Renfert BASIC eco Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Made in Germany

BASIC eco

21-6723 25072023

Fig. 1

16 15

22 20

12 1921 17

6 7

Einleitung

Dieser Quick Start Guide enthält Angaben zur Bedienung des Gerätes sowie relevante Sicherheitsinfor-

mationen. Ausführliche Informationen zum Gerät nden Sie in der Betriebsanleitung, die Sie von unseren

Internet-Seiten unter www.renfert.com herunterladen können.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung oder an dem Gerät nden Sie Symbole mit folgender Bedeutung:

Gefahr

Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten!

Elektrische Spannung

Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung.

Achtung

Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.

Hinweis

Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.

Achtung!

Schutzbrille tragen.

Das Gerät entspricht den zutreffenden EU Richtlinien.

Dieses Produkt entspricht der relevanten UK Gesetzgebung.

Siehe UKCA-Konformitätserklärung im Internet unter www.renfert.com.

Das Gerät unterliegt der EU Richtlinie 2002/96/EG (WEEE Richtlinie).

Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erklärt.

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Basic-Sandstrahlgerät ist zur gewerblichen Verwendung in Dental-Laboren gemäß der Bedienungs-

anleitung bestimmt. Das Gerät ist für die folgenden Arbeiten bestimmt:

• Entfernen von Einbettmasseresten und von Oxiden an Gussteilen

• Behandlung von Oberächen

• Ausbetten von Presskeramik

• Strahlen von Keramikkauächen

Bedeutung dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung leitet zum sicheren Verwenden des Geräts an.

Wenn die Bedienungsanleitung nicht beachtet wird, können Unfälle zu lebensgefährlichem Stromschlag,

Verletzungen und Schäden führen.

⇒Das Gerät ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden.

⇒Die Bedienungsanleitung beim Gerät zur Verfügung halten.

⇒Die Bedienungsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Geräts weitergeben.

Anforderungen an die Bediener

⇒Das Produkt nur von Personen ab einem Alter von 14 Jahren bedienen lassen, die mit den Vorgehens-

weisen und Regeln in einem dentaltechnischen Labor vertraut sind.

Sicherer Zustand des Geräts

Fehlerhafte, gebrochene oder undichte Komponenten können Verletzungen verursachen.

⇒Das Netzkabel, Gehäuse und andere Komponenten wie Anschlussleitungen, Schläuche und Bedienfol-

ie auf Beschädigungen wie beispielsweise Knicke, Risse, Porosität und Alterungserscheinungen prüfen.

⇒Das beschädigte Gerät sofort außer Betrieb nehmen, Netzstecker ziehen. Das Gerät zur Reparatur ein-

schicken oder sicher entsorgen. Bis dahin das Gerät gegen Wiedereinschalten sichern, damit es nicht

versehentlich verwendet wird.

⇒Das Gerät keinen mechanischen Stößen aussetzen. Nicht fallen lassen.

- 1 -

de Gefahren durch Änderungen und Reparaturen

Unsachgemäße Änderungen und Reparaturen am Gerät können zu Unfällen, Brand und Strom-

schlag führen.

⇒Das Gerät nur vom Fachhandel reparieren lassen oder einschicken.

Gefahr durch Stromschlag und Brand

Gefahr des elektrischen Schlags und von Brand durch zu hohe Betriebsspannung oder fehlenden

Schutzleiter.

⇒Den Netzstecker leicht zugänglich halten.

⇒Das Gerät nur mit einem Netzkabel mit landesspezischem Steckersystem in Betrieb nehmen. Netzka-

bel nur von einer elektrotechnischen Fachkraft ändern lassen.

⇒Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn die Angaben des Typenschilds mit dem Spannungsnetz über-

einstimmen.

⇒Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit dem Schutzleitersystem verbunden sind.

Gefahr von Augenverletzungen und Hautverletzungen

Durch hohen Druck und Bruch unter Druck stehender Komponenten können Augen und Haut

verletzt werden.

⇒Bei allen Arbeiten am Gerät eine geeignete Schutzbrille tragen.

⇒Nie in Richtung der Augen oder auf unbedeckte Hautstellen strahlen.

⇒Nie mit offener Sichtscheibe strahlen.

Gesundheitsgefahr durch Staub

Der austretende Staub kann zu Gesundheitsschäden führen.

