RIESE & MULLER load Manuel utilisateur
Riese & Müller GmbH | Am alten Graben 2| D-64367 Mühltal | Tel.: 06151-366 86-0 | Fax: 06151-366 86-20 | E-Mail: team@r-m.de | Internet: www.r-m.de
Seite 1 von 4
Datei: VBK0004-L-Verdeck-191111.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Load KINDERVERDECK (VBK0004)
Stand: 11.11.2019 10:48:00
Load KINDERVERDECK (VBK0004)
Das an allen Load 60 nachrüstbare Kinderverdeck bietet Kindern bzw. Ladung Schutz vor Witterung,
Steinchen und Insekten. Im Sommer bietet es mit hochgerollten Seiten zudem etwas Schutz vor der
Sonne.
Wir empfehlen das Kinderverdeck (VBK0004) mit dem Load-Kindersitz und den niedrigen
Seitenwänden zu kombinieren.
Bei Nutzung des Kinderverdecks muss der Vorbau in die hintere Position verstellt werden.
Lieferumfang
1x Kinderverdeck
2x GFK-Stangen 850 x 7 mm inkl. montierten Stellringen (in das Verdeck eingeschoben)
3x Hülsenmutter Senkkopf Innensechskant M5
2x Hülse für GFK-Stange
Kinderverdeck montieren
1. Serienmäßig montierte Muttern gegen mitgelieferte Hülsenmuttern austauschen
(siehe Abb. 1 und Abb. 2).
Abb.1: Hülsenmuttern hinten
Abb.2: Hülsenmutter vorne
2. Bei Load-Modellen ab Modelljahr 2020 die Stellringe entfernen und durch die schwarzen
Hülsen ersetzen (Abb.3). Rechte GFK-Stange bis zum Stellring in rechtes Montageloch im
Rahmen stecken (siehe Abb. 4).
Abb.3: Hülsen für GFK-Stangen
Riese & Müller GmbH | Am alten Graben 2| D-64367 Mühltal | Tel.: 06151-366 86-0 | Fax: 06151-366 86-20 | E-Mail: team@r-m.de | Internet: www.r-m.de
Seite 2 von 4
Datei: VBK0004-L-Verdeck-191111.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Load KINDERVERDECK (VBK0004)
Stand: 11.11.2019 10:48:00
3. Linke GFK-Stange elastisch verbiegen und bis zum Stellring in linkes Montageloch stecken.
4. Vordere vier Gummizüge an Hülsenmutter einhängen (siehe Abb. 5).
Abb. 4: GFK-Stangen
Abb. 5: vordere Gummizüge
5. Niedrige Verdeckposition: Hintere zwei Gummizüge an Rundknöpfen einhängen (Abb. 6).
Bänder mit oberem Ring an Hülsenmutter einhängen.
6. Hohe Verdeckposition: Hintere Gummizüge an Hülsenmuttern einhängen (Abb. 7).
Bänder mit unterem Ring an Hülsenmutter einhängen.
Abb. 6: niedrige Verdeckposition
Abb. 7: hohe Verdeckposition
Nutzung im Sommer
1. Öffnen Sie das Verdeck.
2. Ziehen Sie die hinteren Gurtbänder unten aus dem Verdeck. Hierzu muss das Klettband am
Gurtband getrennt werden. Klappen Sie nun die Rückwand von hinten an die Unterseite des
Dachs. (Hierbei wird das Vordere Fenster oben etwas abgedeckt, damit mehr Sonnenschutz
besteht). Klettbänder halten nun die Rückwand am Dach.
3. Rollen Sie nun die Seitenwände hoch. Die seitlich außen angenähten Klettschlaufen müssen um
die gerollte Seitenwand gelegt und von unten an das Dach geklettet werden.
4. Bei Bedarf kann auch vorne die gerollte Seitenwand unter das vordere Dachgezogen werden.
Nutzung im Winter
1. Öffnen Sie die Klettschlaufen unten am Dach.
2. Ziehen Sie die Seiten- und Rückwände nach unten.
3. Schlaufen sie die Gurtbänder hinten unten durch die Rückwand und fixieren Sie diese durch die
Klettbänder.
Riese & Müller GmbH | Am alten Graben 2| D-64367 Mühltal | Tel.: 06151-366 86-0 | Fax: 06151-366 86-20 | E-Mail: team@r-m.de | Internet: www.r-m.de
Page 3 of 4
Datei: VBK0004-L-Verdeck-191111.docx
ENGLISH: Owner’s Manual
Load CHILD COVER (VBK0004)
Stand: 11.11.2019 10:48:00
Load CHILD COVER (VBK0004)
The optional available child cover for all Load 60 models protects children from weather, dirt and
insects. In the summertime the child cover is a good sun protection.
We recommend to combine the child cover with the Load child seat and the lower side walls.
In combination with the child cover you must adjust the stem to the highest position.
Scope of Delivery
1x Child cover
2x glass fibre rods 850 x 7 mm incl. assembled stoppers (inserted into the child cover)
3x Shell nut countersunk for allen key M5
2x sleeve for glass fibre rods
Mounting the Child Cover
1. Replace the existing nuts with de shipped shell nuts (see fig. 1 and fig. 2).
Fig.1: shell nuts at back side
Fig.2: shell nuts at front side
2. For Load 60 since model year 2020 replace the stoppers by the black sleeves (fig 3). Insert
right glass fibre rod into right hole at the frame (see fig. 4).
fig.3: sleeves for glass fibre rods
Riese & Müller GmbH | Am alten Graben 2| D-64367 Mühltal | Tel.: 06151-366 86-0 | Fax: 06151-366 86-20 | E-Mail: team@r-m.de | Internet: www.r-m.de
Page 4 of 4
Datei: VBK0004-L-Verdeck-191111.docx
ENGLISH: Owner’s Manual
Load CHILD COVER (VBK0004)
Stand: 11.11.2019 10:48:00
3. Bend left glass fibre rod and insert it into the left hole at the frame
4. Hinge four front rubber straps at shell nut (see fig. 5).
Fig. 4: glass fibre rods
Fig. 5: front rubber straps
5. Low child cover position: hinge rear two rubber straps at round knobs (see fig. 6). Hinge
belts with upper ring at shell nuts .
6. High child cover position: hinge reat two rubber straps at shell nuts (see fig. 7).
Hinge belts with lower ring at shell nut .
Fig. 6: low child cover position
Fig. 7: high child cover position
Summer use
1. Open the child cover.
2. Loosen the velcro tapes and pull the rear belts out of the cover. Fold the cover’s rear side up to
the inner side of the roof. The Velcro tapes will retain the rear side.
3. Roll the side walls up. Wrap the outer velcro tapes around the side walls and fix them at the
inner roof side.
Winter use
1. Open the velcro tapes at the inner roof side.
2. Pull side and rear walls down.
3. Stick belts through the rear wall and fix them at the velcro tapes. Hinge belts at shell nuts.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels RIESE & MULLER Accessoires pour vélos
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER avenue Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER BASIS BOX 80 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Packster Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0192 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Load 60 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Packster 60 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER SKS Spaero Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Packster BASIS BOX 60 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Packster 40 CARRY SYSTEM Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Load 75 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER PowerPack 300 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0346 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0133 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0031 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER MY20 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0234 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER VBK0296 Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Tinker PIZZA-BOX/ THERMO-BOX Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Birdy LOWRIDER Manuel utilisateur
RIESE & MULLER
RIESE & MULLER Packster 40 Manuel utilisateur
