ResMed Mirage Micro Manuel utilisateur
Mirage Micro™ for Kids
nasal mask
User Guide
English
i
Fitting/ Mise en place / Ajuste / Colocação e ajuste
1 2 3
4 5 6
7 8
Mirage Micro™for Kids
ii
Mirage Micro for Kids
B C D
A
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
iii
Mask components / Composants du masque /
Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara
Item /
Article/
Artículo/
Item
Description / Description / Descripción/ Descrição
1 Mask frame / Entourage rigide /
Armazón de la mascarilla / Armação da máscara
2 Dial / Molette de réglage / Disco / Botão giratório
3 Forehead support / Support frontal /
Apoyo para la frente / Suporte para a testa
4 Forehead support pad / Tampon frontal / Almohadilla del apoyo
para la frente / Almofada do suporte para a testa
5 Cushion / Bulle / Almohadilla / Almofada
6 Headgear clip / Clip d’attache du harnais /
Broche del arnés / Presilha do arnês
7 Headgear / Harnais / Arnés / Arnês
8 Ports cap / Bouchon d’entrées /
Tapón de los puertos / Tampa das portas
9 Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria / Peça giratória
10 Elbow / Coude / Codo / Cotovelo
11 Vent / Orifice de ventilation / Ventilación / Respiradouro
A Complete system / Système complet /
Sistema completo / Sistema completo
B Frame system / Entourage complet /
Sistema del armazón / Sistema da armação
C Frame assembly / Ensemble entourage /
Montaje del armazón / Conjunto da armação
D Elbow assembly / Ensemble coude /
Conjunto del codo / Conjunto do cotovelo
iv
Disassembly/ Démontage / Desmontaje / Desmontagem
4
123
5
678
(b)
(a)
Removal / Enlèvement / Cómo quitarse la mascarilla /
Remoção
1
v
4
1 2 3
5
6 7
(b)
(a)
(c)
Reassembly/ Remontage / Montaje / Remontagem
1
English
English
Mirage Micro™for Kids
NASAL MASK
Thank you for choosing the Mirage Micro for Kids.
Intended use
The Mirage Micro for Kids channels airflow noninvasively to a patient from a
positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure
(CPAP) or bilevel system.
The Mirage Micro for Kids is:
• to be used by children aged 7 and older, and more than 40 lbs (18.2 kg), for
whom positive airway pressure has been prescribed
• intended for single-patient re-use in the home and multipatient re-use in
the hospital/institutional environment.
WARNING
•The mask must be used under qualified supervision for patients
who are unable to remove the mask by themselves.The mask may
not be suitable for those predisposed to aspiration.
•The mask should be used with CPAP or bilevel devices that
allow pressure relief during expiration as recommeded by your
physician or respiratory therapist.
•If the mask is prescribed for children with serious congenital
conditions or cognitive impairments then using a CPAP or bilevel
device with appropriate alarms is recommended.
•The vent holes must be kept clear.
•The mask should not be used unless the device is turned on. Once
the mask is fitted, ensure the device is blowing air.
•This mask is designed to provide a stable, effective air seal with
minimum headgear tension. High headgear tension may lead to
facial deformities with long-term use. Regular clinician review
of growth patterns and the use of different styles of mask is
recommended.
•Ensure that the nasal cushion does not block the nostrils at any
time during fitting or use.
2
•Follow all precautions when using supplemental oxygen.
•Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel device
is not operating, so that unused oxygen does not accumulate
within the device enclosure and create a risk of fire.
•This mask contains small parts that could cause choking.Your
clinician should assess the suitability of the mask.
•Remove all packaging before using the mask.
Using your mask
When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask
setting options, refer to the Technical Specifications section in this user guide
for mask selection options.
For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device
Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service
& Support. If you do not have internet access, please contact your ResMed
representative.
Notes:
•SmartStop may not operate effectively when using this mask with some
CPAP or bilevel devices that have this feature.
•If you experience nasal dryness or irritation, using a humidifier is
recommended.
Fitting
The Fitting illustrations section in this user guide shows the sequence for
obtaining the best fit and comfort when using your mask.
1. Turn the dial, so that the forehead support is fully extended.
2. Hold the mask over your nose and pull the headgear over your head.
3. Bringing the lower straps below your ears, connect the headgear clip
to the the mask frame.
4. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until they
are comfortable and firm, and reattach the Velcro.
5. Repeat step 4 with the lower headgear straps.
6. Connect the main air tubing to the swivel. Then connect the free end
of the air tubing to your device and turn on.
7. Lie down in your sleeping position. Adjust the dial until the mask
is evenly positioned on your face. It should be comfortable, with a
satisfactory seal. Adjust the headgear straps if necessary.
8. Shows how the fitted mask is positioned.
3
English
Removal
To remove the mask, disconnect one of the lower headgear clips and pull
the mask and headgear up over your head.
Disassembly
Refer also to the disassembly illustrations in this user guide.
1. Detach the air tubing.
2. Unclip the headgear clips and unthread the upper headgear straps. It
is not necessary to remove the headgear clips from the headgear.
3. Remove the elbow assembly from the mask frame by pivoting from
the bottom edge.
4. Remove the swivel from the elbow.
5. Note the position on the dial for the next time you use the mask.
Unscrew and remove the dial (a) then pull the forehead support (b)
out of the mask frame.
6. Remove the forehead support pads from the forehead support.
7. Remove the cushion from the mask frame.
8. Remove the ports cap from the mask frame.
4
Reassembly
Refer also to the reassembly illustrations in this user guide.
1. Insert the ports cap.
2. Insert the cushion into the mask frame. Ensure that the arrows at
base of the cushion and mask frame are aligned.
3. Push the forehead pads firmly into the forehead support.
4. Insert the forehead support (a) into the mask frame and screw (b)
the dial clockwise onto the pole. Turn the dial until it clicks (c). Ensure
the dial sits flush against the frame.
5. Insert the swivel into the end of the elbow.
6. Insert the assembled elbow into the mask frame.
7. Reattach the top headgear straps by threading them through the
loops.
Cleaning your mask in the home
Your mask and headgear should be gently handwashed only.
Daily/After each use:
• Disassemble the mask components according to the disassembly
instructions.
• Thoroughly clean the separated mask components (excluding headgear),
by gently rubbing in warm (approximately 86°F/30°C) water using mild
soap.
• To optimize the mask seal, facial oils should be removed from the cushion
after use.
• Use a soft bristle brush to clean the vent.
• Inspect each component and if required, repeat washing until visually
clean.
• Rinse all components well with drinking quality water and allow to air dry
out of direct sunlight.
• When all components are dry, reassemble according to the reassembly
instructions.
Weekly:
• Handwash the headgear. It may be washed without being disassembled.
Autres manuels pour Mirage Micro
3
Table des matières
Autres manuels ResMed Équipement médical
ResMed
ResMed Ultra Mirage II Manuel utilisateur
ResMed
ResMed ClimateLineAir 11 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed ResScan Manuel utilisateur
ResMed
ResMed ResLink Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AcuCare HFNC Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Mirage Activa LT Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AirFit P10 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Ultra Mirage Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AirFit N30i Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AirFit N30 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed C28173 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Mirage FX Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AirSense 10 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Elisee 150 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed lumis series Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Quattro FX Manuel utilisateur
ResMed
ResMed Quattro FX Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AutoSet Manuel utilisateur
ResMed
ResMed NV Elbow F20 Manuel utilisateur
ResMed
ResMed AirFit N20 Manuel utilisateur
