Ricoh 2015 Manuel utilisateur

'

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RS\5HIHUHQFH

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKLVPDFKLQHSOHDVHEHVXUHWRUHDGWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQLQWKLV

PDQXDOEHIRUH\RXXVHLW

3ODFLQJ2ULJLQDOV

&RS\LQJ

7URXEOHVKRRWLQJ

8VHU7RROV&RSLHU)HDWXUHV

5HPDUNV

6SHFLILFDWLRQV

DRAFT 2003/07/31

' 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV &RS\5HIHUHQFH

5,&2+&203$1</7'

  0LQDPL$R\DPDFKRPH

0LQDWRNX7RN\R -DSDQ

3KRQH

2YHUVHDV$IILOLDWHV

86$

5,&2+&25325$7,21

'HGULFN3ODFH

:HVW&DOGZHOO1HZ-HUVH\

3KRQH

7KH1HWKHUODQ V

5,&2+(8523(%9

*URHQHODDQ$$$PVWHOYHHQ

3KRQH 

8QLWH .LQJ RP

5,&2+8./7'

5LFRK+RXVH

3ODQH7UHH&UHVFHQW)HOWKDP

0LGGOHVH[7:+*

3KRQH

*HUPDQ\

5,&2+'(876&+/$1'*PE+

0HUJHQWKDOHUDOOHH

 (VFKERUQ

3KRQH

)UDQFH

5,&2+)5$1&(6$

$YHQXHGX*pQpUDOGH*DXOOH

%3&ODPDUW&HGH[

3KRQH

6SDLQ

5,&2+(63$f$6$

$YGD/LWRUDO0DU

%OXH%XLOGLQJ0DULQD9LOODJH

 %DUFHORQD

3KRQH 

,WDO\

5,&2+,7$/,$6S$

9LDGHOOD0HWDOOXUJLD

9HURQD

3KRQH  

&KLQD

5,&2+&+,1$&2/7'

)/LSSR3OD]D1R

+XDL+DL=KRQJ5RDG

/X:DQ'LVWULFW

6KDQJKDL3&

3KRQH 

6LQJDSRUH

5,&2+$6,$3$&,),&37(/7'

2UFKDUG5RDG

 7KH+HHUHQ

6LQJDSRUH

3KRQH  

3ULQWHGLQ7KH1HWKHUODQGV

*% *% %;;;;

DRAFT 2003/07/31

,QWURGXFWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVRQWKHRSHUDWLRQDQGQRWHVDERXWWKHXVHRIWKLVPDFKLQH

7RJHWPD[LPXPYHUVDWLOLW\IURPWKLVPDFKLQHDOORSHUDWRUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\SODFHQHDUWKHPDFKLQH

,PSRUWDQW

&RQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH,QQRHYHQWZLOOWKHFRPSDQ\EHOL

DEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDVDUHVXOWRIKDQGOLQJRURSHU

DWLQJWKHPDFKLQH

RWHV

6RPHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPLJKWEHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHPDFKLQH

&HUWDLQRSWLRQVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

/DVHU6DIHW\

7KLVPDFKLQHLVFRQVLGHUHGDFODVVODVHUGHYLFHVDIHIRURIILFH('3XVH7KHPDFKLQHFRQWDLQVRQH

*D$,$VODVHUGLRGHV PLOOLZDWWQDQRPHWHUZDYHOHQJWKIRUHDFKHPLWWHU'LUHFWRULQGLUHFW

UHIOHFWHGH\HFRQWDFWZLWKWKHODVHUEHDPPLJKWFDXVHVHULRXVH\HGDPDJH6DIHW\SUHFDXWLRQVDQG

LQWHUORFNPHFKDQLVPVKDYHEHHQGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHODVHUEHDPH[SRVXUHWRWKHRSHUD

WRU

7KHIROORZLQJODEHOLVDWWDFKHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQH

:DUQLQJ

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

PLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

RWHV

7KHPRGHOQDPHVRIWKHPDFKLQHVGRQRWDSSHDULQWKHIROORZLQJSDJHV&KHFNWKHW\SHRI\RXUPD

FKLQHEHIRUHUHDGLQJWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHS³0DFKLQH7\SHV´

