REYNAERS 062.8620 Guide de l'utilisateur
ELEMENT CONTROLLER INSTALLER MANUAL
ELEMENTCONTROLLER: HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
MANUEL D’INSTALLATION DU CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT
ELEMENT-CONTROLLER - HANDBUCH FÜR DEN INSTALLATEUR
ENGLISH / NEDERLANDS / FRANÇAIS / DEUTSCH TOGETHER
FOR BETTER
2
TABLE OF CONTENTS
ELEMENT CONTROLLER 4
1 SAFETY INFORMATION 4
2 DESCRIPTION OF THE ELEMENT CONTROLLER (EC) 4
2.1 CONTENTS OF THE PACKAGE AND ACCESSORIES 4
2.2 FUNCTION OF THE ELEMENT CONTROLLER 5
2.3 PARTS OF IMPORTANCE FOR INSTALLATION 5
2.3.1 CONNECTORS AND POWER LED 5
2.3.2 STICKER 6
2.3.3 OPERATING ELEMENTS FOR SET-UP 6
3 INSTALLATION AND SET-UP 8
3.1 SET-UP 8
3.1.1 PHYSICAL INSTALLATION 8
3.1.2 CONFIGURATION 10
3.1.3 MANUAL SET-UP 10
3.1.4 SET-UP VIA TABLET OR LAPTOP 12
3.2 SOFTWARE UPDATE 14
4 SOLVING PROBLEMS 15
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 15
ELEMENT CONTROLLER DAUGHTER BOARDS 16
1 SAFETY INFORMATION 16
2 DESCRIPTION OF THE ELEMENT CONTROLLER (EC) 16
2.1 EXTENSION BOARDS OPTIONS 16
2.1.1 INPUT BOARD 17
2.1.2 OUTPUT BOARD 18
2.1.3 KNX-COMPATIBLE BOARD 18
3 INSTALLATION AND SET-UP 19
3.1 EXTENSION BOARDS 19
3.1.1 INPUT BOARD 20
3.1.2 OUTPUT BOARD 20
3.1.3 KNX-COMPATIBLE BOARD 21
INHOUD
ELEMENTCONTROLLER 26
1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 26
2 BESCHRIJVING VAN DE ELEMENTCONTROLLER (EC) 26
2.1 INHOUD VAN DE VERPAKKING EN TOEBEHOREN 26
2.2 FUNCTIE VAN DE ELEMENTCONTROLLER 27
2.3 ONDERDELEN DIE VAN BELANG ZIJN VOOR DE INSTALLATIE 27
2.3.1 CONNECTORS EN VOEDINGSLED 27
2.3.2 STICKER 28
2.3.3 BEDIENINGSELEMENTEN VOOR DE SET-UP 28
3 INSTALLATIE EN SET-UP 30
3.1 SET-UP 30
3.1.1 FYSIEKE INSTALLATIE 30
3.1.2 CONFIGURATIE 32
3.1.3 MANUELE SET-UP 32
3.1.4 SET-UP VIA TABLET OF LAPTOP 34
3.2 SOFTWARE-UPDATE 36
4 PROBLEMEN OPLOSSEN 37
5 TECHNISCHE SPECIFICATIES 37
DOCHTERBORDEN VAN DE ELEMENTCONTROLLER 38
1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 38
2 BESCHRIJVING VAN DE ELEMENTCONTROLLER (EC) 38
2.1 MOGELIJKE UITBREIDINGSBORDEN 38
2.1.1 INPUTBORD 39
2.1.2 OUTPUTBORD 40
2.1.3 KNX-COMPATIBEL BORD 40
3 INSTALLATIE EN SET-UP 41
3.1 UITBREIDINGSBORDEN 41
3.1.1 INPUTBORD 42
3.1.2 OUTPUTBORD 42
3.1.3 KNX-COMPATIBEL BORD 43
4
TABLE DES MATIÈRES
CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT 46
1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 46
2 DESCRIPTION DU CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT (EC) 46
2.1 CONTENU DU PAQUET ET DES ACCESSOIRES 46
2.2 FONCTION DU CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT 47
2.3 PIÈCES IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION 47
