ring RCB208 Manuel utilisateur
8
Battery ‘Fully Charged’ indicating LED – Green
LED indicateur de batterie 'Totalement chargée’ – Vert
Batterie-Geladen-LED – grün
LED di ‘Carica completa’ – Verde
LED indicador de batería 'Totalmente Cargada' – Verde
LED indicador de bateria completamente carregada
(“Fully Charged”) – Verde
Indikator för fulladdat batteri – grön
LED-indicatielampje 'Fully Charged' (volledig opgeladen) - groen
Lampe for opladet batteri ‘Fully Charged’ – Grøn
1
1
5 6
2
3
4
StandardCharge8
RCB208/RECB208
7
StandardCharge instructions:La out 27/7/07 15:56 Page 8
9
Battery ‘Charging’ indicator LED – Amber
LED indicateur de 'Charge en cours’ de la batterie – Orange
Batterie-Laden-LED – gelb
LED di ‘Carica in corso’ – Ambra
LED indicador de 'Carga' de la batería – Ámbar
LED indicador de carregamento da bateria (“Charging”) – Âmbar
Indikator för pågående batteriladdning – gul
LED-indicatielampje 'Charging' (bezig met laden)' - amber
Batteriladelampe ‘Charging’ – Gul
2
‘Power’ indicating LED – Red
LED indicateur de 'Alimentation’ – Rouge
Netz-LED – rot
LED di ‘Alimentazione’ – Rosso
LED indicador de 'Energía' – Rojo
LED indicador de funcionamento (“Power”) – Vermelho
Strömindikator – röd
LED-indicatielampje 'Power' (voeding aan) – rood
Strømlampe ‘Power’ – Rød
3
‘Polarity check’ indicating LED – Red. Polarity protection -
Ensure battery connection is correct
Protection contre les erreurs de polarité - Vérifier que la
batterie est correctement connectée
Polaritätsschutz - Überprüfen Sie die Batterieverbindung
Protezione polarità - Accertare che la connessione della batteria
sia correcto
Protección de polaridad - Asegúrese de que la conexión de la
batería sea correcto
Protecção de polaridade - Verificar se a ligação da bateria está
correcta
Polaritetsskydd - säkerställer rätt anslutning av batteriet
Bescherming van accupolen - De accuklemmen moeten correct
zijn aangesloten
Polaritetsbeskyttelse - ontroller, at batteriets tilslutning er
korrekt
4
StandardCharge instructions:La out 27/7/07 15:56 Page 9
10
Battery clips – located in battery clip storage area
Cosses de la batterie – situées dans la zone d’emplacement
de la cosse de la batterie
Batteriezangen – befinden sich im Batteriezangen-Lagerfach
Contatti batteria – si trovano nell’apposito vano
Clips de la batería – situado en el área de ubicación del clip
de la batería
Grampos da bateria – localizados na área de armazenamento
dos grampos da bateria
Batteriklämmor – finns i batteriklämmornas förvaringsplats
Accuklemmen – in opslagruimte voor accuklemmen
Batteriklemmer - sidder i batteriklemmeopbevaringsområdet
5
AC mains power lead – located in AC mains power lead storage area
Borne d’alimentation en CA – située dans la zone d’emplacement
de la borne d’alimentation en CA du réseau
WS-Netzkabel – befindet sich im WS-Netzkabel-Lagerfach
Conduttore di alimentazione CA – si trova nel vano conduttori
alimentazione CA
Terminal de alimentación de la red de CA – situado en el área de
ubicación del terminal de alimentación de la red de CA
Condutor de fornecimento das linhas de alimentação CA –
localizado na área de armazenamento do condutor de
fornecimento das linhas de alimentação CA
Växelströmskabel – finns i växelströmskabelns förvaringsplats
AC-netstroomkabel – in opslagruimte voor netstroomkabel
Vekselstrømsledning – sidder i opbevaringsområdet for
vekselstrømsledning
6
StandardCharge instructions:La out 27/7/07 15:56 Page 10
11
‘Charge Rate’ Setting switch
Fast rate – 8amp (RMS) - Slow rate – 3.7amp (RMS)
Interrupteur de réglage du régime de charge
Régime rapide – 8amp (RMS) - Régime lent – 3.7amp (RMS)
Schalter Ladegeschwindigkeit
Schnell – 8 A (RMS) -Langsam – 3.7 A (RMS)
Interruttore di regolazione ‘Velocità di carica’
Velocità alta – 8 Amp (RMS) - Velocità bassa – 3.7 Amp (RMS)
Interruptor de ajuste de régimen de carga
Régimen rápido – 8amp (RMS) - Régimen lento – 3.7amp (RMS)
Interruptor de definição da velocidade de carga
Rápida – 8 amp (RMS) - Lenta – 3.7amp (RMS)
Omkopplare för laddningshastighet
Snabb hastighet – 8 amp. (RMS) - Långsam hastighet – 3.7 amp. (RMS)
Schakelaar voor oplaadsnelheid
Snel opladen – 8amp (RMS) - Langzaam opladen – 3.7amp (RMS)
ontakt til ladehastighedsindstilling
Hurtig - 8 A (RMS) - Langsom – 3,7 A (RMS)
7
StandardCharge instructions:La out 27/7/07 15:56 Page 11
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels ring Chargeur de batteries
ring
ring RSC404 Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge RSC701 Manuel utilisateur
ring
ring WorkShopCharge6 RCB306 Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge RSC608 Manuel utilisateur
ring
ring SmartChargePro Manuel utilisateur
ring
ring RSC404 Manuel utilisateur
ring
ring POWERING BasicCharge4 Series Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge RSC605 Manuel utilisateur
ring
ring POWERING BasicCharge4 Series Manuel utilisateur
ring
ring RCB4 Manuel utilisateur
ring
ring RESC516 Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge8 Manuel utilisateur
ring
ring WorkShopCharge22 RCB322 Manuel utilisateur
ring
ring TradeCharge27 Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge RSC608 Manuel utilisateur
ring
ring BATTERY CHARGE PRO Manuel utilisateur
ring
ring RSC804 Manuel utilisateur
ring
ring Powering StandardCharge6 Manuel utilisateur
ring
ring SmartCharge RSC601 Manuel utilisateur
