INSTALLAZIONE
Per
rinstallazione
della
testa
ed il suo
collegamento
con
il
motore
(gia
montato
sul
bancale), mediante cinghia di trasmissione, procedere come segue:
1.
premere
con
forza i
quattro
tamponi
ammortizzatori
sugli appositi perni della
piastra di
sostegno.
2.
plazzare
la
macchlna
sul
bancale,
centrando
le sedl
coniche
ricavate
nelle
orecchlette
della bacinella sui
quattro
tamponi
ammortizzatori
2 (fig. 1).
3. collegare il
tirante
1 (fig. 1) alia leva alza piedino della macchina
4. collegare il
volantino
della macchina alia puleggia del
motore
con
I'apposita
cinghia di trasmissione sezione
10x6
(fig. 2) secondo lo schema di collegamento
(fig. 3).
5. registrare la
tensione
della cinghia agendo sullo snodo
attacco
motore,
in
modo
da
non
consentire
slittamenti,
ma
avendo
cura
di
non
tenderia
eccessivamente
onde evitare sovraccarichi sugli alberi delle pulegge e non compromettere la
durata della cinghia stessa. Si ha la giusta tensione quando, premendo con la
mano al
centro
del
tratto
indicato in fig. 3, si verifica una freccia, cioe un
cedimento
della cinghia, di
10-15
mm.
6. livellare la testa della macchinaaffinche la cinghia si trovi sul piano normale
agli
assi delle pulegge e al centro delle loro gole. Per I'operazione di livellamento,
agire sui perni sostegno testa 3 (fig. 1), avendo cura di bloccare successivamente
gli
appositi
dadi.
*
♦
*
INSTALLATION
Installation of
the
machine
head
and
connection
to
the
motor
(already
mounted
on
the
stand) by means of driving belt is carried
out
as follows:
1. Press
the
four
shock absorbers down hard on
the
pins on
the
support
plate.
2. Place
the
machine on
the
stand, centering
the
conical housings of
the
sump
lugs
on
the
four
shock
absorbers 2 (fig. 1).
3.
Connect
stay-rod
1 (fig. 1)
to
machine presser
foot
lifter lever.
4. Connect machine handwheel to
motor
pulley with
10x6
section driving belt
(fig. 2) as
shown
in
sketch
(fig. 3).
5. Adjust the belt tension by
moving
the motor coupling articulated joint
soi
that
the
belt
cannot
slip,
but
taking
care
not
to
make
it
over-taut,
to avoid
overloading
the
pulley shafts and
shortening
the
life of
the
belt.
The
tension is
correct
when,
putting
manual pressure on
the
centre
of
the
part
indicated
in fig.
3,
the
belt yields about 10-15 mm. (3/8"-9/16").
6.
Level
the machine head so that the belt is perpendicular to the pulley axes and
thus
centered in their races. For
the
levelling operation, adjust
the
head
support
pins 3 (fig. 1), making sure
to
lock
them
again afterwards with
the
relative nuts.