2.3.1 CONNECTEURS ET LED D’ALIMENTATION 47
2.3.2 AUTOCOLLANT 48
2.3.3 ÉLÉMENTS DE COMMANDE POUR LA CONFIGURATION 48
3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 50
3.1 CONFIGURATION 50
3.1.1 INSTALLATION PHYSIQUE 50
3.1.2 CONFIGURATION 52
3.1.3 CONFIGURATION MANUELLE 52
3.1.4 CONFIGURATION VIA UNE TABLETTE OU UN PORTABLE 54
3.2 MISE À JOUR DU LOGICIEL 56
4 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 57
5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 57
CARTES FILLES DU CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT 58
1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 58
2 DESCRIPTION DU CONTRÔLEUR D’ÉLÉMENT (EC) 58
2.1 CARTES D’EXTENSION EN OPTION 58
2.1.1 CARTE D’ENTRÉE 59
2.1.2 CARTE DE SORTIE 60
2.1.3 CARTE COMPATIBLE KNX 60
3 INSTALLATION ET CONFIGURATION 61
3.1 CARTES D’EXTENSION 61
3.1.1 CARTE D’ENTRÉE 62
3.1.2 CARTE DE SORTIE 63
3.1.3 CARTE COMPATIBLE KNX 63
5
INHALTSVERZEICHNIS
ELEMENT-CONTROLLER 66
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN 66
2 BESCHREIBUNG DES ELEMENT-CONTROLLERS (EC) 66
2.1 INHALT DER VERPACKUNG UND ZUBEHÖRTEILE 66
2.2 FUNKTION DES ELEMENT-CONTROLLERS 67
2.3 FÜR DIE INSTALLATION WICHTIGE TEILE 67
2.3.1 STECKER UND POWER-LED 67
2.3.2 AUFKLEBER 68
2.3.3 BEDIENELEMENTE ZUR EINRICHTUNG 68
3 INSTALLATION UND EINRICHTUNG 70
3.1 EINRICHTUNG 70
3.1.1 PHYSISCHE INSTALLATION 70
3.1.2 KONFIGURATION 72
3.1.3 MANUELLE EINRICHTUNG 72
3.1.4 EINRICHTUNG ÜBER TABLETT ODER LAPTOP 74
3.2 SOFTWARE-AKTUALISIERUNG 76
4 PROBLEMLÖSUNG 77
5 TECHNISCHE DATEN 77
ELEMENT-CONTROLLER AUFSTECKPLATINEN 78
1 SICHERHEITSINFORMATIONEN 78
2 BESCHREIBUNG DES ELEMENT-CONTROLLERS (EC) 78
2.1 OPTIONEN BEI ERWEITERUNGSPLATINEN 78
2.1.1 EINGANGSPLATINE 79
2.1.2 AUSGANGSPLATINE 80
2.1.3 KNX-KOMPATIBLE PLATINE 80
3 INSTALLATION UND EINRICHTUNG 81
3.1 ERWEITERUNGSPLATINEN 81
3.1.1 EINGANGSPLATINE 82
3.1.2 AUSGANGSPLATINE 82
3.1.3 KNX-KOMPATIBLE PLATINE 83
6
1. SAFETY INFORMATION
ÂDuring set-up, monitor the vents that are operated by the element
controller so that no people, animals or objects become trapped. If that is
not possible, ask a colleague to keep an eye on the windows.
ÂDo not open the element controller, it does not contain any repairable
parts.
ÂDo not touch the components and tracks of the element controller. They
can be damaged by electrical discharge.
ÂCheck beforehand that the vents and motors are positioned in accordance
with the accompanying instructions of the motor.
ÂElement Controller has to be connected with a <3 meter cable to the
power supply, by a qualified installer and in line with local and national
legislations.
