Renkforce SCDJ-350USB Manuel utilisateur
D Bedienungsanleitung
SCDJ-350USB Media-Player
Best.-Nr. 1216218 Seite 2 - 27
G Operating Instructions
SCDJ-350USB Media-Player
Item No. 1216218 Page 28 - 52
F Notice d’emploi
Lecteur média SCDJ-350 USB
N° de commande 1216218 Page 53 - 75
O Gebruiksaanwijzing
SCDJ-350USB Mediaspeler
Bestelnr. 1216218 Pagina 76 - 99
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.chr
3
4
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..............................................................................................................................................................2
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................6
3. Symbol-Erklärungen .............................................................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................7
5. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................9
6. Featurebeschreibung ...........................................................................................................................................9
7. Anschlüsse und Bedienelemente ....................................................................................................................10
8. Aufstellung ...........................................................................................................................................................13
9. Anschluss .............................................................................................................................................................14
a) Anschluss der Cinchausgänge .................................................................................................................14
b) Anschluss der Netzversorgung ..................................................................................................................14
10. Bedienung ............................................................................................................................................................15
a) Einschalten ....................................................................................................................................................15
b) CD einlegen ...................................................................................................................................................15
c) USB-Speicher einstecken ...........................................................................................................................16
d) SD-Karte einstecken ....................................................................................................................................16
e) Auswahl der Wiedergabequelle ................................................................................................................16
f) Wiedergabe/Pause ......................................................................................................................................17
g) Titelauswahl ..................................................................................................................................................17
h) Suchlauf .........................................................................................................................................................17
i) Cueing .............................................................................................................................................................18
j) LOOP-Funktion (Wiedergabeschleife) ......................................................................................................18
k) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit ................................................................................19
l) Effekte .............................................................................................................................................................20
m) SINGLE/CONTINUE- Wiedergabe ..............................................................................................................20
n) TIME-Funktion ...............................................................................................................................................20
o) Programmierung einer Titelreihenfolge ....................................................................................................21
p) FADER-Start ...................................................................................................................................................21
q) Ausschalten ...................................................................................................................................................21
11. Antishock-Speicher ............................................................................................................................................22
12. Handhabung.........................................................................................................................................................22
13. Wartung ................................................................................................................................................................23
14. Entsorgung ...........................................................................................................................................................23
D
5
15. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................24
16. Tipps zur Handhabung von CDs ........................................................................................................................25
17. Verwendbare CDs, USB- und SD-Speicher ....................................................................................................26
18. MP3 Musikformat................................................................................................................................................27
19. Technische Daten ...............................................................................................................................................27
6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der SCDJ-350 USB Media-Player ist ein semiprofessionelles Abspielgerät für Audio-CDs und MP3-Dateien,
die auf einer CD, einer SD-Karte oder auf einem USB-Speicherstick gespeichert sind. Der Einsatzbereich
des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich.
Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker oder ein
Mischpult weitergeleitet werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 100-240 V/50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
3. Symbol-Erklärungen
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw.
Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Be-
rührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Im Gerät befinden
sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
7
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (100-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschä-
digt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel
nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netz-
kabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zu-
erst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen FI-Schalter und Siche-
rungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
Betreiben Sie das Produkt auf keinem Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker des Gerätes
aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter
auszuschalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefähr-
lichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach
nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Ge-
fahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie
das Gehäuse nicht ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibratio-
nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
8
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Be-
dienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Gerät angeschlossen werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte
mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.
9
5. Lieferumfang
• SCDJ-350 USB Media-Player
• Netzleitung
• Cinchleitung
• Bedienungsanleitung
6. Featurebeschreibung
• Großes Jog-Wheel
• kompatibel mit Audio CD, Audio CD-R / CD-RW und MP3 CD-R / CD-RW
• Großes Display mit blauer Beleuchtung und Titel- bzw. Ordneranzeige
• Funktionen: Cue, Search, Scratch, Reverse, Repeat, Brake, Loop, Tap
• Pitch Funktion mit Pitch-Fader und umschaltbarem Pitch-Bereich
• Pitch-Bend-Funktion
• Antishock-Speicher
• Fader-Start-Funktion
• Programmierung von bis zu 20 Tracks
• CD, USB und SD-Card Musikwiedergabe
• SINGLE/CONTINUE-Funktion
• ID3 Tag-Anzeige (MP3 Wiedergabe)
10
7. Anschlüsse und Bedienelemente
Bild siehe Seite 3
(1) Netzschalter POWER
Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des Players.
(2) Netzanschluss AC IN
Hier wird die beiliegende Netzleitung eingesteckt.
(3) Anschluss OUTPUT
An diesen Cinch-Buchsen wird das Audioausgangssignal des Gerätes ausgegeben. Schließen Sie hier
die Eingänge Ihres Mischpults an.
(4) Anschluss FADER-START
3,5mm Klinkensteckeranschluss für die Fader-Start-Funktion.
(5) CD Ladeschacht
Schieben Sie hier eine CD für die Wiedergabe ein. Die CD muss immer mit der beschrifteten Seite nach
oben eingeschoben werden.
(6) Taste EJECT
Drücken Sie diese Taste, um die CD auszuwerfen. Die CD kann nicht ausgeworfen werden, solange die
CD-Wiedergabe läuft.
(7) Anschluss SD
Stecken Sie hier Ihr SD-Speichermedium ein.
(8) Anschluss USB
Stecken Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein.
(9) Taste CD/USB/SD
Wählen Sie mit der Taste den Wiedergabeträger (Quelle) CD, USB oder SD aus.
(10) Drehschalter TRACK/FOLDER
Mit dem Drehschalter kann ein beliebiger Titel (TRACK) oder ein Ordner (FOLDER) auf dem Speicher-
medium ausgewählt werden. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie den Drehschalter.
(11) Taste FOLDER
Diese Taste ändert die Funktion des Drehschalters TRACK/FOLDER (10). Wählen Sie zwischen Titel-
(Track) oder Ordnersprung (Folder).
(12) Taste PLAY/PAUSE
Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw. in den Pause-Modus geschaltet. Läuft die Wie-
dergabe leuchtet die Taste ständig, ist das Gerät im Pause-Modus blinkt die Taste.
(13) Taste CUE
Taste zum Zurücksetzen auf den CUE-Punkt und zum Starten der CUE Funktion.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Renkforce Lecteur multimédia
