1. CAMPO DI UTILIZZO......................................................4
2. CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................4
3. DIMENSIONI..................................................................4
4. DESCRIZIONE DELLE PARTI............................................4
5. SICUREZZA ....................................................................4
6. CRITERI GENERALI DI SALDATURA.................................5
7. USO...............................................................................7
PREPARAZIONE ESTRUSORE .................................................... 7
SOSTITUZIONE PATTINO....................................................... 7
COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................................ 7
RISCALDAMENTO ................................................................. 7
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ARIA................................... 7
VERIFICHE................................................................................ 8
ISTRUZIONI OPERATIVE ........................................................... 8
SPEGNIMENTO ........................................................................ 9
MENÙ IMPOSTAZIONI GENERALI............................................. 9
REGOLAZIONE FLUSSO ARIA............................................... 10
8. MANUTENZIONE.........................................................10
9. MALFUNZIONAMENTI.................................................11
1. FIELD OF APPLICATION ...............................................12
2. TECHNICAL FEATURES.................................................12
3. DIMENSIONS...............................................................12
4. PARTS..........................................................................12
5. SAFETY CRITERIA.........................................................12
6. WELDING CRITERIA.....................................................13
7. USE .............................................................................15
SETUP ....................................................................................15
MAINS CONNECTION ..........................................................15
WARM UP...........................................................................15
AIR TEMPERATURE SETTING ...............................................15
CHECKS ..................................................................................16
OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................16
SHUTDOWN ...........................................................................17
MENU SETTINGS ....................................................................17
AIR-FLOW SETTING .............................................................17
8. MAINTENANCE ...........................................................18
9. TROUBLESHOOTING ...................................................18
1. RANGO DE TRABAJO ...................................................19
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.......................................19
3. DIMENSIONES.............................................................19
4. PARTES........................................................................19
5. CRITERIOS DE SEGURIDAD ..........................................19
6. CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA......................20
7. INSTRUCCIONES DE USO.............................................22
PREPARACIÓN DE LA EXTRUSORA ......................................... 22
CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................................................ 22
CALENTAMIENTO ............................................................... 22
ESTABLECER TEMPERATURA DELL’AIRE.............................. 22
VERIFICACIONES.................................................................... 23
INSTRUCCIONES OPERATIVAS ............................................... 23
APAGADO.............................................................................. 24
MENÚ de CONFIGURACIÓN GENERAL ................................... 24
AJUSTE DE FLUJO DE AIRE .................................................. 25
8. MANTENIMIENTO.......................................................25
9. MALFUNCIONAMIENTO..............................................26
1. PLAGE D’UTILISATION.................................................27
2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................27
3. ENCOMBREMENT .......................................................27
4. COMPOSANTS.............................................................27
5. CRITERES DE SECURITE ...............................................27
6. CRITERES GENERAUX DE SOUDURE ............................28
7. INSTRUCTIONS D’USAGE.............................................30
PREPARATION DE L’EXTRUDEUSE ..........................................30
CONNEXION ELECTRIQUE ...................................................30
CHAUFFAGE........................................................................30
TEMPÉRATURE DE L’AIR......................................................30
VERIFICATIONS ......................................................................31
MODE D'EMPLOI....................................................................31
ARRETER LA SOUDEUSE .........................................................32
MENU DES CONFIGURATIONS GENERALES ............................32
RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR ...................................................32
8. ENTRETIEN..................................................................33
9. MAUVAIS FONCTIONNEMENT ....................................33
1. ANWENDUNGSBEREICH..............................................35
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ....................................35
3. ABMESSUNGEN...........................................................35
4. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE ...................................35
5. SICHERHEITSKRITERIEN...............................................35
6. ALLGEMEINE SCHWEIßKRITERIEN...............................36
7. GEBRAUCHSANWEISUNG............................................38
VORBEREITUNG DES EXTRUDERS .......................................... 38
SCHWEIßSCHUH ERSETZEN ................................................... 38
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE................................................. 38
WARM UP .......................................................................... 38
TEMPERATUREINSTELLUNG .................................................. 38
EINSTELLUNG DER LUFTTEMPERATUR ............................... 38
ÜBERPRÜFUNG...................................................................... 39
OPERATIVE ANWEISUNGEN................................................... 39
EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS........................................ 41
8. WARTUNG...................................................................41
9. FEHLERMEDLUNGEN...................................................42
1. UTILIZARE ...................................................................43
2. SPECIFICATII................................................................43
3. DIMENSIUNI ȘI PIESE ..................................................43
4. DESCRIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE .......................43
5. SIGURANȚĂ.................................................................43
6. CRITERII GENERALE DE SUDARE..................................44
7. UTILIZARE ...................................................................46
PREGĂTIREA EXTRUDERULUI .................................................46
CONEXIUNE ELECTRICĂ.......................................................46
ÎNCĂLZIREA.........................................................................46
SETAREA TEMPERATURA AERULUI .....................................46
VERIFICĂRI (CONTROALE) ......................................................47
INSTRUCȚIUNI OPERATIVE .....................................................47
OPRIREA / RĂCIREA................................................................48
MENIU SETĂRI GENERALE......................................................48
REGLAREA FLUXULUI DE AER ..............................................48
8. ÎNTREȚINERE...............................................................49
9. DEFECȚIUNI.................................................................49
