REV JY-249 Manuel utilisateur
SISTEMA DI VIDEO SORVEGLIANZA VIA
RADIO
RADIO-VIDEO-BEWAKINGSYSTEEM
SET DE SURVEILLANCE VIDÉO
SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIAVÍA RADIO
RADIO CONTROLLED-VIDEO-MONITORING
SYSTEM
FUNK-VIDEO-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
I
NL
F
E
GB
D
Art. Nr. 003025xx 05.2005
JY-249
76
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris•
Service-Telefon: +49 180 5 00 7359 • Fax: 0180 5 00 7410
E-mail: service@rev.biz• www.rev.biz
Inhaltsverzeichnis
1
D
GB
F
NL
I
Montage- und Bedienungsanleitung............ 2 - 13
............50 - 61
.................... 62 - 73
Assembly and manual instruction................ 14 - 25
EInstrucciones de instalación y uso...............26 - 37
Instructions de montage et d`utilisation....... 38 - 49
Montage- en bedieningshandleiding
Istruzioni di montaggio e d'uso
12
14
13
15
16
17
18
19
B
ABCD
ABCD
20
75
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑA
FRANÇAIS
NEDERLAND
ITALIANO
A
1
2
3
4
11
A BCDAuto
VOLUME
CHANNEL
SCREEN
ON OFF
POWER
74
AUDIO VIDEO DC Jack V-HOLD BRIGHT. CONTRAST
5
6
7
10
9
8
Inhaltsverzeichnis
Allgemein............................................................ 3
Funktion.............................................................. 3
Wichtige Sicherheitshinweise............................ 4 - 5
Produktübersicht................................................ 5 - 6
Montage............................................................ 6 - 7
Einstellung - Kamera.......................................... 7
Einstellung - Monitor........................................... 7 - 8
Extras................................................................. 8
Inbetriebnahme.................................................. 9
Fehlersuche....................................................... 9 - 11
Pflege................................................................. 11
Konformitätserklärung........................................ 11
Technische Daten............................................... 12
Garantie.............................................................. 13
2
DEUTSCH
DEUTSCH
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes diese
Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf
Schäden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht in Betrieb genommen
werden. Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die
Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann.
Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu
entsorgen. Elektronische Bauteile müssen dem Sondermüll
zugeführt werden! Batterien oder Akkus müssen nach Gebrauch
umweltgerecht entsorgt, wenn möglich dem Batterienrecycling
zugeführt werden. Garantieangaben gelten nicht für evtl.
mitgelieferte oder eingebaute Batterien.
Allgemein
Montage- und Bedienungsanleitung
Funktion
Der Verwendungsbereich des Funk-Video-Überwachungs-
systems umfasst die Objektüberwachung mit Bild und Ton. Es
dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw.
kritischen Bereichen (z. Bsp. als Ladenüberwachung oder in
Eingangsbereichen usw.) Durch den mobilen Einsatz des
Empfängers eignet sich das Funk-Video-System auch ideal zur
Babyüberwachung.
Durch die IR (Infrarot)-Ausleuchtung der Kamera ist ein Betrieb
selbst bei absoluter Dunkelheit möglich.
Das Bild- und Tonsignal kann zur weiteren Verarbeitung genutzt
werden z.B. Videoaufzeichnungen. Der Videorecorder kann
mittels eines Cinch-Kabels mit dem Monitor verbunden werden.
Der Monitor und die Kamera sind nur für den Anschluss an die
mitgelieferten Steckernetzteile zugelassen. Der Monitor kann
netzunabhängig mit Batterie betrieben werden.
Es handelt sich um ein offenes, nicht codiertes System. Geräte
gleicher Bauart sind damit kompatibel.
3
DEUTSCH
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst.
Trennen Sie die Steckernetzteile in einem solchen Fall vom
Netz und bringen Sie die Geräte in eine Fachwerkstatt. Keine
Reparaturen vornehmen - dies Beeinträchtigt die
Elektromagnetische Verträglichckeit (EMV) und evtl. die
elektrische Sicherheit
Beachten Sie beim Aufstellen der Geräte, dass die
Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
Als Stromquelle für die Steckernetzgeräte darf nur eine
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes (230V~
50Hz) verwendet werden. Versuchen Sie nie die Geräte in
einer anderen Spannung zu betreiben.
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilenUntergrund.
Durch Herabfallen könnten Personen verletzt werden.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen und
Verbindungsleitungen zwischen den Geräten in
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
Ziehen Sie nie an den Leitungen der Steckernetzteile, ziehen
Sie das Steckernetzteil immer nur am Gehäuse aus der
Steckdose.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in die Hände von
Kindern oder unbefugten Personen gelangt.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei Gewitter die
Steckernetzteile aus der Netzsteckdose.
Die Steckernetzteile dürfen nie mit nassen oder feuchten
Händen ein- oder ausgesteckt werden. Netzteile nur in
trockener Umgebung einsetzen - nicht für Nässe geeignet.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung der Geräte.
Verdecken oder blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Der Einsatz des Funk-Video-Überwachungssystems kann die
persönliche Beaufsichtigung eines Kindes, Pflegebedürftigen
etc. nicht ersetzen, sondern nur unterstützen.
4
DEUTSCH
DEUTSCH
!
!
!
!
!
!
!
!
Alle Komponenten - bis auf die Außenkamera sind nur für
den Betrieb in trockenen Räumen geeignet.
Das Berühren der Linse sollte vermieden werden. Keine
Reinigungsflüssigkeit verwenden.
Geräte nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewanne,
Swimmingpool oder ähnl. Betreiben.
Geräte nicht unter Wasser verwenden.
Betreiben Sie das Funk-Video- Überwachungssystem
niemals in der Nähe von Heizquellen oder offenen
Feuerquellen z.B. Kerzen.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
bzw. ziehen sie das Netzteil.
Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
Verwenden Sie niemals Batterien und Akkus zusammen.
Produktübersicht
Bitte klappen Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung
heraus (Produktabbildung ausklappbar - Doppelseite). Lassen
Sie die Abbildung sichtbar. Die Bedienungsanleitung bezieht
sich mehrfach darauf (Abb. A+B)
AAbbildung des Monitors
Lautstärkeregler
Bild-Aus-Schalter
Kanalwahltaster
Aus- und Einschalter
Bildfixierung
Helligkeit
Kontrast
Netzteilanschluss 15V 800mA
Video Ausgang Cinch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
Audio Ausgang Cinch
Batteriefach
DEUTSCH
DEUTSCH
5
Abbildung der Kamera
Infrarot (IR) Lichtquelle
Kameralinse
Kanalwahlanzeige
Kanalwahlschalter
Netzteil Anschluss 12V 400mA
Montagering
Verrasthaken
Montagebohrung
Abdeckhaube
B
112
113
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
1
19
1
20
Montage
Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das
gewünschte Objekt überwacht werden kann.
Die Kamera ist für die Decken- und Wandmontage geeignet. Sie
können die Kamera auch auf einen festen Untergrund stellen
(z. Bsp. Schrank, Tisch usw).
1. Entfernen Sie den Montagering von der Unterseite der
Kamera (siehe Abb.1).
2. Bringen Sie den Montagering mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben an der gewünschten Stelle an (siehe Abb. 2).
3. Wählen Sie an der Unterseite der Kamera einen
der vier Kanäle aus (siehe Punkt “Kanalwahl an
der Kamera”).
Eine bautechnisch
bedingte Reduzierung der Reichweite kann durch geringe
Variation des Montageorts oftmals stark beeinflusst werden.
Vermeiden Sie die Montage auf Metalloberflächen oder
Stahlbeton. Diese Materialien schirmen ab und reduzieren so
ggf. die Reichweite.
(15)
6
DEUTSCH
DEUTSCH
Vier Kanäle wählbar
Kanalwahl an der Kamera (15):
Das Audio/Video Überwachungssystem besitzt vier
verschiedene Kanäle. Damit können 4 Kameras an einem
Monitor angezeigt werden. Der gewünschte Kanal für diese
Kamera wird mit Hilfe des Kanalwahlschalters an der
Unterseite der Kamera ausgewählt (siehe Skizze).
Bsp. Kanal B eingestellt
ABCD
Einstellung - Kamera
Jeder Kanal darf nur einer Kamera zugeordnet sein.
Kanalwahl am Monitor (3):
(3)Die Kanäle werden durch Drücken des Kanalwahltasters
ausgewählt. Der eingestellte Kanal wird über eine Leuchtdiode
angezeigt (siehe Skizze). So wird festgelegt, welche Kamera
angezeigt werden soll. Die Auswahl A-D zeigt das jeweilige
Bild der ausgewählten Kamera dauerhaft an. Die Auswahl
“AUTO” zeigt das Bild jedes Kanals für 4 sec an und wechselt
dann zum nächsten. Auch nicht mit Kameras belegte Kanäle
werden angezeigt.
Channel
Bsp. Kanal B /
zweite LED leuchtet
A B C D AUTO
Einstellung - Monitor
4. Verbinden Sie das Netzgerät mit der Kamera ( Abb. 3-5).
5. Setzen Sie die Kamera auf den Montagering. Um die Kamera
mit dem Montagering zu verrasten, müssen Sie die Kamera
im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. 6).
(16)
7
DEUTSCH
DEUTSCH
Die kann durch Drehen am Lautstärkeregler
eingestellt werden.
Die , der und die
wird mittels der Drehregler auf der Rückseite des Monitors
eingestellt.
Sollte die Funkübertragung gestört sein, sollten Sie den
Kanal am Monitor sowie an der Kamera ändern. Achten Sie
darauf, dass Sie am Monitor sowie an der Kamera den
gleichen Kanal eingestellt haben.
Lautstärke (1)
Helligkeit (6) Kontrast (7) Bildfixierung (5)
Bild-Aus-Schalter am Monitor (2)
Wenn Sie diesen Schalter auf die Position “off” stellen, schalten
Sie die Bildübertragung des Monitors ab. Das Tonsignal wird
weiterhin übertragen. Wenn Sie den Schalter wieder auf “on”
stellen, erscheint das Bild auch am Monitor wieder.
Extras
Infrarot
Der Infrarot Modus wird bei Dunkelheit automatisch
eingeschaltet. Mit dem Infrarot Modus wird Ihnen ermöglicht,
die Kamera auch bei Dunkelheit zu betreiben. Die eingebaute
IR-LED´s hellen die Umgebung im nicht sichtbaren
Infrarotbereich auf. Bei Dunkelheit ist die max.
Erfassungsreichweite 2m. Bei Tageslicht schaltet der Infrarot
Modus automatisch wieder ab.
Audio/Video Ausgang (9/10)
Über den Audio/Video Ausgang können Sie mit Hilfe des
mitgelieferten Audio/Video-Kables einen Videorecorder an die
Kamera einschließen, der die Bilder der Überwachungs-
kamera aufzeichnet.
Sollte Ihr Fernseher ein Bild in Bild Funktion haben können Sie
den Monitor an den Fernseher anschließen, damit Sie den
Überwachungsbereich parallel zu Ihrem Fernsehprogramm
sehen können.
8
DEUTSCH
DEUTSCH
Inbetriebnahme
!
!
!
!
!
Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Monitor (12V 800mA).
Anschließend stecken Sie den Stecker des Netzgerätes in
die 230V~ Steckdosen. Der Monitor kann auch mit Batterien
(10 x Typ “C”) betrieben werden ( ).
Schalten Sie den Monitor mit dem Betriebsschalter (4) ein. Die
Betriebsanzeige leuchtet.
Stellen Sie den Kanal am Monitor und an der Kamera ein -
siehe Einstellungen.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien bzw.
ziehen Sie das Netzteil.
11
Fehlersuche
Mit dem Funk-Video-Überwachungssystem haben Sie ein
Produkt erworben, welches nach dem neusten Stand der
Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche
Störungen leicht selbst beheben können.
• Funkkamera oder Monitor werden nicht
mit Strom versorgt. Die Betriebs-
anzeige-LED leuchtet nicht, evtl.
Steckernetzteil nicht richtig eingesteckt
bzw. Batterien leer (die Betriebsanzeige
leuchtet orange).
• Der Abstand zwischen Funkkamera und
Empfänger ist zu groß.
• An der Funkkamera und an dem
Empfänger sind nicht die gleichen Kanäle
eingestellt.
Mögliche Ursachen
Fehler
Kein Bild
9
DEUTSCH
DEUTSCH
Table des matières
Langues :
Autres manuels REV Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur