REV TGF-33 Manuel utilisateur
I
NL
F
E
GB
D
Art. Nr. 008327 05.2005
TGF-33
MELODIE PER IL DISPOSITIVO RADIO
RADIO-MELODIEËN-GONG
CARILLON RADIO À MÉLODIES
GONG DE MELODÍAS VÍA RADIO
RADIO MELODY GONG
FUNK-MELODIEN GONG
REV Ritter GmbH D-63776 Mömbris
Telefon: +49 180 500 7359
E-mail: service@rev.biz Internet: www.rev.biz
• Frankenstr.1-4•
• Fax: +49 180 500 7410
Inhaltsverzeichnis
1
D
GB
E
F
NL
I
Montage- und Bedienungsanleitung 2 - 8
16-22
30-36
37-43
Assembly and manual instruction 9 - 15
Instrucciones de instalación y uso
Instructions de montage et d`utilisation 23 - 29
Montage- en bedieningshandleiding
Istruzioni di montaggio e d'uso
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑA
FRANÇAIS
NEDERLAND
ITALIANO
44
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑA
FRANÇAIS
NEDERLAND
ITALIANO
2
8NAME
12 6
7
11
3
13
1
+-
+
-
5
9
4
10 -+
Inhaltsverzeichnis
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Allgemein....................................................... 3
Funktion......................................................... 3
Wichtige Sicherheitshinweise........................ 3 - 4
Produktübersicht........................................... 4
Inbetriebnahme............................................. 4
Melodienauswahl.......................................... 5
Codierungsänderung.................................... 5
Montage........................................................ 6
Fehlersuche................................................... 6
Pflege............................................................ 6
Technische Daten......................................... 7
Konformitätserklärung................................... 7
Garantie........................................................ 8
DEUTSCH
DEUTSCH
2
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes diese
Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf
Schäden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht in Betrieb genommen
werden. Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die
Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann.
Hinweise aus der Anleitung müssen bei der Installation und dem
Betrieb beachtet werden. Nach Ende der Lebensdauer ist das
Produkt fachgerecht zu entsorgen. Elektronische Bauteile
müssen dem Sondermüll zugeführt werden! Batterien oder Akkus
müssen nach Gebrauch umweltgerecht entsorgt, wenn möglich
dem Batterienrecycling zugeführt werden. Garantieangaben
gelten nicht für evtl. mitgelieferte oder eingebaute Batterien.
DEUTSCH
Allgemein
Montage- und Bedienungsanleitung
Funktion
Der TGF-33 ist ein Funk-Gong mit einer zusätzlichen optischen
Lichtband-Anzeige und 8 wählbaren Signaltönen bzw.
Melodien. Die Lautstärke ist in zwei Stufen wählbar.
Klingeltaster und Funk-Gong sind batteriebetrieben. Der
Klingeltaster ist für eine Außenmontage geeignet
(spritzwassergeschützt). Die Reichweite zwischen Klingeltaster
und Funk-Gong beträgt max. 100 Meter (Freifeld). Zur
Vermeidung von Überschneidungen mit anderen Anlagen ist
eine Codierung vorhanden, die individuell einstellbar ist. Der
Funk-Gong TGF-33 kann als drahtlose Klingelanlage an
Haustüren oder Nebeneingängen eingesetzt werden.
Wichtigen Sicherheitshinweise
1.
2.
Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht in Betrieb
genommen werden.
Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände
von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann.
DEUTSCH
DEUTSCH
3
Produktübersicht
3. Beim Einlegen der Batterien die Polung beachten.
5. Der Funk-Gong des TGF-33 darf in
trockenen Räumen betrieben werden!
4. Keine Reparaturen vornehmen - Beeinträchtigt die EMV und
evtl. die elektrische Sicherheit.
ausschließlich
Gong
Batteriefach (Polung)
Kontrollleuchte
Lautstärkenregler
LED Anzeige
Aufhängeöse
Codierungsstecker
Inbetriebnahme
Funk-Gong:
(2)
(3)
Klingeltaster:
(4)
(5)
(6) l (7)
t
(8)
1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Herausschieben der
Abdeckung (1).
2. Legen Sie 2 Batterien Typ: Baby 1,5 Volt Alkaline (Größe "C")
ein (nicht enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität!
3. Die Kontrollleuchte zeigt an, wenn die Batterien leer
werden. Erneuern Sie dann immer beide Batterien.
4. Mit dem Lautstärkenregler Laut / Leise wählen Sie die
Lautstärke in zwei Stufen.
5. Öffnen Sie das Batteriefach , indem Sie die Schraube
herausdrehen und den Deckel nach unten abnehmen.
Entfernen Sie den Batterieisolierstreifen. Prüfen Sie ob die
Batterie (12 Volt Alkaline Typ: 23A) gemäß der
Polaritätsangabe einlegt ist.
6. Drücken Sie den Klingelknopf . Die Kontroll euchte
leuchtet auf. Am Empfänger ertönt der Signal on und die
LED Anzeige leuchtet.
1
11
8
3
2
4
9
7
6
5
10
12
Klingeltaster
Batteriefachabdeckung
Schraube für das Batteriefach
Klingelknopf
Kontrollleuchte
Melodienauswahl Taster
Codierungsstecker
Namensschild
Bitte klappen Sie die letzte Seite dieser Bedienungsanleitung
auf.
13
DEUTSCH
DEUTSCH
4
Die Melodien können Sie mit der Taste auswählen.
Betätigen Sie kurz die Taste und die nächste Melodie ertönt.
Nach Ende der Melodie kann die Taste zum Auswählen der
nächsten Melodie neu gedrückt werden.
Nach einem Batteriewechsel muß mit der Taste (9) die
gewünschte Melodie wieder ausgewählt werden.
(9)
(9)
Die gehörte Melodie bleibt bis zum Batteriewechsel
gespeichert.
.
DEUTSCH
Melodienauswahl
01. Westminster
02. DING DONG (2 x)
03. Telefon-Klingel
05. Banjo on my knee
06. Twinkle
07. It is a small world
04. Circus Theme 08. Hundegebell
Die vier Codierstecker am Sender und Empfänger (10) sollten
nur dann verändert werden, wenn sich die Anlage selbsttätig,
ohne eigenes Sendesignal, aktiviert. Die Stecker müssen dann
teilweise abgezogen und nur auf den oberen Kontakt wieder
aufgesteckt werden (um deren Verlust zu vermeiden).
Wie die Stecker gesteckt oder gezogen werden ist
frei wählbar. Die Änderung muss, jedoch in gleicher
Steckerposition an beiden Geräten Sender (Klingeltaster) und
Empfänger (Gong) erfolgen.
WICHTIG:
Codierungsänderung
Beispiel:
4
Folgende Melodien sind wählbar:
DEUTSCH
DEUTSCH
5
Montage
Bevor Sie die Geräte fest montieren, überprüfen Sie, ob die
Funktion am vorgesehenen Montageort gewährleistet ist. Eine
bautechnisch bedingte Reduzierung der Reichweite kann durch
geringe Variation des Montageorts oftmals stark beeinflusst
werden. Vermeiden Sie die Montage auf Metalloberflächen oder
Stahlbeton. Diese Materialien schirmen ab und reduzieren so
ggf. die Reichweite.
1. Sie können den Empfänger an einem Schraubenkopf
aufhängen (11).
2. Schrauben Sie den Batteriedeckel des Senders an oder
befestigen Sie ihn mit Klett- oder Doppelklebeband. Setzen
Sie dann den Sender auf den Deckel und schrauben Sie ihn
mit der Verschlußschraube (5) fest. Die Namensplatte (12)
kann nach dem Entfernen der Abdeckung (z. B. mit einem
Schraubendreher) beschriftet werden.
Fehlersuche
Gong funktioniert nicht:
- Code richtig eingestellt?
- Gerät eingeschaltet?
- Batterie richtig eingelegt (Polung)?
- Batterie leer?
- Außerhalb der Reichweite?
- Metallteile können die Reichweite reduzieren.
Pflege
!
!
!
Aufbewahren an einem trockenen Ort
Die Batterien bei längerer Nichtnutzung aus dem Gerät
entfernen
Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch, ohne
Reinigungsmittel säubern.
DEUTSCH
DEUTSCH
6
434 MHz
Sender:
Frequenz 434 Mhz
Batterie 1x 12 Volt / Type CN 23A, Alkaline
Maße BxHxT=8,9x3,5x2,2cm
Gewicht 35 Gramm
(MN 21, A23)
(ohne Batterie)
Unter Einwirkung von starken, elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Entladungen, Mobiltelefone, Funkanlagen, Handys,
Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der
Geräte (des Gerätes) kommen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt REV Ritter GmbH, dass sich das Modell TGF-33
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet. Vollständige CE-Konformitätserklärung siehe:
www.rev.biz unter dem jeweiligen Artikel.
Dieses Produkt ist ein drahtloses Gongsystem und darf nur als
solches verwendet werden.
Technische Daten
Empfänger:
Frequenz 434 Mhz
Batterien 2 x 1,5 Volt/ Baby/ Alkaline
Batterielebens- ca. 1 Jahr
dauer
Melodien / Töne 8 verschiedene
Lautstärke ca. 70 - 80 dBA/m
Lichtsignal ca. 10 Sekunden
Maße BxHxT=7,7x12,8 x 4,5 cm
Gewicht 150 Gramm
(Größe "C", UM2, R14)
(bei durchschnittlicher Nutzung)
(je nach Melodie)
(ohne Batterien)
DEUTSCH
DEUTSCH
7
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere,
nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte
dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden
Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem
Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich
nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der
Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines
Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie
auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des
Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt,
verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem
Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an den
Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
Garantie
DEUTSCH
DEUTSCH
8
Inventory
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
General.......................................................... 10
Function......................................................... 10
Important safety instructions..........................11
Product Overview.......................................... 11
Commissioning.............................................. 11 - 12
Melodie selection........................................... 12
Changing the coding..................................... 12
Troubleshooting............................................. 13
Care............................................................... 13
Technical data............................................... 14
Declaration of Conformity.............................. 14
Warranty.........................................................15
Mountig ....................................................... 13.
ENGLISH
9
Table des matières
Langues :
Autres manuels REV Accessoires
REV
REV Funk-Gong Orchestra DB400AC Manuel utilisateur
REV
REV Orchestra Manuel utilisateur
REV
REV EMP701MT Manuel utilisateur
REV
REV Greencraft Manuel utilisateur
REV
REV Funk-Gong Orchestra DB500AC Manuel utilisateur
REV
REV G01102.2 Series Manuel utilisateur
REV
REV Funk-Gong F-708B Manuel utilisateur
REV
REV FUNKGONG VIVO Manuel utilisateur
REV
REV MAX! Manuel utilisateur
REV
REV IComfort Manuel utilisateur
