REMKO EST Manuel utilisateur

Edition GB – R07

REMKO EST

Electric infrared heaters

Operation · Technology · Spare parts

Contents

Safety notes 4

Unit description 4

Unit installation 5

Safety distances 5

Commissioning 6

Shutdown 6

Troubleshooting 6

Care and maintenance 7

Intended use 7

Customer service and guarantee 7

Environmental protection and recycling 7

Exploded view of the unit 8

Spare parts list 9

Electrical wiring diagram 9

Maintenance protocol 10

Technical data 11

Carefully read this operating manual prior to commissioning / using

the units!

This operating manual is a translation of the German original.

These instructions are an integral part of the unit and must always

be kept in the vicinity of the installation location or on the unit itself.

Subject to modiﬁcations; no liability accepted for errors or misprints!

REMKO EST

Safety notes Unit description

The electric infrared heaters can

either be portable or stationary.

The units

are operated with

electric power and have been

designed in such a way that

they can be used universally and

in a straightforward manner.

The units

are equipped with an

enclosed electric heating resistor,

robust pedestal, mounting bracket

and a power cable with protective

contact plug.

The units can not be regulated

thermostatically.

The units

conform to

the fundamental health and safety

requirements of the appropriate EU

stipulations. The units are reliable

and easy to operate.

The units may be used among

other things for the following:

■

Spot heating outdoor

workspaces and ﬁre-proof

manufacturing facilities and

halls

■

Temporary room heating

■

Maintaining the temperature

of frost-sensitive parts

■

De-icing machines, vehicles and

non-combustible warehoused

goods while adhering to

the relevant safety distances

The units have been built in

accordance with state-of-the-art

standards at the time of shipping.

The units have been subjected

to extensive material, functional

and quality inspections prior

to delivery.

However, dangers can arise

from the units if they are used

improperly or not as intended

by untrained personnel!

Please observe the following notes:

■

Adhere to the respective

applicable local regulations

(including the regulations

of the local power supply

company) and the relevant

legal safety regulations

whenusing the units

■

The personnel tasked with

operating the units must check

the units for visible defects

on the operating and safety

devices as well as the presence

and function of the protective

devices prior to commissioning

■

In the event of defects that

endanger the operational

safety of the units, operation

must be discontinued

immediately

■

The units may only be used

in an assembled state and

for their intended purpose

■

Safety components

(e.g. protection grids) must

not be removed or rendered

inoperative

■

The units must not be operated

in potentially explosive areas

■

It is imperative that safety

distances to combustible

materials be maintained

■

The protection grid and areas

of the surface become very hot

when the units are operational

■

The direction of radiation may

only be altered when the units

are in a cool state

■

Never insert foreign objects into

the units

■

The units may only be operated

in enclosed spaces continuously

and without supervision

if a suitable room thermostat

is installed

■

Never operate the units without

supervision unless it can be

guaranteed that no unauthorised

persons will be in the vicinity

of the units

■

The units must not be covered

during operation

■

The units must not be operated

directly below a wall socket

■

The units must not be operated

in the vicinity of bathtubs,

showers, swimming pools etc.

■

The units must not be exposed

to direct jets of water

■

Never allow water to enter

the inside of the units

■

All electrical cables for the

units must be protected against

damage (e.g. by animals)

The minimum safety distances

stated below must be adhered

to at all times.

Installation as a standing unit

1. Fasten the mounting angle (A)

onto the pedestal using 3 M8

screws and lock washers.

2. Fasten the unit’s mounting

bracket (B) onto the mounting

angle using 2 M8 screws and

lock washers.

3. Set the unit

down in a stable

position on a

level and non-

combustible

base.

Installation on a wall

1. Remove the mounting bracket

(B) from the unit housing (C).

2. With due consideration for

the required safety distances,

attach the mounting bracket

(B) horizontally and securely

to a load-bearing wall consisting

of non-combustible material.

3. Mount the unit housing (C)

back onto the mounting

bracket (B).

The power cable should hang

down.

4. Adjust the direction of radiation

as required and tighten

the lateral fastening screws.

Unit installation Safety distances

The units are delivered in a pre-assembled state and can be operated

either as an standing or wall-mounted unit.

0.50 m

Min. 1.80 m

Min. 1.0 m

CAUTION

Observe adequate safety

distances at all times!

REMKO EST

1. Remove the mains plug from

the mains socket.

Caution! The units are hot!

It is imperative that the units cool

down sufﬁciently before they are

touched.

If the unit does not heat up, follow

these steps to locate the fault.

1. Check the mains fuses on site.

2. Check the mains plug.

3. Check the mains cable for

damage.

4. Check that the heating resistor

is functioning correctly.

It is only possible to replace

the heating resistor at a

specialist workshop.

If all of the functional checks

have been carried out without

any ﬁndings, please contact

an authorised service station.

ShutdownCommissioning Troubleshooting

Individuals who have been

adequately trained in the handling

of the units, should be tasked with

the operation and monitoring

of the units.

The personnel tasked with

operating the units must check

the units for visible defects on

the operating and safety devices as

well as the presence and function

of the protective devices prior

to starting work.

If defects are discovered these

must be reported to the supervisor.

1. Set the unit up in a stable

standing position or ensure

that the unit is securely ﬁxed

to the wall.

2. Check the mains voltage.

230V/1~/50 Hz.

3. Connect the unit’s power plug

to a properly installed and

safeguarded mains socket.

Electrical protection 16 A

(slow).

CAUTION

Before undertaking any work

on the units, the power

plug must be removed from

the mains socket.

NOTE

The electrical connection for

the units must be made at a

separate feed point with a residual

current device in accordance with

VDE 0100, Section 55.

CAUTION

Extensions to the connection

cable must only be conducted

by authorised specialist

electricians, taking into

consideration the unit capacity,

cable length and local use.

CAUTION

All cable extensions must only

be used in fully un-reeled

or reeled off condition.

CAUTION

An electrical safety check must

be carried out in accordance

with VDE 0701 after any work

on the units.

NOTE

Repair work may only

be carried out by authorised

qualiﬁed electricians.

Regular care and observation

of some basic requirements will

ensure trouble-free operation and

a long service life of the units.

In accordance with the operating

conditions, the units must,

if necessary, be checked at least

yearly by a specialist to ensure that

they are in a condition that is safe

to use.

The relevant care and maintenance

work must be carried out regularly.

■

Keep the units free of dust and

other deposits

■

Only clean the units with a dry

or moistened cloth

■

Never use direct jets of water.

such as high-pressure cleaners

etc.

■

Never use abrasive or solvent-

based cleaners

■

Use only suitable cleaners, even

for heavy contamination

■

Inspect the safety equipment

on a regular basis

■

Inspect the protective devices

on a regular basis

■

Observe the regular care

intervals

Care and maintenance

Customer service and

guarantee

Disposing of packaging

When disposing of packaging

material, please consider our

environment.

Our units are carefully packed

and delivered in sturdy transport

packaging made from cardboard

and polystyrene.

The packaging materials are

environmentally-friendly and can

be recycled.

By recycling packaging materials,

you make a valuable contribution

to the reduction of waste and

conservation of raw materials.

Therefore, only dispose

of packaging material

at appropriate collection points.

Disposal of the old unit

The manufacturing process for

the units is subject to continuous

quality control.

Only high-grade materials are

processed, the majority of which

are recyclable.

You also contribute

to environmental protection

by ensuring that your old

equipment is only disposed of in

an environment friendly manner.

Therefore, only bring the old

unit to an authorised recycling

business or to an appropriate

collection point.

As a prerequisite for any guarantee

claims to be considered, it is

essential that the ordering party

or its representative complete

and return the “certiﬁcate

of guarantee”

to REMKO GmbH & Co. KG

at the time when the units are

purchased and commissioned.

The units have been tested several

times to verify that they are

functioning correctly.

However, if malfunctions should

arise that cannot be remedied by

the operator with the assistance

of the troubleshooting section,

please contact your specialist

dealer or contractual partner.

The units are designed exclusively

for heating purposes.

in industrial or commercial use (not

for domestic heating) on the basis

of their structural design and

equipment.

The units may only be used by

appropriately instructed personnel.

With non-observance of

the manufacturer's speciﬁcations,

the respective local legal

requirements or after arbitrary

alterations to the units, the

manufacturer shall not be liable

for resulting damages.

Intended use

Environmental pro-

tection and recycling

NOTE

Operation other than the types

listed in this operating manual

is prohibited.

With non-observance,

any manufacturer liability

or guarantee claims are voided.

REMKO EST

Exploded view of the unit

We reserve the right to modify the dimensions and design as part of the ongoing technical development process.

Spare parts list

No. Name EDP no.

1 Mounting bracket 1101206

2 Unit housing 1101205

3 Reﬂector 1101204

4 Heating resistor 1101201

5 Protection grid 1101202

6 Housing frame 1101203

7 Mains cable with plug 1103035

8 Pedestal 1101207

9 Mounting angle 1101208

When ordering spare parts, please state the EDP no., unit number and type (see name plate)!

Electrical wiring

diagram

We reserve the right to modify the dimensions and design as part of the ongoing technical development process.

NOTE

Repair work may only

be carried out by authorised

qualiﬁed electricians.

Heating resistor

REMKO EST

Maintenance protocol

Comments: ..........................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

1. Date: ..............

..............................

Signature

2. Date: ..............

..............................

Signature

3. Date: ..............

..............................

Signature

4. Date: ..............

..............................

Signature

5. Date: ..............

..............................

Signature

6. Date: ..............

..............................

Signature

7. Date: ..............

..............................

Signature

8. Date: ..............

..............................

Signature

9. Date: ..............

..............................

Signature

10. Date: ............

..............................

Signature

11. Date: ............

..............................

Signature

12. Date: ............

..............................

Signature

13. Date: ............

..............................

Signature

14. Date: ............

..............................

Signature

15. Date: ............

..............................

Signature

16. Date: ............

..............................

Signature

17. Date: ............

..............................

Signature

18. Date: ............

..............................

Signature

19. Date: ............

..............................

Signature

20. Date: ............

..............................

Signature

Unit to be maintained only by authorised specialists in accordance with the statutory regulations.

✍

Unit type: .................................. Unit number: ...................................

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Unit cleaned - outside -

Unit cleaned - inside -

Protection grid cleaned

All electrical cables checked

Safety equipment checked

Safety devices checked

Unit checked for damage

Electrical safety check

All fastening screws checked

Test run

Autres manuels pour EST

Table des matières

Autres manuels REMKO Chauffage

REMKO

REMKO ATK 50-S Manuel utilisateur

REMKO

REMKO GPS Series Manuel utilisateur

REMKO

REMKO Allmat Manuel utilisateur

REMKO

REMKO HTL 150 FB Manuel utilisateur

REMKO

REMKO DZ 18 HD Manuel utilisateur

REMKO

REMKO CLK170-RV Manuel utilisateur

REMKO

REMKO GPS 20 Fiche technique

REMKO

REMKO MXT Series Manuel utilisateur

REMKO

REMKO HTL 250-EC Manuel utilisateur

REMKO

REMKO TX 9000 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO HTL 150-FB Manuel utilisateur

REMKO

REMKO GPC 20-80 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO PGM Series Manuel utilisateur

REMKO

REMKO PWW 5000 Series Manuel utilisateur

REMKO

REMKO CLK 20 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO AT 25 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO DZH Series Manuel utilisateur

REMKO

REMKO VRS 25 E Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SQW 400 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO ELKOMAT 3.2 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO PGM 30 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO ELKOMAT 6 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO PG 12 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO CLA 50 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur