Respekta MW 800 Fiche technique
Mod. No.:
Bedienungs- und Installationsanleitung
Einbau Mikrowellengerät
MW 800
Operating an Installation Manual
Built-in Microwave oven
AG820AVX-S0EE40
fi200323midNEG
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH,
Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
D
GB
fi200323
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den
Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den
Anforderungen im Haushalt entspricht.
Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen
die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes
beschreibt, genau zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung ist verschiedenen Gerätetypen
angepasst, daher finden Sie darin auch die Beschreibungen
von Funktionen, die Ihr Gerät evtl. nicht enthält.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine
fehlerhafte oder unsachgemäße Installation des Gerätes
zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl. notwendige
Modellmodifizierungen an den Gerätetypen vorzunehmen, die
der Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und
dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard
entsprechen.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal
etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
CE-Konformitätserklärung
Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf
welche(s) sich diese Erklärung bezieht,
erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die
einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und
Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien
erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere
die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten
ordnungsgemäß ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur
Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und
über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
Der Hersteller erklärt ebenso, dass die Bestandteile der/des in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte(s), welche
mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine
toxischen Substanzen enthalten.
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM VERMEIDEN EINER
MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH ÜBERMÄSSIGE
MIKROWELLENSTRAHLUNG .......................................2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ........................... 3
Verringern der Verletzungsgefahr ................................... 7
REINIGUNG.................................................................... 8
VORSICHT (Verletzungsgefahr) ..................................... 8
Mikrowellengeeignete Materialien ................................... 9
Nicht mikrowellengeeignete Materialien ......................... 9
VORBEREITUNGEN FÜR DEN BETRIEB DES OFENS .... 10
Installation und Anschluss .............................................. 11
Bedienungsanleitung ...................................................... 18
Tabelle für Automatikgaren ............................................. 21
Störungsbehebung ......................................................... 23
Garantiebedingungen ..................................................... 24
2
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM VERMEIDEN
EINER MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH
ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENSTRAHLUNG
(a) Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät mit offener Tür
zu gebrauchen, da dies zu einer schädlichen Freisetzung von
Mikrowellenstrahlung führen kann. Die Sicherheitsverriegelungen
dürfen keinesfalls beschädigt oder bewusst manipuliert werden.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die
Ofenvorderseite und die Tür. Außerdem ist darauf zu achten,
dass sich kein Schmutz und keine Rückstände von
Reinigungsmitteln an den Dichtflächen ansammeln.
(c) WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen
beschädigt sind, darf der Ofen erst nach der Reparatur durch
geschultes Fachpersonal wieder verwendet werden.
ANHANG
Wenn das Gerät nicht in gutem Zustand und stets sauber gehalten
wird, kann die Oberfläche abgenutzt werden, was eventuell die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu gefährlichen
Situationen führen kann.
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Um Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr bzw. die
Belastung durch übermäßige Mikrowellenstrahlung beim
Gebrauch Ihres Geräts zu verringern, befolgen Sie bitte stets die
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich:
1. Lesen und beachten Sie Folgendes:
„VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM VERMEIDEN EINER
MÖGLICHEN BELASTUNG DURCH ÜBERMÄSSIGE
MIKROWELLENSTRAHLUNG“.
2. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, unerfahrenen Personen oder Personen, die das
Gerät nicht kennen, nur dann benutzt werden, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden oder über die sichere Bedienung des
Geräts und die bestehenden Gefahren unterrichtet wurden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Pflege des Geräts darf von Kindern nur durchgeführt werden,
wenn sie älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden.
Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät, wenn überhaupt, nur
unter ständiger Aufsicht bedienen.
3. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
von einer Kundendienststelle oder von entsprechend geschultem
Fachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
(Gilt für Geräteinstallation gemäß Typ Y.)
5. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln der
Lampe, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Andernfalls besteht
das Risiko eines elektrischen Schlags.
4
6. WARNUNG: Für nicht geschulte Personen sind Wartungs-
oder Reparaturversuche gefährlich, bei denen die zum Schutz
vor Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten Abdeckungen
oder Gehäuseteile entfernt werden müssen.
7. WARNUNG: Flüssigkeiten oder Speisen dürfen auf keinen Fall
in geschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da sie explodieren
können.
8. Behalten Sie beim Erwärmen von Lebensmitteln in Kunststoff-
oder Pappbehältern den Ofen stets gut im Auge, um mögliche
Funkenbildung sofort zu bemerken.
9. Bitte verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien.
10. Wenn Sie Rauch feststellen, schalten Sie das Gerät aus
bzw. ziehen Sie den Stecker heraus. Halten Sie die Gerätetür
geschlossen, um Flammen zu ersticken.
11. Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten Überkochen führen; aus diesem Grund ist im
Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten.
12. Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit
Babynahrung muss vor dem Verbrauch umgerührt oder
geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
13. Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Garen oder
Aufwärmen von Eiern mit Schale oder hartgekochter Eier, da
diese auch nach Beenden des Gar- oder Aufwärmvorgangs
explodieren können.
14. Der Ofen muss regelmäßig gereinigt werden; alle
Lebensmittelreste und sonstigen Ablagerungen müssen dabei
entfernt werden.
15. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann die Oberfläche
abnutzen, was die Lebensdauer des Gerätes verringern und evtl.
zu gefährlichen Situationen führen kann.
5
16. Verwenden Sie ausschließlich den für diesen Ofen
empfohlenen Temperaturfühler. (Gilt für Öfen mit Vorrichtung
zum Gebrauch eines Temperaturfühlers.)
17. Der Mikrowellenofen muss mit geöffneter Dekortür betrieben
werden. (Gilt für Öfen hinter einer Dekortür.)
18. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und für
ähnliche Anwendungen bestimmt wie:
- Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen
- Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzung durch
Kunden)
- Landwirtschaftliche Betriebe
- Pensionen oder Ferienwohnungen
19. Der Mikrowellenofen ist auf das Erhitzen von Speisen und
Getränken ausgelegt. Das Trocknen von Textilien oder das
Erhitzen von Wärmepads, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten
Tüchern o. Ä. kann zu Verletzungs-, Entzündungs- und
Brandgefahr führen.
20. Metallbehälter für Lebensmittel und Getränke dürfen beim
Mikrowellengaren nicht verwendet werden.
21. Das Gerät darf keinesfalls mit einem Dampfreiniger gereinigt
werden.
22. Achten Sie beim Entnehmen der Behälter aus dem Gerät
darauf, den Drehteller nicht zu verschieben. (Gilt für fest
montierte Geräte und Einbaugeräte, die bei einer Höhe von 900
mm oder höher über dem Boden genutzt werden und mit
abnehmbaren Drehtellern ausgestattet sind. Dies gilt allerdings
nicht für Geräte mit horizontal unten angeschlagener Tür.)
6
23. Dieser Mikrowellenofen wurde für die Verwendung als
Einbaugerät konzipiert.
24. Keine Dampfstrahlreiniger verwenden!
25. Die Oberfläche des Mikrowellenfachs kann heiß werden.
26. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile
werden bei der Benutzung heiß. Vermeiden Sie unbedingt
das Berühren der Heizelemente. Kinder unter 8 Jahren
sollten das Gerät, wenn überhaupt, nur unter ständiger
Aufsicht bedienen.
27. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren
Sie auf keinen Fall Heizelemente oder sonstige heiße Teile
im Garraum.
28. WARNUNG: Zugängliche Geräteteile können im Betrieb heiß
werden. Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.
29. Das Gerät darf nicht hinter einer Dekortür installiert werden,
um ein Überhitzen zu vermeiden.
30. WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus
betrieben wird, dürfen Kinder den Ofen wegen der entstehenden
hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen.
31. Verwenden Sie zum Reinigen der Glasofentür keine scharfen
oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese Reiniger die
Oberfläche verkratzen und in Folge zum Zersplittern des Glases
führen können.
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
7
Verringern der Verletzungsgefahr
Erdung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr
Das Berühren einiger der
internen Bauteile kann schwere
Verletzungen oder den Tod zur
Folge haben. Dieses Gerät darf
nicht zerlegt werden.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr
Bei unsachgemäßer Erdung
besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags. Der
Netzstecker des Geräts darf
erst nach korrekter Installation
und Erdung des Geräts in die
Steckdose gesteckt werden.
Dieses Gerät muss geerdet
werden. Im Falle eines
Kurzschlusses verringert die
Erdung das Stromschlagrisiko,
da die elektrische Ladung
abgeleitet werden kann.
Dieses Gerät ist mit einem
Kabel mit Schutzleitung und
Erdungsvorrichtung am
Stecker ausgestattet. Der
Stecker muss in eine
geeignete Steckdose gesteckt
werden, die sachgemäß
installiert und geerdet ist.
Wenden Sie sich an einen
Elektriker oder qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter, wenn
Sie die Erdungsvorschriften
nicht ganz verstanden haben
oder Sie nicht sicher sind, ob
das Gerät ordnungsgemäß
geerdet wurde.
Wenn es unumgänglich ist, ein
Verlängerungskabel zu
benutzen, dann darf nur ein 3-
adriges Verlängerungskabel
verwendet werden.
1. Das Gerät wird mit einem
kurzen Netzkabel geliefert, um
die Risiken zu senken, die
durch Verheddern oder
Stolpern über ein Kabel
entstehen können.
2. Wenn ein langes Netzkabel
oder ein Verlängerungskabel
verwendet wird:
1) Die elektrische
Belastbarkeit des Netz- oder
Verlängerungskabels muss
größer oder gleich der
elektrischen Leistung des
Geräts sein.
2) Das Verlängerungskabel
muss ein 3-adriges Kabel mit
Erdungsvorrichtung sein.
3) Das lange Kabel muss so
verlegt werden, dass es nicht
über die Arbeitsplatte oder den
Tisch ragt, sodass Kinder daran
ziehen könnten, und man nicht
darüber stolpern kann.
8
REINIGUNG
Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Stromversorgung.
1. Die Ofeninnenseiten mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.
2. Der Zubehörteile wie üblich mit warmem Wasser und
Geschirrspülmittel waschen.
3. Der Türrahmen, die Türdichtung und die angrenzenden Teile
müssen sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden,
wenn sie schmutzig sind.
4. Verwenden Sie zum Reinigen der Glasofentür keine scharfen
oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese Reiniger die
Oberfläche verkratzen und in Folge zum Zersplittern des Glases
führen können.
5. Reinigungstipps - Für eine einfachere Reinigung der
Innenwände, an die gegarte Speisen gelangen können: Legen Sie
eine halbe Zitrone in eine Schüssel, geben Sie 300 ml Wasser
dazu und erhitzen Sie 10 Minuten lang mit 100 %
Mikrowellenleistung. Wischen Sie den Ofen mit einem weichen,
trockenen Tuch aus.
Siehe die Anweisungen unter
„Mikrowellengeeignete Materialien“ oder „Nicht
mikrowellengeeignete Materialien“. Bestimmte
nicht-metallische Utensilien sind nicht
mikrowellengeeignet. Wenn Sie Zweifel haben,
können Sie die fraglichen Utensilien mit
nachstehender Verfahrensweise testen.
Test für Utensilien:
1. Füllen Sie 1 Becher (250 ml) Wasser in einen
mikrowellengeeigneten Behälter und geben Sie
das fragliche Utensil dazu.
2. Erhitzen Sie das Teil mit maximaler Leistung 1
Minute lang.
3. Befühlen Sie das Utensil vorsichtig. Fühlt sich
das leere Utensil warm an, dann ist es für das
Mikrowellengaren nicht geeignet.
4. Die Dauer von 1 Minute darf nicht überschritten
werden.
UTENSILIEN
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Für nicht geschulte
Personen sind Wartungs-
oder Reparaturversuche
gefährlich, bei denen die
zum Schutz vor
Mikrowellenstrahlung am
Gerät angebrachten
Abdeckungen oder
Gehäuseteile entfernt
werden müssen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Respekta Four à micro-ondes