 7\SH$ILFLR

 7\SH$ILFLR

 7\SH$ILFLR'

&HUWDLQW\SHVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

7ZRNLQGVRIVL]HQRWDWLRQDUHHPSOR\HGLQWKLVPDQXDO:LWKWKLVPDFKLQHUHIHUWRWKHPHWULFYHUVLRQ

)RUJRRGFRS\TXDOLW\5LFRKUHFRPPHQGVWKDW\RXXVHJHQXLQH5LFRKWRQHU

5LFRKVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHRUH[SHQVHWKDWPLJKWUHVXOWIURPWKHXVHRISDUWVRWKHU

WKDQJHQXLQH5LFRKSDUWVZLWK\RXU5LFRKRIILFHSURGXFWV

3RZHU6RXUFH

9 +]$RUPRUH

3OHDVHEHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHDVDERYH)RUGHWDLOVDERXWSRZHUVRXUFH

VHHS ³3RZHU&RQQHFWLRQ´

DRAFT 2003/07/31

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

³7KH3URGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH(0&'LUHFWLYH((&DQGLWVDPHQGLQJGL

UHFWLYHVDQGWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQGLWVDPHQGLQJGLUHFWLYHV´

,QDFFRUGDQFHZLWK,(&WKLVPDFKLQHXVHVWKHIROORZLQJV\PEROVIRUWKHPDLQSRZHUVZLWFK

aPHDQV32:(521

cPHDQV67$1'%<

7UDGHPDUN

$FUREDWLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

2WKHUSURGXFWQDPHVXVHGKHUHLQDUHIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPLJKWEHWUDGHPDUNVRIWKHLU

UHVSHFWLYHFRPSDQLHV:HGLVFODLPDQ\DQGDOOULJKWVLQWKRVHPDUNV

&RS\ULJKW5LFRK&R/WG

DRAFT 2003/07/31

,QWURGXFWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVRQWKHRSHUDWLRQDQGQRWHVDERXWWKHXVHRIWKLVPDFKLQH

7RJHWPD[LPXPYHUVDWLOLW\IURPWKLVPDFKLQHDOORSHUDWRUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\SODFHQHDUWKHPDFKLQH

,PSRUWDQW

&RQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH,QQRHYHQWZLOOWKHFRPSDQ\EHOL

DEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDVDUHVXOWRIKDQGOLQJRURSHU

DWLQJWKHPDFKLQH

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKLVPDFKLQHSOHDVHEHVXUHWRUHDGWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO

EHIRUH\RXXVHLW

RWHV

6RPHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPLJKWEHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHPDFKLQH

&HUWDLQRSWLRQVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

/DVHU6DIHW\

7KLVPDFKLQHLVFRQVLGHUHGDFODVVODVHUGHYLFHVDIHIRURIILFH('3XVH7KHPDFKLQHFRQWDLQVRQH

*D$,$VODVHUGLRGHV PLOOLZDWWQDQRPHWHUZDYHOHQJWKIRUHDFKHPLWWHU'LUHFWRULQGLUHFW

UHIOHFWHGH\HFRQWDFWZLWKWKHODVHUEHDPPLJKWFDXVHVHULRXVH\HGDPDJH6DIHW\SUHFDXWLRQVDQG

LQWHUORFNPHFKDQLVPVKDYHEHHQGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHODVHUEHDPH[SRVXUHWRWKHRSHUDWRU

7KHIROORZLQJODEHOLVDWWDFKHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQH

:DUQLQJ

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

PLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

RWHV

7KHPRGHOQDPHVRIWKHPDFKLQHVGRQRWDSSHDULQWKHIROORZLQJSDJHV&KHFNWKHW\SHRI\RXUPD

FKLQHEHIRUHUHDGLQJWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHS³0DFKLQH7\SHV´

 7\SH'6P

 7\SH'6P

 7\SH'6PG

&HUWDLQW\SHVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

7ZRNLQGVRIVL]HQRWDWLRQDUHHPSOR\HGLQWKLVPDQXDO:LWKWKLVPDFKLQHUHIHUWRWKHPHWULFYHUVLRQ

)RUJRRGFRS\TXDOLW\5H[5RWDU\UHFRPPHQGVWKDW\RXXVHJHQXLQH5H[5RWDU\WRQHU

5H[5RWDU\VKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHRUH[SHQVHWKDWPLJKWUHVXOWIURPWKHXVHRISDUWV

RWKHUWKDQJHQXLQH5H[5RWDU\SDUWVLQ\RXU5H[5RWDU\RIILFHSURGXFW

3RZHU6RXUFH

9 +]$RUPRUH

3OHDVHEHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHDVDERYH)RUGHWDLOVDERXWSRZHUVRXUFH

VHHS ³3RZHU&RQQHFWLRQ´

DRAFT 2003/07/31

,QWURGXFWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVRQWKHRSHUDWLRQDQGQRWHVDERXWWKHXVHRIWKLVPDFKLQH

7RJHWPD[LPXPYHUVDWLOLW\IURPWKLVPDFKLQHDOORSHUDWRUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\SODFHQHDUWKHPDFKLQH

,PSRUWDQW

&RQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH,QQRHYHQWZLOOWKHFRPSDQ\EHOL

DEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDVDUHVXOWRIKDQGOLQJRURSHU

DWLQJWKHPDFKLQH

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKLVPDFKLQHSOHDVHEHVXUHWRUHDGWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO

EHIRUH\RXXVHLW

RWHV

6RPHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPLJKWEHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHPDFKLQH

&HUWDLQRSWLRQVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

/DVHU6DIHW\

7KLVPDFKLQHLVFRQVLGHUHGDFODVVODVHUGHYLFHVDIHIRURIILFH('3XVH7KHPDFKLQHFRQWDLQVRQH

*D$,$VODVHUGLRGHV PLOOLZDWWQDQRPHWHUZDYHOHQJWKIRUHDFKHPLWWHU'LUHFWRULQGLUHFW

UHIOHFWHGH\HFRQWDFWZLWKWKHODVHUEHDPPLJKWFDXVHVHULRXVH\HGDPDJH6DIHW\SUHFDXWLRQVDQG

LQWHUORFNPHFKDQLVPVKDYHEHHQGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHODVHUEHDPH[SRVXUHWRWKHRSHUDWRU

7KHIROORZLQJODEHOLVDWWDFKHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQH

:DUQLQJ

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

PLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

RWHV

7KHPRGHOQDPHVRIWKHPDFKLQHVGRQRWDSSHDULQWKHIROORZLQJSDJHV&KHFNWKHW\SHRI\RXUPD

FKLQHEHIRUHUHDGLQJWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHS³0DFKLQH7\SHV´

 7\SH'6P

 7\SH'6P

 7\SH'6PG

&HUWDLQW\SHVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

7ZRNLQGVRIVL]HQRWDWLRQDUHHPSOR\HGLQWKLVPDQXDO:LWKWKLVPDFKLQHUHIHUWRWKHPHWULFYHUVLRQ

)RUJRRGFRS\TXDOLW\*HVWHWQHUUHFRPPHQGVWKDW\RXXVHJHQXLQH*HVWHWQHUWRQHU

*HVWHWQHUVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHRUH[SHQVHWKDWPLJKWUHVXOWIURPWKHXVHRISDUWV

RWKHUWKDQJHQXLQH*HVWHWQHUSDUWVLQ\RXU*HVWHWQHURIILFHSURGXFW

3RZHU6RXUFH

9 +]$RUPRUH

3OHDVHEHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHDVDERYH)RUGHWDLOVDERXWSRZHUVRXUFH

VHHS ³3RZHU&RQQHFWLRQ´

DRAFT 2003/07/31

,QWURGXFWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVRQWKHRSHUDWLRQDQGQRWHVDERXWWKHXVHRIWKLVPDFKLQH

7RJHWPD[LPXPYHUVDWLOLW\IURPWKLVPDFKLQHDOORSHUDWRUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\SODFHQHDUWKHPDFKLQH

,PSRUWDQW

&RQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH,QQRHYHQWZLOOWKHFRPSDQ\EHOL

DEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDVDUHVXOWRIKDQGOLQJRURSHU

DWLQJWKHPDFKLQH

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKLVPDFKLQHSOHDVHEHVXUHWRUHDGWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOH

EHIRUH\RXXVHLW

RWHV

6RPHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPLJKWEHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHPDFKLQH

&HUWDLQRSWLRQVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

/DVHU6DIHW\

7KLVPDFKLQHLVFRQVLGHUHGDFODVVODVHUGHYLFHVDIHIRURIILFH('3XVH7KHPDFKLQHFRQWDLQVRQH

*D$,$VODVHUGLRGHV PLOOLZDWWQDQRPHWHUZDYHOHQJWKIRUHDFKHPLWWHU'LUHFWRULQGLUHFW

UHIOHFWHGH\HFRQWDFWZLWKWKHODVHUEHDPPLJKWFDXVHVHULRXVH\HGDPDJH6DIHW\SUHFDXWLRQVDQG

LQWHUORFNPHFKDQLVPVKDYHEHHQGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHODVHUEHDPH[SRVXUHWRWKHRSHUDWRU

7KHIROORZLQJODEHOLVDWWDFKHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQH

:DUQLQJ

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

PLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

RWHV

7KHPRGHOQDPHVRIWKHPDFKLQHVGRQRWDSSHDULQWKHIROORZLQJSDJHV&KHFNWKHW\SHRI\RXUPD

FKLQHEHIRUHUHDGLQJWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHS³0DFKLQH7\SHV´

 7\SH'6P

 7\SH'6P

 7\SH'6PG

&HUWDLQW\SHVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

7ZRNLQGVRIVL]HQRWDWLRQDUHHPSOR\HGLQWKLVPDQXDO:LWKWKLVPDFKLQHUHIHUWRWKHPHWULFYHUVLRQ

)RUJRRGFRS\TXDOLW\1DVKXDWHFUHFRPPHQGVWKDW\RXXVHJHQXLQH1DVKXDWHFWRQHU

1DVKXDWHFVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHRUH[SHQVHWKDWPLJKWUHVXOWIURPWKHXVHRISDUWV

RWKHUWKDQJHQXLQH1DVKXDWHFSDUWVLQ\RXU1DVKXDWHFRIILFHSURGXFW

3RZHU6RXUFH

9 +]$RUPRUH

3OHDVHEHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHDVDERYH)RUGHWDLOVDERXWSRZHUVRXUFH

VHHS ³3RZHU&RQQHFWLRQ´

DRAFT 2003/07/31

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

³7KH3URGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH(0&'LUHFWLYH((&DQGLWVDPHQGLQJGL

UHFWLYHVDQGWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((&DQGLWVDPHQGLQJGLUHFWLYHV´

,QDFFRUGDQFHZLWK,(&WKLVPDFKLQHXVHVWKHIROORZLQJV\PEROVIRUWKHPDLQSRZHUVZLWFK

aPHDQV32:(521

cPHDQV67$1'%<

7UDGHPDUN

$FUREDWLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

2WKHUSURGXFWQDPHVXVHGKHUHLQDUHIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPLJKWEHWUDGHPDUNVRIWKHLU

UHVSHFWLYHFRPSDQLHV:HGLVFODLPDQ\DQGDOOULJKWVLQWKRVHPDUNV

&RS\ULJKW

DRAFT 2003/07/31

,QWURGXFWLRQ

7KLVPDQXDOGHVFULEHVGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVRQWKHRSHUDWLRQDQGQRWHVDERXWWKHXVHRIWKLVPDFKLQH

7RJHWPD[LPXPYHUVDWLOLW\IURPWKLVPDFKLQHDOORSHUDWRUVDUHUHTXHVWHGWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\

DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOLQDKDQG\SODFHQHDUWKHPDFKLQH

,PSRUWDQW

&RQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH,QQRHYHQWZLOOWKHFRPSDQ\EHOL

DEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDVDUHVXOWRIKDQGOLQJRURSHU

DWLQJWKHPDFKLQH

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHRIWKLVPDFKLQHSOHDVHEHVXUHWRUHDGWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO

EHIRUH\RXXVHLW

RWHV

6RPHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDOPLJKWEHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHPDFKLQH

&HUWDLQRSWLRQVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

/DVHU6DIHW\

7KLVPDFKLQHLVFRQVLGHUHGDFODVVODVHUGHYLFHVDIHIRURIILFH('3XVH7KHPDFKLQHFRQWDLQVRQH

*D$,$VODVHUGLRGHV PLOOLZDWWQDQRPHWHUZDYHOHQJWKIRUHDFKHPLWWHU'LUHFWRULQGLUHFW

UHIOHFWHGH\HFRQWDFWZLWKWKHODVHUEHDPPLJKWFDXVHVHULRXVH\HGDPDJH6DIHW\SUHFDXWLRQVDQG

LQWHUORFNPHFKDQLVPVKDYHEHHQGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\SRVVLEOHODVHUEHDPH[SRVXUHWRWKHRSHUDWRU

7KHIROORZLQJODEHOLVDWWDFKHGRQWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQH

:DUQLQJ

8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

PLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

RWHV

7KHPRGHOQDPHVRIWKHPDFKLQHVGRQRWDSSHDULQWKHIROORZLQJSDJHV&KHFNWKHW\SHRI\RXUPD

FKLQHEHIRUHUHDGLQJWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHS³0DFKLQH7\SHV´

 7\SH,6

 7\SH,6

 7\SH,6'

&HUWDLQW\SHVPLJKWQRWEHDYDLODEOHLQVRPHFRXQWULHV)RUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOGHDOHU

7ZRNLQGVRIVL]HQRWDWLRQDUHHPSOR\HGLQWKLVPDQXDO:LWKWKLVPDFKLQHUHIHUWRWKHPHWULFYHUVLRQ

)RUJRRGFRS\TXDOLW\,QIRWHFUHFRPPHQGVWKDW\RXXVHJHQXLQH,QIRWHFWRQHU

,QIRWHFVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHRUH[SHQVHWKDWPLJKWUHVXOWIURPWKHXVHRISDUWVRWKHU

WKDQJHQXLQH,QIRWHFSDUWVLQ\RXU,QIRWHFRIILFHSURGXFW

3RZHU6RXUFH

9 +]$RUPRUH

3OHDVHEHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHDVDERYH)RUGHWDLOVDERXWSRZHUVRXUFH

VHHS ³3RZHU&RQQHFWLRQ´

DRAFT 2003/07/31

7KLVLQIRUPDWLRQLVEDVHGRQRXUSUHVHQWVWDWHRINQRZOHGJHDQGLVLQWHQGHGWRSURYLGHJHQHUDOQRWHV

RQRXUSURGXFWVDQGWKHLUXVHV

,WVKRXOGQRWWKHUHIRUHEHFRQVWUXHGDVJXDUDQWHHLQJVSHFLILFSURSHUWLHVRIWKHSURGXFWVGHVFULEHGRU

WKHLUVXLWDELOLW\IRUSDUWLFXODUDSSOLFDWLRQV

$Q\H[LVWLQJLQGXVWULDOSURSHUW\ULJKWVPXVWEHREVHUYHG7KHTXDOLW\RIRXUSURGXFWVLVJXDUDQWHHGXQ

GHURXU*HQHUDO&RQGLWLRQVRI6DOH

DRAFT 2003/07/31

Autres manuels pour 2015

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ricoh Imprimante tout-en-un

Ricoh

Ricoh Pro C5300S Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh IM 550 Series Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Pro C651EX Manuel de la liste des pièces

Ricoh

Ricoh MP W7100 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio SP C242SF Manuel d'installation

Ricoh

Ricoh Aficio 401 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh FAX5600L Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio SP 3400SF Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio MP 171F Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Robin Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh 9922DP Instructions d'utilisation

Ricoh

Ricoh Aficio 200 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio 2035e Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio MP C2030 Manuel de service

Ricoh

Ricoh SP 6430DN Feuille d'instructions

Ricoh

Ricoh CL7000 - Aficio D Color Laser Printer Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio SP C240SF Manuel

Ricoh

Ricoh A193 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio MP 4002 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MP C6502 Series Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh PRO 907EX Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Pro 906EX Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio MP C2800 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh SP 200nw Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur

Oce

Oce VarioLink 5022 Manuel utilisateur