Ridder A0300301 Manuel utilisateur
Geprüft nach
DIN EN ISO 11199-2
MONTAGEANLEITUNG
USER MANUAL MODE D‘EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Einleitung & Lieferumfang
Gebrauchsanleitung Rollator A0300301 / A0300317
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor
dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
die weitere Nutzung auf! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei fehler-
hafter Montage oder unsachgemäßem Gebrauch des Rollators.
Lieferumfang
1 x vormontierter Rollator inkl. Korb (max. Inhalt Korb: 12L, max.
Belastung Korb: 5kg)
1 x Tablett (Max. Belastung: 5kg)
1 x Montage- und Gebrauchsanleitung
Technische Daten:
Artikelnummer: A0300301 / A0300317
Modell: Rollator PIT
Größtes Aufstellmaß (BxHxT): ca. 540 x 950 x 750 mm
Kleinstes Faltmaß (BxHxT, Zubehör demontiert): ca. 540 x 970 x 280 mm
Gewicht des Rollators (ohne Zubehör): ca. 6,6kg
Max. Benutzergewicht Rollator: 100 kg
Max. Belastbarkeit Korb / Tablett: 5kg
Griffhöhe: ca. 835 - 950 mm
Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, sodass keine Schäden am Produkt entstehen. Prüfen Sie
den kompletten Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Sollten Sie Mängel feststellen,
wenden Sie sich bitte an die angegebene Serviceadresse.
835 - 950 mm
540 mm
HINWEIS!
i
Geprüftnach
DINENISO11199-2
MONTAGEANLEITUNG
USERMANUAL
MODED‘EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVODK POUŽITÍ
ASENNUSOHJEET
3
Beschreibung
1. Rutschfester Handgriff
2. Feststeller für Handbremse
3. Handbremse
4. Bremskabel
5. Tablett
6. Korb
7. Druckknopf für Klappmechanismus
8. Schwenkrad mit Reflektoren
9. Justierung der Bremsen
10. Hinterrad mit Bremse
11. Rahmen
12. Arretierung für Höhenverstellbarkeit
13. Griffrohre
HINWEIS!
i
Stabilitätshinweise:
Der Rollator kann bis zu einem individuellen Gewicht von 100 kg Unterstützung gewähr-
leisten, inklusive der Befüllung des Korbs und des Tabletts. Korb und Tablett dürfen mit
maximal 5kg befüllt werden.
1 3
5
4
6
7
8
9
10
11
12
13
2
4
WARNUNG!
!
VORSICHT!
!
Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu
geringfügigen oder mäßigen Verletzungen führen.
Warnung vor möglichen Sachschäden
HINWEIS!
i
Min. und max. Höhe des Rollators
Max. Breite des Rollators
Max. Gewicht des Benutzers
Verwendbar im Innenbereich
Gebrauchsanweisung beachten!
Kontakt Inverkehrbringer
Herstelldatum
Konformitätserklärung (CE-Konform)
Medizinprodukt
Warnung vor Handverletzungen
Entsorgung der Verpackung
Zeichenerklärung
5
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Rollator dient motorisch eingeschränkten Personen als Gehhilfe im Innenbereich. Er kann
zusätzlich als Transportmittel von Gegenständen genutzt werden. Der Rollator ist nur für private
Zwecke vorgesehen und dient nicht dem Einsatz im gewerblichen Bereich. Verwenden Sie den
Artikel ausschließlich wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben.
Die empfohlene Nutzungsdauer des Produkts beläuft sich auf max. 5 Jahre. Bei dieser Angabe
wird die Beachtung der bestimmungsgemäßen Handhabungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise
vorausgesetzt.
Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu persönlichen Schäden führen.
Bitte montieren oder verwenden Sie den Artikel nicht bevor Sie die Gebrauchsanleitung genau
gelesen und verstanden haben. Sollten Sie die Anleitung und Hinweise nicht verstehen, kontaktie-
ren Sie einen Fachmann oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung bevor Sie den Artikel
anwenden – andernfalls könnte es zu Schäden kommen. Zur korrekten Einstellung und Benut-
zung sollten Sie immer Ihren Arzt oder Therapeuten zu Rate ziehen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
!
- Dieser Rollator ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen vorgesehen. Nutzen Sie ihn nicht
draußen.
- Das Produkt ist nicht zur Nutzung durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ausgelegt. Es darf nicht mangels Wissen oder Er-
fahrung genutzt werden, es sei denn, es hat eine Unterweisung in das Produkt stattgefunden,
welche über Risiken aufgeklärt hat und die betroffenen Personen werden durch eine für die
Betreuung zuständige Person beaufsichtigt.
- Dieser Rollator ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
- Nutzen Sie den Rollator nicht unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder sonstigen
Mitteln, die Ihre körperliche und geistige Wahrnehmung und Motorik beeinträchtigen.
- Alle Reifen müssen während dem Gebrauch ständig in festem Kontakt mit dem Boden sein.
Dies garantiert die richtige Ausrichtung des Rollators. Nutzen Sie den Rollator daher nicht auf
unebenen Untergründen, wie z.B. Sand oder Kies. Achten Sie auch besonders auf Unebenheiten
im Boden. Vermeiden Sie, wenn möglich, diese zu überfahren, da sich die Räder in den Vertiefun-
gen festsetzen könnten.
- Nutzen Sie den Rollator nicht auf sehr nassen Untergründen. Rutschige Oberflächen
beeinträchtigen die Rutschfestigkeit der Räder stark.
- Nutzen Sie den Rollator nicht bei schlechten Sichtverhältnissen (z.B. im Dunklen).
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf Treppen oder Rolltreppen.
- Transportieren Sie Gegenstände immer im dafür vorgesehenen Korb oder auf dem Tablett.
Achten Sie dabei auf das max. Belastungsgewicht und die max. Kapazität.
HINWEIS!
i
6
- Achten Sie bei der Einstellung der Griffhöhe darauf, dass Sie bei der Nutzung des Rollators eine
aufrechte, für Sie angenehme Körperhaltung einnehmen. Um Haltungsschäden vorzubeugen,
lassen Sie sich von einer fachmännischen Person für Sanitäts- und Rehaprodukte unterweisen.
- Prüfen Sie, ob die Griffe beidseitig auf gleicher Höhe eingestellt und die Arretierknöpfe korrekt
eingerastet sind.
- Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion der Bremsen und stellen Sie sicher, dass der
Rollator komplett entfaltet ist.
- Untersuchen Sie den Rollator regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß.
Lassen Sie defekte Komponenten sofort austauschen und nutzen Sie den Rollator bis zur voll-
ständigen Reparatur nicht. Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
-Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist!
- Beachten Sie stets die max. Belastungsgrenzen des Rollators und des Zubehörs.
Überschreiten Sie diese niemals, da sonst die Funktion und Stabilität des Produktes nicht voll-
ständig gewährleistet ist.
- Stellen und setzen Sie sich nicht auf den Rollator und nutzen Sie ihn niemals als Aufsteh- oder
Aufstiegshilfe!
- Da der Rollator mit einer Klappfunktion ausgestattet ist, besteht stets, und besonders
beim Auf- und Zusammenklappen die Gefahr, sich zu quetschen oder zu klemmen.
Achten Sie stets darauf, sich nicht die Finger oder Hand zu klemmen.
- Verbrennungsgefahr! Setzen Sie den Rollator keiner direkten Sonneneinstrahlung
oder anderen extremen Wärmequellen aus, da sich das Material schnell erhitzen kann.
- Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
VORSICHT!
!
Verletzungsgefahr durch Einklemmen, während der gesamten Montage!
Der Rollator wird zusammengefaltet geliefert.
Rollator auseinanderfalten:
1 1.1
!1Entnehmen Sie
den Rollator aus der
Verpackung.
1.1 Legen Sie die
Griffrohre in die rich-
tige Position. Achten
Sie darauf, dass die
Arretierknöpfe an
den Seiten des Rah-
mens geöffnet sind.
7
1.2
1.4
1.3
1.2 Ziehen Sie den
Bremshebel in Rich-
tung Handgriff und
umschließen Sie ihn
mit dem Feststeller.
1.3 Führen Sie nun
die Griffrohre in die
Rohre des Rahmens
ein.
1.4 Ziehen Sie schließlich Vorder- und
Hinterräder so weit es geht ausein-
ander, bis das Gestell einrastet. Es
ist ein Klicken zu hören.
Griffhöhe einstellen:
HINWEIS!
i
Die Griffhöhe des Rollators ist mithilfe der Arretierung in 5 Stufen einstellbar.
Nehmen Sie eine aufrechte, aber bequeme Position ein und lassen Sie die Arme
locker hängen. In dieser Haltung sollten Ihre Hände den Griff des Rollators
umfassen können .
WARNUNG!
!
Eine falsche Einstellung der Griffhöhe kann zu Haltungsschäden und anderen
Verletzungen führen + . Nutzen Sie den Rollator nur mit der für Sie korrekt
eingestellten Griffhöhe.
Öffnen Sie, falls noch nicht geschehen, die Arretierung . Verstellen Sie den
Griff auf beiden Seiten in eine für Sie angenehme Position. Achten Sie darauf,
dass sich beide Griffrohre auf der gleichen Höhe befinden. Zur Orientierung sind
auf dem Rohr neben der Höheneinstellung Zahlen angegeben . Schließen
Sie nun die Arretierungsknöpfe auf beiden Seiten, so dass diese in dem dafür
vorgesehenen Loch am Griffrohr einrasten. Der Arretierungsknopf muss auf
beiden Seiten auf Höhe der gleichen Zahl einrasten.
Beachten Sie, dass der Arretierungsknopf immer ordnungsgemäß in einem der
5 dafür vorgesehenen Löcher eingerastet sein muss .
1
24
5
6
3
Inbetriebnahme
Klick
Klick
8
4 5 6
Korb entfalten:
Feststellbremse lösen:
7.
8.
7.1
7. Lösen Sie den Korb,
indem Sie die hintere
Strebe, an der der Korb
befestigt ist, nach hinten
ziehen. Der Korb löst
sich und kann dann her-
untergeklappt werden.
7.1 Sobald ein Klick zu
hören ist, ist der Korb
eingerastet und kann
verwendet werden.
Der Korb lässt sich
jederzeit mithilfe der
Klettverschlüsse vom
Rollator lösen.
8. Öffnen Sie nun die Bremsen,
indem Sie den Feststeller von der
Handbremse lösen.
Ihr Rollator ist nun einsatzbereit.
Legen Sie bei Bedarf das Tablett
in die Halterung.
Inbetriebnahme
Klick
Klick
9
Aktivierung der Bremsen:
Zusammenklappen:
Richtiger Gebrauch im Alltag:
WARNUNG!
!
Um die bestmögliche Stützleistung zu erzielen, halten Sie den Rollator nah an Ihrem Körper.
Nur dann ist ein sicherer Gang gewährleistet. Führen Sie den Rollator zu weit von Ihrem
Körper entfernt, kann dieser leicht wegrollen und Sie werden ggf. nicht ausreichend gestützt.
Gebrauch
1Handbremse (während dem Gehen)
Ziehen Sie den Bremshebel mit beiden Händen
gleichzeitig und mit gleicher Intensität hoch in Rich-
tung Haltegriff. Zum Lösen lassen Sie diesen einfach
wieder locker. Je fester Sie ziehen, umso höher ist die
Bremsleistung. Ist die Bremsleistung trotz festem
Ziehen zu gering, muss die Bremse ggf. nachgestellt
werden.
1Stellen Sie die Bremse
fest und entnehmen Sie das
Tablett.
2Klappen Sie den Korb
ein, indem Sie die beiden
Streben zusammenziehen
und den Korb nach oben
klappen.
1
1
2Bremse feststellen (Bei Nicht-Gebrauch)
Ziehen Sie die Handbremse, wie in Punkt 1 beschrie-
ben, an den Griff heran. Dann klemmen Sie den
Bremhebel mithilfe des Feststellers fest, sodass sich
die Handbremse nicht wieder lösen kann.
2
2
Klick
Autres manuels pour A0300301
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ridder Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur