. are subject to the limited warranty, limited liability,

and other terms and conditions of sale set forth at http://www.rletech.com/.

Revision History

Rev. No. Date

2.0 June 2010

2.1 January 2011

2.2 February 2011

2.3 October 2014

2.4 September 2015

2.5 December 2016

2.6 November 2020

rletech.com LDRA6 User Guide 3

Manufacturer’s Notes

This product is manufactured by RLE Technologies, 104 Racquette Drive, Fort Collins, CO, 80524.

If this product is used in any manner other than that specified by the manufacturer, the protection

provided by the equipment may be impaired.

Product Registration

Product registration helps RLE Technologies inform owners of:

• Product upgrades

• Firmware enhancements

• New products and technologies

• Special offers available only to registered users

Any information provided to RLE Technologies through the registration form will be regarded as

confidential. RLE will not sell or distribute any of the information to third parties.

Technical Support

Before you install an LDRA6, refer to RLE Technologies’ website, www.rletech.com, to ensure you are

using the most recent version of all documentation.

Personal assistance is available Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. MST.

A request for assistance may be sent to s[email protected].

Otherwise, please call us directly at: 800.518.1519.

The following information is located on the bottom of each LDRA6 unit. Please have this information

available whenever a technical support call is placed:

The LDRA6 is not a field-serviceable item and must be sent back to RLE Technologies for mechanical

repair. Power must be disconnected (unplugged) from the LDRA6 any time the unit is mechanically

serviced. Physically unplug power from the unit any time you are making wiring connections to or from

the LDRA6.

RLE cannot accept an item for repair without a Return Materials Authorization number, which must be

provided by RLE.

Product Model Number

Product Serial Number

Product Manufacture Date

4 LDRA6 User Guide 800.518.1519

RLE Product Warranty

Seller warrants to the Ultimate Purchaser (the purchaser who buys for use and not for resale) that all

products furnished under this order and which are manufactured by Seller will conform to final

specifications, drawings, samples and other written descriptions approved in writing by Seller, and will be

free from defects in materials and workmanship. These warranties shall remain in effect for RLE

Manufactured parts for a period of twenty four (24) months after shipment. These warranties shall remain in

effect for RLE distributor supplied parts for a period defined by the original manufacturer’s warranty after

shipment. All parts replaced or repaired in the warranty period shall carry the unexpired portion of the

original warranty. A unit placed with the purchaser on consignment and then later purchased will be

warranted for twenty four (24) months [original manufacturer’s warranty for RLE distributor supplied parts]

from the time the Seller receives notification of the Purchaser’s intent to purchase said consigned item.

Products are NOT life and safety certified. In no event shall the Seller be liable for loss, damage, or expense

directly or indirectly arising from the use of the units, or from any other cause, except as expressly stated in

this warranty. Seller makes no warranties, express or implied, including any warranty as to merchantability

or fitness for a particular purpose or use. Seller is not liable for and Purchaser waives any right of action it

has or may have against Seller for any consequential or special damages arising out of any breach of

warranty, and for any damages Purchaser may claim for damage to any property or injury or death to any

person arising out of its purchase or the use, operation, or maintenance of the product. Seller will not be

liable for any labor subcontracted or performed by Purchaser for preparation of warranted item for return to

Seller’s factory or for preparation work for field repair or replacement. Invoicing of Seller for labor either

performed or subcontracted by Purchaser will not be considered as a liability by the Seller.

The liability of Seller hereunder is limited to replacing or repairing at Seller’s factory or on the job site at

Seller’s option, any part or parts which have been returned to the Seller and which are defective or do not

conform to such specifications, drawings or other written descriptions; provided that such part or parts are

returned by the Ultimate Purchaser within ninety (90) days after such defect is discovered. The Seller shall

have the sole right to determine if the parts are to be repaired at the job site or whether they are to be

returned to the factory for repair or replacement. All items returned to Seller for repair or replacement must

be sent freight, prepaid to its factory. Purchaser must obtain Seller’s Return Material Authorization prior to

returning items. The above conditions must be met if warranty is to be valid. Seller will not be liable for any

damage done by unauthorized repair work, unauthorized replacement parts, from any misapplication of the

item, or for damage due to accident, abuse, or act of God.

This warranty shall be exclusive of any and all other warranties express or implied and may be modified only

by writing signed by any officer of the Seller. This warranty shall extend to the Ultimate Purchaser but to no

one else. Accessories supplied by Seller but manufactured by others carry any warranty the manufacturers

have made to Seller and which can be passed on to the Ultimate Purchaser.

Seller makes no warranty with respect to whether the products sold hereunder infringe any patent, U.S. or

foreign, and Purchaser represents that any specially ordered products do not infringe any patent. Purchaser

agrees to indemnify and hold Seller harmless from any liability by virtue of any patent claims where

Purchaser has ordered a product conforming to Purchaser’s specifications, or conforming to Purchaser’s

specific design.

Purchaser has not relied and shall not rely on any oral representation regarding the Product sold hereunder

and any oral representation shall not bind Seller and shall not be part of any warranty.

Contents

rletech.com LDRA6 User Guide 5

1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LDRA6 Front Panel Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zone LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Power LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audible Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quiet/Test/Reset Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Connections and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LDRA6 Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TB1 –- Input Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

POW1 – Input Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TB2, TB3 – Zone Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TB5, TB4 – Zone Alarm Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TB6 – Summary Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TB7 – RS485 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SW1– Relay and Alarm Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SW1, Position 1: Summary Relay Supervised/Unsupervised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SW1, Position 2: Relays Latched/Unlatched . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SW1, Position 3: Zone Relay Linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SW1, Position 4: Zone Relays Supervised / Unsupervised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SW1, Position 5: Leak Alarm Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SW1, Position 6: Ability to Silence Summary Relay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SW1, Positions 7 and 8: Re-alarm Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SW2 – Modbus Addressing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SW4 through SW9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

R1 – Leak Detection Cable Sensitivity Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connect the Water Leak Detection Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Secure the Cable to the Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recommended Cable Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apply Power to the Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Power via Wall Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Power via Direct Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 EIA-232 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Boot-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Help Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Function Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

c – Contact Closure Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ld – Leak Delay Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

sens – Leak Zone Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

e – View Eeprom Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

er – Erase Eeprom Data – Restores Factory Defaults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

mbb – View / Change Modbus Baud Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 LDRA6 User Guide 800.518.1519

mbp – View / Change Modbus Parity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

mr – Reset Modbus Port and Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

m – View Modbus Port Settings and Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

t – Toggle Modbus Trace On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

z – Display Leak Zone Readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

sr – Summary Relay Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

zr – zone relay mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

x – Exit to Bootloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A Modbus Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modbus Implementation of the LDRA6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modes of Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Slave Address Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Function Field. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Data Field. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Error Check Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Packet Communications for the LDRA6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Read Output Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Read Input Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Present Single Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Present Multiple Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RTU Framing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modbus Mirroring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

B Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

C Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Figures

rletech.com LDRA6 User Guide 7

1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Figure 1.1 LDRA6 Front Panel Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Connections and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 2.1 LDRA6 Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 2.2 TB1 - Power Terminal Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 2.3 POW1 - Input Power Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 2.4 TB2, TB3 - Sensing Cable Input Terminal Blocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 2.5 TB4, TB5 - Alarm Relay Output Terminal Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figure 2.6 TB6 - Summary Relay Output Terminal Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 2.7 TB7 - RS485 Terminal Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 2.8 SW4 - SW9 Zone Configuration Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Figure 2.9 R1 - Adjust Leak Detection Cable Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Figure 3.1 Water Leak Detection Sensing Cable Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Figure 3.2 SD-Z1 Spot Detector Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Figure 3.3 Cable Installation Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Figure 3.4 Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 EIA-232 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Figure 4.1 EIA-232 Interface - Bootloader Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Figure 4.2 EIA-232 Interface - Help Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Figure 4.3 EIA-232 Interface - Contact Closure Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Figure 4.4 EIA-232 Interface - Display Current Leak Zone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Figure 4.5 EIA-232 Interface - Override Manual Leak Sensitivity Settings. . . . . . . . . . . . . 29

Figure 4.6 EIA-232 Interface - Help Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Figure 4.7 EIA-232 Interface - Modbus Parity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Figure 4.8 EIA-232 Interface - Modbus Port Setting and Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Figure 4.9 EIA-232 Interface - Current Leak Zone Readings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Figure 4.10 EIA-232 Interface - Summary Relay Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Figure 4.11 EIA-232 Interface - Zone Relay Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A Modbus Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

B Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

C Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 LDRA6 User Guide 800.518.1519

Tables

rletech.com LDRA6 User Guide 9

1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Connections and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 EIA-232 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A Modbus Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table A.1 Read Output Registers Packet Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table A.2 Output Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table A.3 Read Input Registers Packet Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table A.4 Input Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Table A.5 Status Flags (Register 30001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Table A.6 Status Flags (Register 30008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Table A.7 Preset Single Register Packet Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Table A.8 Present Multiple Registers Packet Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table A.9 Modbus Slave Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table A.10 Query Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Table A.11 Response Sample. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

B Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Table B.1 Troubleshooting Problems with the LDRA6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

C Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Table C.1 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 LDRA6 User Guide 800.518.1519

Table des matières

Autres manuels RLE Capteur de sécurité

RLE

RLE Falcon F200 Manuel utilisateur

RLE

RLE SeaHawk SD Series Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur