Rinnai CU160e Manuel utilisateur

●

2Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters

This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance

with the manufacturer’s instructions and all applicable codes and requirements of

the authority having jurisdiction. The information in these instructions must be followed to minimize the risk

of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or death. The qualified service agency is

responsible for the proper installation of this kit. The installation is not proper and complete until the

operation of the converted appliance is checked as specified in the manufacturer’s instructions supplied

with the kit.

WARNING

Cette trousse de conversion ne doit être installée que par le

représentant d’un organisme qualifié et conformément aux

instructions du fabricant et à tous les codes et exigences pertinents de l’autorité compétente. Les

instructions de cette notice doivent être suivies afin de réduire au minimum le risque d’incendie ou

d’explosion, de dommage matériel, de blessure ou de mort. L’organisme qualifié est responsable de

l’installation adequate de cette trousse. L’installation n’est pas adéquate ni complète tant que le bon

fonctionnement de l’appareil converti n’a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec la

trousse.

AVERTISSEMENT

This manual applies to the following tankless water heater models:

Ce manuel s'applique aux modèles de chauffe-eau sans réservoir suivants:

Residential Models

Modèles résidentiels

RU199i

RU180i

RU160i

RU130i

RUR199i

RUR160i

RSC199i

RSC160i

RU199i

RU180i

RU160i

RU130i

(REU-N3237FF-US)

(REU-N2934FF-US)

(REU-N2530FF-US)

(REU-N2024FF-US)

(REU-NP3237FF-US)

(REU-NP2530FF-US)

(REU-NP3237FF-US(A))

(REU-NP2530FF-US(A))

(REU-N3237FF-US(B))

(REU-N2934FF-US(B))

(REU-N2530FF-US(B))

(REU-N2024FF-US(B))

RU199e

RU180e

RU160e

RU130e

RUR199e

RUR160e

RSC199e

RSC160e

(REU-N3237W-US)

(REU-N2934W-US)

(REU-N2530W-US)

(REU-N2024W-US)

(REU-NP3237W-US)

(REU-NP2530W-US)

(REU-NP3237W-US(A))

(REU-NP2530W-US(A))

Residential models are certified for installation in mobile homes.

Les modèles résidentiels sont certifiés pour l’installation dans les

maisons mobiles.

Commercial Models

Modèles commerciaux

CU199i

CU160i

CU199e

CU160e

(REU-N3237FFC-US)

(REU-N2530FFC-US)

(REU-N3237WC-US)

(REU-N2530WC-US)

Commercial models are not certified

for installation in mobile homes.

Les modèles commerciaux ne sont

pas certifiés pou l’installation dans

les maisons mobiles.

1. Safety..............................................3

1.1 Safety Symbols .........................3

2. Technical Data................................4

3. Parts List.........................................4

4. Gas Conversion Steps ...................5

4.1 Replace Orifice..........................5

4.2 Adjust Parameter Settings.........7

4.3 Check Operation .......................8

4.4 Operating Instructions ...............9

1. Sécurité ..........................................3

1.1 Symboles de Sécurité ...............3

2. Données Techniques...................10

3. Liste des Pièces...........................10

4. Procédure de conversion du gaz 11

4.1 Remplacement de l’orifice .......11

4.2 Réglage des paramètres .........13

4.3 Vérification du fonctionnement 14

4.4 Instructions d'Utilisation...........15

Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters 3

For installations in Canada, the conversion shall be carried out in accordance with the requirements

of the provincial authorities having jurisdiction and in accordance with the requirements of the CGA-

B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

La Conversion Doit Être Effectuée Conformément Aux Exigences De L’autorité Provinciale Ayant

Juridiction Et Aux, CSA B149.1, Code D’Installation Du Gaz Naturel Et Du Propane.

The appliance must be installed in accordance with:

L’appareil doit être installé conformément à ces codes :

• Local codes or, in the absence of local codes, the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/

NFPA 54 and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

Codes locaux ou, s’il nèy en a pas, Code national du gaz, ANSI Z223.1/NFPA 54 et/ou CSA

B149.1.

• The Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 and/or

CAN/CSA Z240 MH Series, Mobile Homes, Series M86.

Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, partie 3280 et/ou CAN/

CSA Z240 série MH, maisons mobiles, série M86.

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

personal injury or death.

DANGER

Safety alert symbol. Alerts you

to potential hazards that can kill

or hurt you and others.

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in

personal injury or death.

Indique un danger possible qui, s’il n’est

pas évité, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury. It may also be used to

alert against unsafe practices.

WARNING

CAUTION

Indique un danger imminent qui, s’il n’est

pas évité, entraînera la mort ou des

blessures graves.

Symbole d’alerte. Il vous avertit

de risques possibles de mort ou

de blessures, pour vous et d’au-

tres personnes.

Indique un risque possible qui, s’il n’est pas

évité, pourrait entraîner des blessures

légères ou moyennes. Il peut aussi avertir

d’user de prudence.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

4Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters

The input rate can be verified by following the procedure in the National Fuel Gas Code (NFPA54 /

ANSI Z223.1, 2006 or latest edition).

The gas manifold is stamped either “LP” for Liquid Propane Gas or “NG” for Natural Gas.

Model

Gas

Type Kit

Number1

Orifice

(NG and LP)

Gasket

(Inner and Outer)

Conversion Rating Plate Conversion

Manual

RU199i

RUR199i

CU199i

RSC199i

NG/LP 103000076

106000128

100000515 / 100000516

100000437

RU199e

RUR199e

CU199e

RSC199e

NG/LP 103000077 100000513 / 100000514

RU180i NG/LP 103000078 100000523 / 100000524

RU180e NG/LP 103000079 100000521 / 100000522

RU160i

RUR160i

CU160i

RSC160i

NG/LP 103000080 100000511 / 100000512

RU160e

RUR160e

CU160e

RSC160e

NG/LP 103000081 100000509 / 100000510

RU130i NG/LP 103000082 100000519 / 100000520

RU130e NG/LP 103000083 100000517 / 100000518

1 Kit includes orifice (natural gas and propane), gasket (inner and outer), conversion rating plate and

conversion manual.

Model RU199

RUR199

CU199

RSC199

RU180 RU160

RUR160

CU160

RSC160

RU130

Gas Consumption (Btu/h) Minimum 15,000 15,000 15,000 15,000

Maximum 199,000 180,000 160,000 130,000

Natural Gas Minimum: 3.5 in. (0.87 kPa) W.C.

Maximum: 10.5 in. (2.61 kPa) W.C.

Gas Supply Pressure

Propane Minimum: 8.0 in. (1.99 kPa) W.C.

Maximum: 13.5 in. (3.36 kPa) W.C.

IMPORTANT

The French manual continues on page 10. (Le manuel en français continue à la page 10.)

Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters 5

Confirm that the inlet gas pressure is between the minimum and maximum pressures allowed for this

appliance.

• If subsequent conversions are made, then a new conversion label must be placed on the water

heater to accurately reflect the gas type.

• Failure to correctly assemble the components according to these instructions may result in a

gas leak or explosion.

WARNING

1. Disconnect the electrical power.

2. Turn off the gas supply to the appliance.

3. Remove the four screws securing the front panel. Remove the front panel.

4. Locate the orifice cover plate on the top portion of gas valve (Figure 1).

5. Remove the three screws securing the orifice cover plate (Figure 1).

Read the section “For Your Safety Read Before Operating” in section “4.4

Operating Instructions” before starting the steps below.

WARNING

Figure 1. Three screws securing the orifice cover plate.

6Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters

Inner

Gasket

Outer

Gasket

Cover

Plate Orice

6. Remove the plastic orifice from the housing (Figure 2).

7. Install the new inner and outer gaskets onto the new orifice (Figure 2).

8. Install the new orifice into the housing. Check the gas type displayed on the orifice: red orifice is

propane gas (LP); blue orifice is natural gas (NG).

9. Confirm that the gasket is correctly in place: The grooved side of the gasket must be facing

outwards (Figure 2).

10. Reinstall the orifice cover plate using the three screws to secure it to the gas valve.

11. Turn on the power and gas, then inspect for gas leaks.

12. Proceed to the next section to adjust the parameter settings.

Figure 2. Orifice Components

Use a red orifice (LP) for propane gas

Use a blue orifice (NG) for natural gas

Grooved side of gasket must be facing outwards.

IMPORTANT

Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters 7

• Do not touch any other areas on the PC board other than the described buttons while power

is supplied to the appliance. Parts of the PC board are supplied with 120 VAC.

• Do not touch the areas at or near the heat exchanger or hot water lines; these areas

become hot and could cause burns.

1 0 A

• Complete this section after completing section “4.1 Replace Orifice.”

• Confirm that the inlet gas pressure is between the minimum and maximum pressures allowed

for this appliance.

IMPORTANT

CAUTION

1. Locate the PC board (lower right side of unit) (Figure 3).

2. Locate the two push buttons (“A” and “B”) on the PC board (Figure 3).

3. Press button “A” for one second to enter parameter settings mode.

4. Press the (Up) and (Down) arrows on the controller to select setting “10” (Figure 4A).

5. After setting “10” is selected, press the “On/Off” button to change the selection. Select “1 0 A ” for

Natural Gas (NG) or “1 0 ” for Propane (LP) (Figures 4B and 4C).

Figure 4A.

Press the arrows to

select setting 10

6. To exit the parameter settings, press the “A” button on the PC board for one second.

7. Proceed to the next section (“4.3 Check Operation”) to continue the conversion steps.

Figure 4B.

Select “1 0 A ” for Natural Gas

Figure 4C.

Select “1 0 ” for Propane

Figure 3. Push Buttons “A” and “B” on the PC Board

8Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters

SATISFACTORY

FRONT VIEW

OF FLAME

BLUE FLAME

FLAME

ROD

UNSATISFACTORY

YELLOW FLAME

1. Press the “On/Off” button on the controller to start the unit. The LED display will illuminate, the

combustion fan will begin to run if water is flowing, and the spark will ignite the main burner.

2. This water heater has an automatic ignition system. When the main burner has lit, the “In Use”

lamp will glow red and the spark will stop.

3. Check that the burner flames are operating normally. The flame can be seen through the circular

window above the burner. When operating normally, the burner flame should burn evenly over

the entire surface. The flame should be clear, blue and stable. A yellow flame is abnormal and

maintenance is required (Figure 5).

FLAME

ROD

4. If the unit operation is normal, turn off the unit by pressing the "On/Off" button and reinstall the

front panel using the four screws to secure it.

6. Affix the conversion rating plate label as close as possible to the existing rating plate on the

appliance.

Figure 5. Satisfactory and Unsatisfactory Burner Flames

Do not touch the areas at or near the heat exchanger or hot

water lines; these areas become hot and could cause burns.

CAUTION

5. Enter the required information on the conversion rating plate label (Figure 6).

Figure 6. Required fields on the conversion rating plate label

Read the section “For Your Safety Read Before Operating” in section “4.4

Operating Instructions” before starting the steps below.

WARNING

Conversion Manual for Condensing Tankless Water Heaters 9

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. Set the temperature controller to lowest

setting.

2. Turn off all electric power to the

appliance if service is to be performed.

3. Turn the manual gas control valve

located at gas inlet of appliance

clockwise to the OFF position.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety information

above.

2. Set the temperature controller to

lowest setting.

3. Turn off all electric power to the

appliance.

4. This appliance does not have a pilot. It

is equipped with an ignition device

which automatically lights the burner.

Do not try to light the burner by hand.

5. Turn the manual gas control valve

located at gas inlet of appliance

clockwise to the OFF position.

6. Wait five (5) minutes to clear out any

gas. Then smell for gas, including near

the floor. If you smell gas, STOP!

Follow “B” in the safety information

above. If you don’t smell gas, go to the

next step.

7. Turn the manual gas valve located at

gas inlet of appliance counterclockwise

to the full ON position.

8. Turn on all electric power to the

appliance.

9. Set the temperature controller to

desired setting.

10. If the appliance will not operate, follow

the instructions “To Turn Off Gas To

Appliance” and call your service

technician or gas supplier.

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

A. This appliance does not have a pilot.

It is equipped with an ignition device

which automatically lights the burner.

Do not try to light the burner by hand.

B. BEFORE OPERATING, smell all

around the appliance area for gas.

Be sure to smell next to the floor

because some gas is heavier than air

and will settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electric switch; do

not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier

from a neighbor’s phone. Follow the

gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas

supplier, call the fire department.

C. Use only your hand to push in or turn

the gas control valve. Never use

tools. If the gas control valve will not

turn by hand, do not try to repair it,

call a qualified service technician.

Force or attempted repair may result

in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part

has been under water. Immediately

call a qualified service technician to

inspect the appliance and to replace

any part of the control system and

any gas control which has been under

water.

If you do not follow these instructions exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal

injury or loss of life.

WARNING

Manual

Valve

The following operating information is required by ANSI Z21.10.3

10 Manuel pour la conversion des chauffe-eau à condensation sans réservoir

Le débit à l’admission peut être vérifié en suivant la procédure décrite dans le code national du gaz

combustible (NFPA54 / Z223.1 ANSI, 2006 ou son édition la plus récente).

Le collecteur de gaz est estampillé « LP » pour le gaz propane ou « NG » pour le gaz naturel.

Modèle Gaz N° de

trousse1

Orifice

(NG et LP)

Joint (intérieur

et extérieur)

Plaque signalétique de

conversion Manuel de

Conversion

RU199i

RUR199i

CU199i

RSC199i

NG/LP 103000076

106000128

100000515 / 100000516

100000437

RU199e

RUR199e

CU199e

RSC199e

NG/LP 103000077 100000513 / 100000514

RU180i NG/LP 103000078 100000523 / 100000524

RU180e NG/LP 103000079 100000521 / 100000522

RU160i

RUR160i

CU160i

RSC160i

NG/LP 103000080 100000511 / 100000512

RU160e

RUR160e

CU160e

RSC160e

NG/LP 103000081 100000509 / 100000510

RU130i NG/LP 103000082 100000519 / 100000520

RU130e NG/LP 103000083 100000517 / 100000518

1 Le kit comprend un orifice (gaz naturel et propane), un joint (intérieur et extérieur), une plaque

signalétique de conversion et un manuel de conversion.

Modèle RU199

RUR199

CU199

RSC199

RU180 RU160

RUR160

CU160

RSC160

RU130

Consommation de gaz

(Btu/h)

Minimum 15,000 15,000 15,000 15,000

Maximum 199,000 180,000 160,000 130,000

Gaz Naturel Minimum: 3.5 in. (0.87 kPa) W.C.

Maximum: 10.5 in. (2.61 kPa) W.C.

Pression d’alimentation

en gaz Gaz Propane Minimum: 8.0 in. (1.99 kPa) W.C.

Maximum: 13.5 in. (3.36 kPa) W.C.

IMPORTANT

The French manual continues below. (Le manuel en français se poursuit ci-dessous.)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Rinnai Chauffe-eau

Rinnai

Rinnai Infinity VT16 REU-VR1620WG Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai RS12TML Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai INFINITY 26i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai REU-V3237WC Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai Smart Cylinders Series Instructions d'utilisation

Rinnai

Rinnai HOTFLO HFE25S18P Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai REU-V2520FFU series Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai Infinity 32e Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai ThermaCirc360 RUR199i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai CU199i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai REU-VR1620WS Solar 20 Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai REU-KBM3237FFUDHD-E Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai REU V2632FFUC Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai R50LSI Fiche technique

Rinnai

Rinnai REU-KA2530FFUD-US Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai Sensei RU199i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai V75i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai Infinity 16 external Fiche technique

Rinnai

Rinnai RC80E Fiche technique

Rinnai

Rinnai RUC80i, RUC98i RU80e, RU98e Guide de dépannage

Rinnai

Rinnai NFINITY 32 Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai RC80HPE Fiche technique

Rinnai

Rinnai Sensei RU180i Manuel utilisateur

Rinnai

Rinnai V2532FFUC Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur