RESQTEC Pow'rench 625-50 Manuel utilisateur
USER MANUAL
POW’RENCH
ENGLISH ORIGINAL RESQTEC USER MANUAL
WWW.RESQTEC.COM
USER MANUAL POW’RENCH
02 RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
1. INTRODUCTION: SAFETY FIRST! 03
1.1. Safety messages 03
1.2. General safety information 03
1.3. Safety information 04
1.4. Productidentication 04
1.5. Applicable types 04
2. PRODUCT SUMMARY 05
2.1. Introduction 05
2.2. Product description 05
2.3. Componentidentication 05
3. PRODUCT RANGE 06
3.1. Products & accessories 06
4. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS 07
4.1. Initial use 07
4.2. Preparation before use 07
4.3. Operation 07
4.4. (Dis)connecting square drives 08
4.5. Operating the product 09
4.6. Adjusting the power 11
4.7. Precise tightening 12
5. SPECIFICATIONS 14
5.1. Technicalspecications 14
5.1.1 SI-system data 14
5.1.2 Imperial system data 15
5.2. Technical drawings 16
5.2.1 SI-system data 16
5.2.2 Imperial system data 16
6. MAINTENANCE & STORAGE 17
6.1. Maintenance after use 17
6.2. Regular maintenance 18
6.2.1 Regular Maintenance 18
6.2.2 Regular lubricatio 18
6.3. Annual maintenance 19
6.4. Lubrication charts 20
6.5. Recommended storage 21
6.6. Decommissioning & recycling 21
7. WARNINGS & LIMITATIONS 22
7.1. General instruction 22
8. TROUBLESHOOTING 23
9. WARRANTY 24
10. DISCLOSURE 25
11. CONTACT 26
USER MANUAL POW’RENCH
03
RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
1. INTORDUCTION: SAFETY FIRST!
1.1. SAFETY MESSAGES
This manual contains safety messages. They point out potential hazards that could hurt you or others around you as well as damage
the equipment in use. These messages should therefore be read carefully and understood. They are highlighted by the safety alert
symbol as shown on the left:
The potential hazards are explained as to what could happen and how to avoid or reduce the chance for injury or damage.
Important information has been highlighted as well. To point out this information, a light bulb icon is used. It brings topics to your
attention that could, for example, facilitate maintenance or to clarify when it is advisable to consult your distributor/supplier.
1.2. GENERAL SAFETY INFORMATION
The Resqtec equipment is designed to provide safe operation. All users should read and be thoroughly familiar with the operating instructions
and safety precautions stated in this manual. Operator safety depends on users being properly trained by the Authority having jurisdiction and
using the equipment for its intended purposes only. The following safety precautions must be observed at all times:
UNTRAINED USE OF RESQTEC EQUIPMENT AND ITS ACCESSORIES MAY RESULT IN VERY DANGEROUS AND
POTENTIALLY HARMFUL SITUATIONS. DO NOT ATTEMPT!
•ResqtecequipmentmustonlybeoperatedbypeopleauthorizedandqualiedbytheAuthorityhavingjurisdiction.
• Be aware that this is not an all-encompassing training manual. This manual is meant as a reference-guide for working with this
specicpieceofequipment,andtheusershouldalreadybetrainedinandqualiedforusingrescueequipment.
• Suitable protective equipment must be worn as directed by the Authority having jurisdiction. At a minimum, this should include
gloves, helmet, eye protection and body protection — such as turnout gear.
• Prior to use, inspect all components for any signs of damage or fraying. Do not use damaged equipment.
• Stay alert. Do not operate the system when tired.
• Use only Resqtec authorized service parts.
• This equipment should only be used with accessories approved by Resqtec. Use of unauthorized accessories can result in unpredict
able and unreliable product operation and is therefore prohibited.
USER MANUAL POW’RENCH
04 RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
1.3. SAFETY INFORMATION
Before using the equipment and its related products and accessories, conduct an overall size-up of the intended use and safeguard against
potential hazards before installing the product. Read and understand this manual before using the equipment.
The WARNING and SAFETY labels on the product alert the user to special hazards inherent with its use. Should they
become damaged or unreadable, contact the manufacturer to obtain a replacement.
BEFORE INSTALLING THE PRODUCT, BE AWARE OF THE FOLLOWING:
• Make sure no one on site is in danger or might get, when using Resqtec equipment. Be aware of your surroundings, the situation you
and the people around you are in, and what the consequences of the use of the Resqtec system are.
• For maximum service, all accessories such as offsets, adapters and extensions used in conjunction with the Pow’rench must be
thosespecicallydesignedforPow’renchuseasprovidedbyResqtec.Likewise,squaredrivesocketsusedwiththePow’rench
should be of the impact variety.
• When in use hold the product by the handle.
• NEVER, when in use, hold the product by any of its moving parts. Doing so can result in serious injury.
1.4. PRODUCT IDENTIFICATION
Productidenticationistomakesurethatthismanualcomeswithaspecicproductandthatthismanualshouldalwaysbeavailableasa
referenceguidetothatequipment.Itismandatorythatthismanualisnotseparatedfromtheproductspeciedbelowduringitsservicelife.This
manual comes with Resqtec product type:
1.5. APPLICABLE TYPES
This manual covers the following product types:
POW’RENCH
Distributor/Supplier information:
With serial number:
ARTICLE NUMBER ITEM DESCRIPTION
9310.0010 Pow’rench 625-50
9310.0020 Pow’rench 750
9310.0030 Pow’rench 1000
USER MANUAL POW’RENCH
05
RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
2. PRODUCT SUMMARY
2.1. INTRODUCTION
ThankyouforchoosingResqtec.Wearecondentthatweliveuptoyourexpectations.Thismanualhasbeencompiledcarefullytosupplythe
reader with all the necessary information. Read all the instructions before using the product to assure safe and optimal use of the product. These
instructions contain aspects relevant to safe and optimal use of the product.
This product has been manufactured by Resqtec Zumro. For addresses, please refer to the last page of this manual or to our internet site at
www.resqtec.com.
2.2. PRODUCT DESCRIPTION
ThePow’renchhasbeendesignedandengineeredtoassistreghters,USAR-teamsandotherrescueworkerswiththevariousrescue
applicationstheyencounter.Wearecondentthatthedesignofthisproductwillenablethoseworkingintheseenvironmentstonotonly
negotiate the obstacles they encounter, but to perform their work more safely.
Each time the Pow’rench is manually advanced slightly more than 30 degrees in a simple wrenching motion, it delivers a powerful torsional im-
pact equal to many times the applied force. The more work resistance, the stronger the impact until the maximum torque is reached. The power
originates in its spring loaded handle through a linkage to a rotary hammer. Impacts result from either continuous movement of the handle in one
direction or by reciprocating it as a ratchet wrench.
2.3. COMPONENT IDENTIFICATION
INFORMATION LABEL
CARRYING HANDLE
SET SCREW HEAD
POWER CONTROL
SOCKET RETAINING PINS
USER MANUAL POW’RENCH
06 RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
3. PRODUCT RANGE
3.1. PRODUCTS & ACCESSORIES
ARTICLE NUMBER ITEM DESCRIPTION USAGE & RESTRICTIONS
9310.0010 Pow’rench 625-50 See chapter 4 – 8.
9310.0020 Pow’rench 750 See chapter 4 – 8.
9310.0030 Pow’rench 1000 See chapter 4 – 8.
USER MANUAL POW’RENCH
07
RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
4. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS
4.1. INITIAL USE
When receiving your equipment check for any sign of damage to the box, and report it to your distributor/supplier as damage could have oc-
curredduringshipping.Unpackinuprightpositionandchecktheproductfordamage.Tomakesuretheproductconformstoyourspecications,
check the product details on the label.
CHECK THE EQUIPMENT FOR EXTERNAL DAMAGE. NOTIFY YOUR DISTRIBUTOR/SUPPLIER IMMEDIATELY IF ANY
DAMAGE IS FOUND. DO NOT USE DAMAGED EQUIPMENT UNDER ANY CIRCUMSTANCE!
In general we distinguish a couple of different types of operations:
• (Dis)connecting square drives
• Operating the product
• Adjusting the power
• Precise tightening
4.2. PREPARATION BEFORE USE
4.3. OPERATION
The product is operated by rotation and/or reciprocation:
• Rotating the Pow’rench clockwise will fasten a nut or bolt.
• Rotating the Pow’rench counter-clockwise will unfasten a nut or bolt.
The Pow’rench can also be operated by reciprocating it like a ratchet wrench.
• Check the product's exterior. Do not use if it exhibits major damage
and/or does not function as intended. • See chapter 6 for further information.
•Checkthebolt.Itmustbermlyxed. • See chapter 6 for further information.
USER MANUAL POW’RENCH
08 RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
4.4. (DIS)CONNECTING SQUARE DRIVES
Two socket retaining pins are provided for attaching the Pow’rench to the impact socket or to different offsets and
extensions. The pins slip in and out easily and are held in place by friction.
Select the required square drive.
Connect the offset to the Pow’rench by aligning the socket retaining pins with the offset’s sockets.
To disconnect, hold the attached square drive and pull until it comes off.
1
2
3
USER MANUAL POW’RENCH
09
RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
4.5. OPERATING THE PRODUCT
FASTENING
Connect the required square drive, based on the size of the nut or bolt, with the Pow’rench. See chapter 4.4.
Place the Pow’rench and the connected square drive on the nut or bolt that needs to be fastened.
The nut or bolt is now fastened.
1
2
4
Rotate clockwise, or reciprocate it like a ratchet wrench. Continue until the nut or bolt is
fastened at the desired.
The arrow on the label should point to the right, indicating the
clockwise direction.
3
USER MANUAL POW’RENCH
10 RESQTEC Manual POW’RENCH Series (DM072K04)
UNFASTENING
Connect the required square drive, based on the size of the nut or bolt, with the Pow’rench. See chapter 4.4.
Place the Pow’rench and the connected square drive on the nut that needs to be unfastened.
The nut or bolt can now be removed by hand.
1
2
4
Rotate anticlockwise, or reciprocate it like a ratchet wrench until you feel no morere-
sistance.
The arrow on the label should point to the left, indicating the
anticlockwise direction.
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