2. DESCRIPTION OF THE ELEMENT CONTROLLER (EC)
2.1. CONTENTS OF THE PACKAGE AND ACCESSORIES
Standard parts in package
• Element controller (EC)
• Power cable 24 VDC, 1 metre
• Cable for operating button, 1 metre
• Terminating resistor for R-Bus
Optional hardware, to be ordered separately
• 062.8623: Power supply 24VDC 0.75A
• 062.8612: Mini PCB 4 INPUTS
• 062.8619: Mini PCB 2 OUTPUTS
• 062.8620: Mini PCB KNX-compatible interface*
ENGLISH ELEMENT CONTROLLER
EnglishNederlandsFrançaisDeutsch
7
2.2. FUNCTION OF THE ELEMENT CONTROLLER
ÂThe element controller (EC) allows the various motors to work together
safely and efficiently to open and close the vents.
ÂThe EC is controlled by means of the operating button or from a building
management system or home automation.
2.3. PARTS OF IMPORTANCE FOR INSTALLATION
2.3.1. CONNECTORS AND POWER LED
Ref. Part
A ‘Power on’ LED
B Input connector for the power supply
C R-bus connector to motor(s)
D USB connectors for software updates
E Ethernet 1: RJ45 connector to local network for remote installation
F Ethernet 2: RJ45 connector directly to laptop for set-up
G See ‘Operating elements for set-up’ on page 5
8
2.3.2. STICKER
Ref. Description
A Information on sticker:
Serial number
Version number
SSID: identification of the Wi-Fi connection
Password for the Wi-Fi and to log in
B QR code
The sticker contains important information
for the configuration. Do not remove it. Take a
picture of it in case it becomes illegible.
2.3.3. OPERATING ELEMENTS FOR SET-UP
LEDS
EnglishNederlandsFrançaisDeutsch
9
Ref. LED Colour Function
A 606 Red Provide information on the progress of any update.
See ‘Software update’ on p. 14.
B607 Red
C 600 Green Feedback during the set-up procedure:
• Flashing: set-up in progress
• Solid: ready
D 601 Yellow Feedback during the set-up procedure:
• Flashing: start set-up
• Solid: set-up confirmed
E602 Red Feedback during the set-up procedure:
• Flashing: the EC is not configured (factory setting)
• Solid: the EC is configured
F603 Green Connection of the EC to a laptop or tablet:
• Solid: the EC is in service mode, Wi-Fi and ethernet
connection are active
• Off: the EC is in operation mode, Wi-Fi and
ethernet connection are not active
G 604 Yellow No function
H 605 Red Flashes intermittently during internal read/write
activity
BUTTONS AND CONNECTORS
Ref. Element Function
I DIP switches Setting the configuration.
• Top (ON) = I
• Bottom = 0
• When delivered, all DIP switches are at 0
Example
For a corner installation with three motors (as in Figure
3) the DIP switches are set as follows: 0 0 0 0 1 1 1 0
J SERVICE
button
Switches from operation mode to service mode and vice
versa.
K SET-UP
button
Button for performing set-up:
• Each press of the button moves the set-up procedure
forward one step.
• If the button remains pressed for more than 5 seconds,
set-up is stopped and restarted
10
Ref. Element Function
L LED
connector
• Connection for LED
• The LED can also be built into the operating button.
M Operating
button
connector
Connection for the operating button or cable to
a normally open relay contact of the building
management system.
3. INSTALLATION AND SET-UP
3.1. SET-UP
The installation procedure consists of:
Âphysical installation; and
Âset-up
There are two options as regards set-up:
Type of set-up Method Application
Manual set-up Only with the DIP switches,
feedback from the LEDs
Suitable for basic
functions
Via PC or tablet The PC or tablet is connected to
the EC via a cable or Wi-Fi.
Additional functions
possible
3.1.1. PHYSICAL INSTALLATION
Place of installation
• The EC is a complex electronic component
that must be handled with the necessary care.
• Install the EC in a dry environment in a
splashproof switch box IP53 or more, with DIN
rail and at least 9 free U-modules.
• Make the EC inaccessible to unauthorised
persons.
• Use the cables provided. Do not shorten or
extend the cables yourself.
Table des matières
Langues :