⇒Das Gerät mit einer geeigneten Absaugung betreiben. Die Absaugung muss an den entstehenden

Staub angepasst sein.

Produktbeschreibung

Baugruppen und Funktionselemente

siehe Fig. 1 (auf Umschlagseite)

1 Handstulpen

2 Bodengitter

3 Wahlschalter (nur bei 2-Tank-Version)

4 EIN / AUS-Schalter (Beleuchtung)

5 Tankdeckel

6 Druckregler

7 Manometer

8 Schutzscheibe

9 Handstück

10 Fußschalter

11 Druckluftschlauch

12 Netzkabel

13 Fußschalteranschluss (A)

(push-in-Anschluss)

14 Luftanschluss (push-in-Anschluss)

15 Strahltank

16 Mischkammer

17 Filterpatrone (push-in-Anschluss)

18 Absaugrohr

19 Fußschalteranschluss (B)

(push-in-Anschluss)

20 Ventil Wasserabscheider

21 Wasserabscheider

22 Fußschalteranschluss (B)

(push-in-Anschluss) (nur bei 1-Tank-Version)

23 Dosiernippelwerkzeug

24 Anschlussset

Lieferumfang

1 Sandstrahlgerät Basic eco

1 Fußschalter

1 Anschlussset

1 Dosiernippelwerkzeug

1 Quick Start Guide

Lieferformen

1-Tank Ausführung : 2949 1XXX, 2949 3XXX, 2949 5050

2-Tank Ausführung: 2949 2XXX, 2949 4XXX, 2949 5025

- 2 -

Inbetriebnahme

Verletzungsgefahr!

Lose Schläuche können um sich schlagen.

Schläuche erst am Gerät anschließen.

Den Fußschalter erst betätigen, wenn alle Schläuche angeschlossen sind.

Auspacken

⇒Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (vergleiche „Lieferumfang“).

Aufstellen

⇒Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Unterlage.

Fußschalter anschließen

Beim Stecken der Schläuche ist ein leichter Widerstand spürbar zu überwinden.

2-Tank-Ausführung:

⇒Mit „A“ gekennzeichneten Schlauch bis zum Anschlag in den mit „A“ gekennzeichneten Schlauchan-

schluss (13) einstecken.

⇒Mit „B“ gekennzeichneten Schlauch bis zum Anschlag in den mit „B“ gekennzeichneten Schlauchan-

schluss (19) einstecken.

1-Tank-Ausführung:

⇒Mit „A“ gekennzeichneten Schlauch bis zum Anschlag in den mit „A“ gekennzeichneten Schlauchan-

schluss (13) einstecken.

⇒Mit „B“ gekennzeichneten Schlauch bis zum Anschlag in den mit „B“ gekennzeichneten Schlauchan-

schluss (22) einstecken (am Strahltank).

Druckluft

⇒Druckluftschlauch (11) bis zum Anschlag in Schlauchanschluss (14) einstecken.

⇒Passende Schlauchkupplung aus beiliegendem Set auswählen und am Schlauchende anbringen.

⇒An Druckluftnetz anschließen.

Elektrischer Anschluss

⇒Netzstecker in Steckdose der Gebäudeinstallation einstecken.

Anschluss an Absaugung

⇒Saugschlauch der Absaugung auf das Absaugrohr (18) aufstecken.

Bei Absaugungen mit Einschaltautomatik:

⇒Netzstecker des Strahlgerätes in die Verbrauchersteckdose der Absaugung einstecken.

Füllen der Strahltanks

Achtung: Betätigen Sie nie den Fußschalter beim Füllvorgang.

⇒Strahlmittel nur bis zur max. Füllhöhe (Verdickung des Tankmantels unterhalb des Gewindes) einfüllen.

⇒Tankdeckel (5) schließen.

Freigegebene Strahlmittel

• Cobra (Renfert GmbH)

• Rolloblast (Renfert GmbH)

• ROCATEC (3M ESPE)

Strahlmittel anderer Hersteller können verarbeitet werden, wenn Korngröße, Kornform und Reinheitsgrad

den oben genannten Materialien entsprechen.

Bedienung

⇒Beleuchtung einschalten (4).

⇒Am Wahlschalter (3) den Strahltank wählen (nur bei 2-Tank-Variante).

⇒Handstück des gewählten Strahltanks (siehe Farbmarkierungen) aus der Halterung nehmen.

⇒Fußschalter (10) betätigen.

- 3 -

de Arbeitsdruck einstellen

⇒Handstück des gewählten Strahltanks (siehe Farbmarkierungen) aus der Halterung nehmen.

⇒Fußschalter betätigen.

⇒Am Druckregler (6) Strahldruck einstellen (siehe „Technical Data“).

♦ Die Anzeige erfolgt auf dem Manometer (7).

Reinigung / Wartung

Strahltank

Strahltanks oder Tankdeckel regelmäßig, mindestens 1 x jährlich, durch Sichtkontrolle auf Be-

schädigungen oder Materialveränderungen (z. B. Risse, …) untersuchen.

Im Zweifelsfall tauschen!

Die Strahltanks und Tankdeckel unterliegen in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen einer

natürlichen Alterung und sind nach 15 Betriebsjahren generell zu tauschen.

Herstellungsjahr an der Spritzuhr auf Strahltank und im Tankdeckel beachten; unser Kunden-

Service berät Sie gerne.

Zum Reinigen:

KEINE lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden!

Lösungsmittel und Tenside können zur Mikrorissbildung im Kunststoff führen (Explosionsge-

fahr!).

⇒Strahltank und Tankdeckel nur durch Abreiben/Ausreiben mit einem trockenen Tuch reinigen.

Gehäuse reinigen

⇒KEINE lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden!

⇒KEINE aggressiven oder scheuernde Reiniger verwenden.

⇒Gehäuse und Alu-Prol nur mit einem leicht angefeuchtetem, weichen Tuch ohne starken Druck abwi-

schen.

Säubern des Innenraumes

►KEINE lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden! (z.B. Seifenlauge verwenden).

⇒Bodengitter und Strahlschutzmatte entnehmen.

⇒Strahlraum aussaugen.

⇒Gehäuse regelmäßig auf Beschädigungen unterhalb des Bodengitters prüfen.

⇒Beschädigtes Bodengitter austauschen.

Kondenswasser

⇒Kontrolle des Wasserabscheiders (21).

⇒Entwässerung über Ventil (20).

Ersatzteile

Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden, die von der Firma Renfert GmbH geliefert oder freigege-

ben sind.

Die Verwendung von anderem Zubehör oder anderen Ersatzteilen kann zu unvorhersehbaren

Unfällen und Schäden führen.

Verschleiß- bzw. Ersatzteil nden Sie in der Ersatzteilliste im Internet unter www.renfert.com/p918.

 Informationspichten

►Informationen zu REACH und SVHC nden Sie auf unserer Internetseite im Service Bereich

(www.renfert.com/service).

Entsorgungshinweise

Die Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union

daher nicht über den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden.

Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Änderungen vorbehalten

- 4 -

Introduction

This Quick Start Guide contains instructions on the operation of the product and relevant safety informa-

tion. Detailed information on the product can be found in the operating instructions which are available for

download on our website at www.renfert.com.

Employed symbols

In these instructions or on the unit itself you will nd symbols which have the following meaning:

Danger

This indicates an imminent risk of injury. Please observe the accompanying documents!

Electrical hazard

There is a risk of electrical shock.

Attention

Failure to observe the associated information can result in damage to the unit.

Note

The operating instructions contain useful information to make handling easier.

Attention!

Wear eye protection.

The unit complies with the relevant EC guidelines.

This product complies with the relevant UK legislation.

See UKCA Declaration of Conformity in the Internet under www.renfert.com.

The unit is subject to the EC guidelines 2002/96/EG (WEEE Directive).

Other symbols are explained as they occur.

Safety

Intended use

The Basic sandblaster is intended for commercial use in dental laboratories in accordance with the in-

structions for use. The unit is intended for use in the following tasks:

• Removal of residual investment material and of oxides on cast components

• Surface treatment

• Devestment of press ceramics

• Sandblasting of ceramic occlusal surfaces

Meaning of these instructions

These instructions for use act as a guide for safe usage of the unit.

If the instructions for use are not observed, accidents may lead to life-threatening electric shock, injury, or

damage.

⇒Only use the unit in accordance with these instructions for use.

⇒Keep the instructions for use ready with the unit.

⇒Provide the instructions for use to all subsequent users of the unit.

Requirements that the operator must meet

⇒The product may only be used by persons aged 14 or over who are familiar with the procedures and

rules in a dental laboratory.

Safe condition of the unit

Faulty or broken components, or those that are not sealed as required, may cause injuries.

⇒Check the power cord, housing, and other components such as connection cables, tubes, and the key

pad for damage, for example such as kinks, cracks, porosity, and signs of aging.

⇒Defective equipment must be taken out of service immediately. Disconnect the power plug. Send

the unit in for repair or dispose of it safely. Until this happens, secure the unit to prevent it from being

switched on again so that it is not used inadvertently.

⇒Do not expose the unit to mechanical impact. Do not drop it.

- 1 -

 Risksasaresultofmodicationsandrepairs

Incorrect modications and repairs to the unit may cause accidents, re, and electric shock.

⇒Only have the unit repaired by qualied specialist dealers or return it.

 Riskasaresultofelectricshockandre

Risk of electric shock and of re as a result of excessive operating voltage or if there is no protec-

tive conductor.

⇒Ensure that the power plug is easily accessible.

⇒Only operate the unit using a power cord equipped with a plug appropriate to the local power supply.

Only allow qualied electricians to modify power cords.

⇒Only start the unit if the information on the nameplate matches the power supply.

⇒Only connect the unit to electrical sockets that are connected to the protective conductor system.

Risk of injury to the eyes or skin

Injury may occur to the eyes or skin as a result of high pressure or of components fracturing that

are subject to high pressure.

⇒Always wear appropriate protective goggles when carrying out work on the unit.

⇒Never direct the blasting material towards the eyes or unprotected areas of skin.

⇒Never perform sandblasting with the viewing panel open.

Risk to health as a result of dust

Dust emissions may result in damage to health.

⇒Operate the unit with a suitable extraction unit. The extraction unit must be adapted to the dust that

occurs.

Product description

Components and functional elements

See Fig. 1 (on inside cover)

1 Hand sleeves

2 Base grid

3 Selector switch (only on the 2 tanks version)

4 ON / OFF switch (lighting)

5 Tank lid

6 Pressure regulator

7 Pressure gauge

8 Protection screen

9 Hand piece

10 Foot switch

11 Compressed air tube

12 Power cord

13 Foot switch connection (A)

(push-in connection)

14 Air connection (push-in connection)

15 Sandblasting tank

16 Mixing chamber

17 Filter cartridge (push-in connection)

18 Suction tube

19 Foot switch connection (B)

(push-in connection)

20 Water trap valve

21 Water trap

22 Foot switch connection (B) (push-in connec-

tion) (only on the 1 tanks version)

23 Dosing nipple tool

24 Connection set

Standard delivery

1 Sandblasting unit Basic eco

1 Foot switch

1 Connection set

1 Dosing nipple tool

1 Quick Start Guide

Delivery format

1 tank version: 2949 1XXX, 2949 3XXX, 2949 5050

2 tank version: 2949 2XXX, 2949 4XXX, 2949 5025

- 2 -

Installation

Risk of injury!

Loose tubes may hit objects around them.

Tubes must be connected rst to the unit.

Only press the foot switch after all tubes have been connected.

Unpacking

⇒Check to ensure all delivery parts are complete (compare “Included in Delivery”).

Setting up

⇒Place the unit on a level and stable base.

Connect foot switch

When inserting the tubes you will notice a slight resistance which must be overcome.

2 Tank version:

⇒Push the tube marked „A“ as far as it will go into the tube connection point „A“ (13).

⇒Push the tube marked „B“ as far as it will go into the tube connection point „B“ (19).

1 Tank version:

⇒Push the tube marked „A“ as far as it will go into the tube connection point „A“ (13).

⇒Push the tube marked „B“ as far as it will go into the tube connection point „B“ (22)

(on sandblasting tank).

Compressed air connection

⇒Push the compressed air tube (11) onto the tube connection point (14) as far as it will go. In doing so

there will be a slight resistance to overcome.

⇒Select the relevant hose connection piece from the enclosed attachment set and t it onto the end of

the tube.

⇒Attach to the compressed air network.

Electrical connection

⇒Insert the power plug into the building installed wall socket.

Connect to extraction unit

⇒Connect the suction tube from the extraction unit to the suction pipe (18).

For suction devices with automatic activation:

⇒connect the mains plug from the sandblasting unit into the user socket on the suction device.

Filling the sandblasting tanks

Attention: Never press the foot switch during lling.

⇒Add abrasive up to the maximum ll level (the point where the tank jacket thickens just below the

thread).

⇒Reinstall the tank lid (5).

Authorised sandblasting material

• Cobra (Renfert GmbH)

• Rolloblast (Renfert GmbH)

• ROCATEC (3M ESPE)

Sandblasting materials from other manufacturers may be used providing the grain size, grain shape and

degree of purity comply with the above mentioned materials.

Operation

⇒Switch the illumination on (4).

⇒Select the blasting tank at the selection switch (3) (only on the 2 tanks version).

⇒Take the handpiece out of the holder of the relevant sandblasting tank (see color markings).

⇒Activate the foot switch (10).

- 3 -

Select blasting pressure

⇒Take the handpiece out of the holder of the relevant sandblasting tank (see color markings).

⇒Activate the foot switch.

⇒Set the sandblasting pressure at the pressure regulator (6) (see „Technical Data“).

♦The amount of pressure will be shown on the pressure gauge (7).

Cleaning / Maintenance

Sandblasting tank

Check the sandblasting tank or tank lid regularly, at least 1 x a year, by visually inspecting for

damage or changes to the material (e.g., cracks ...).

If in doubt, replace!

The sandblasting tank and tank lid are subject to a natural aging process depending on ambient

conditions and must be replaced as standard after every 15 years of operation.

Note the year of manufacture on the round stamp engraved on the sandblasting tank and in the

tank lid; Our customer service team are happy to advise you.

To clean:

DO NOT use solvent-based cleaning agents or disinfectants.

Solvents and tensides can result in microcracking in the plastic (danger of explosion!).

⇒Only clean the sandblasting tank and tank lid by rubbing with a dry cloth.

Cleaning the housing

⇒DO NOT use solvent-containing cleaning agents or disinfectants.

⇒DO NOT use aggressive or abrasive cleaning agents.

⇒Wipe the housing and aluminium frame gently with a slightly damp cloth, do not apply pressure.

Cleaning the Interior

►DO NOT use solvent-containing cleaning agents or disinfectants. (use e.g. soapy water).

⇒Remove bottom grate and the blast protection mat.

⇒Vacuum the blasting chamber.

⇒Check the unit regularly for damage underneath the bottom grate / blast protection mat.

⇒Exchange the damaged bottom grate / blast protection mat.

Condensation

⇒Inspect the water separator (21).

⇒Drain any water off through the valve (20).

Spare parts

Only use accessories and spare parts that have been supplied or approved by Renfert GmbH.

Using other accessories or other spare parts can lead to inadvertent accidents and damage.

You can nd components subject to wear and the spare parts on the spare part list in the internet at

www.renfert.com/p918.

Obligations regarding information

►Information on REACH and SVHC is available on our website www.renfert.com, in the Support area.

Disposal instructions

Within the European Union units with this symbol should not therefore be disposed of in unsorted

domestic waste.

For more information regarding proper disposal please apply at your local authorities.

We reserve the right to make technical change

- 4 -

Autres manuels pour BASIC eco

Table des matières

Langues :

Autres manuels Renfert Équipement de laboratoire

Renfert

Renfert Catalyser 2300-0001 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Vario 3 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert lay:art Mixing palette crystal Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Catalyser 2300-0001 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT3 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Easyclean TEC Manuel de réparation

Renfert

Renfert SILENT EC2 Guide d'installation

Renfert

Renfert Safety Burner eco Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Basic Quattro Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Magma Guide d'installation

Renfert

Renfert Klettfix MT2 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Bijou 90 Series Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Waxlectric light I Manuel utilisateur

Renfert

Renfert hotty Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Safety Burner eco Series Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Twister pro Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Silent TS2 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT premium Manuel utilisateur

Renfert

Renfert Twister evolution Manuel utilisateur

Renfert

Renfert 1826 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT3 Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT plus Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT premium Manuel utilisateur

Renfert

Renfert MT plus Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur