Remington MB450 Manuel utilisateur

All technical modiﬁcations reserved. 09/09.TSC 09.0794

09/INT/MB450 Version 09/09 Part No. T22-2879

REMINGTON®Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str.9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

Model No. MB450

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington®

прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями

российского законодательства. Подробную информацию о номере

сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте

www.remington-products.ru

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U1090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U1 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

BEARD TRIMMER

FOR PROFESSIONAL CUTTING

AND SHAPING

MB450

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 01.02.2009 21:00:42 Uhr

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U2090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U2 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 1 of 2 - Pages(1, 2, 3) 01.02.2009 21:00:42 Uhr







090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U3090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U3 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.02.2009 21:00:43 Uhr

A B

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U4090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U4 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 15.09.09 09:54

090054_HC240C_UK_Cover.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 01.02.2009 21:00:43 Uhr

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U5090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U5 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

DENMARK

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

GREECE

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

MALTA Tel. 00800 821 700 82 (free call)

UNITED KINGDOM Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,

Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM,www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG Tel. 06 1 347 9000

Varta Hungária Kft., Budapest 1191, Ady Endre út 42-44, www.remington.hu

POLSKA Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ Тел. +7 495 170 5401

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

TÜRKIYE Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,

TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E. Tel. +9714 355 5474

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street,Al Jawhara Bldg 504, Dubai,

U.A.E., www.remington-europe.com

HRVATSKI JEZIK /

SRPSKI JEZIK Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA Tel. +40 21 411 92 23

TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA Tel. +386 (0) 1 568 00 00

VRR d.o.o.,Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,

www.remington-europe.com

ISRAEL Tel. 15-99-55-99-66

Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.

P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 15.09.09 09:54

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U6090794_REM_IFU_MB450_22L.indd U6 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the

highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using

your new Remington®appliance. Please read the instructions for use carefully and

keep in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not

use attachments not recommended by Remington®.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

1. On/Off Switch

2. 9 Position Zoom Wheel

3. Length Position Indicator

4. Charging/Recharge Indicator

5. Trimmer Comb Attachment

6. Trimmer Assembly

7. Speed Tune dial

8. USB port

9. Pop-up Trimmer

10. USB Cable

11. USB Charging Adaptor

GETTING STARTED

Charging Your Beard Trimmer

Before using your trimmer for the ﬁrst time, charge for 14-16 hours.

Ensure the product is switched off.

Connect your USB cable to the USB port on your power source (computer or charging

adaptor)

Connect the USB cable to your beard trimmer

The charging indicator will light up.

Allow 14 - 16 hours for a complete charge.

NOTE: The product can only be used in corded mode while plugged into the standard

electrical socket

CAUTION: Do not turn your beard trimmer on while charging through a USB port on

your computer.

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 1090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 1 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

ENGLISH

Your beard trimmer cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used

for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge

your beard trimmer when you would like to use it again.

CORDED USE

Connect your USB cable to the USB port to the power adaptor and then to the electrical

socket.

Connect the USB cable to your beard trimmer

CAUTION: Extended mains only use will result in the reduction of the battery life.

HOW TO USE

BEFORE YOU BEGIN

Always comb your beard or moustache with a ﬁne comb before you start trimming.

Adjusting the Trim Length

The trimmer comb can be adjusted to give you 9 different trim lengths simply by turning the

zoom wheel to the desired setting. Turn the zoom wheel clockwise for shorter length, anti-

clockwise for longer length. The wheel will click into place as it reaches each setting, and the

setting number will appear on the length position indicator.

SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH

1 Stubble or cropped look 1 mm 0.06”

22.5mm0.1”

3 Short 4 mm 0.16”

45.5mm0.22”

5Medium 7mm0.28”

69mm0.35”

7 11 mm 0.43”

8 14 mm 0.55”

9 Long 18 mm 0.71”

Note Trimmer comb must be attached to the groomer in order to use the hair length

selector.

TO THIN AND TAPER THE BEARD/MOUSTACHE

Use the zoom wheel to set the trimmer comb to the desired length setting. The setting

will appear on the length position indicator. If you are trimming for the ﬁrst time start with

the maximum trimming length setting (9).

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 2090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 2 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

ENGLISH

Turn the unit on.

Place the ﬂat top of the trimmer comb against the skin (DIAGRAM A)

Slowly slide the trimmer through the hair. Repeat from different directions as necessary.

If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit off, pull

off the comb and brush/rinse off (DIAGRAM B)

TO DEFINE THE BEARD/MOUSTACHE LINE

Remove the trimmer comb attachment. (DIAGRAM B)

Start with edge of beard/moustache line and gently lower the trimmer blade onto your

skin (DIAGRAM C). Use motions towards edge of beard/moustache line to trim to

desired locations in facial area and away from beard in neck area.

For ﬁner shaping, raise the pop-up trimmer. Shape as desired.

TRIMMING EDGE OF SIDEBURNS

Remove the trimmer comb attachment. (DIAGRAM B)

Start with edge of sideburn, and with the trimmer blades resting lightly against your skin,

use motions towards edge of sideburn line to trim to desired locations in facial area. For

ﬁner shaping, raise the pop-up trimmer. Shape as desired.

TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK

Note: You will need a hand mirror for this operation if performing it alone.

Remove the trimmer comb attachment. (DIAGRAM B)

Use your ﬁngers to lift the hair at the base of your head up off the neck. Your index ﬁnger

should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by

trimmer.

With your other hand, use the trimmer as shown in. (DIAGRAM D)

Using your other hand, hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit

facing up, and move the trimmer up the length of the neck until it touches your ﬁnger

covering the hair roots at the base of your head. Be sure to move the unit slowly when

performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the trimmer.

SPEED TUNE DIAL

There may be times when you desire less power for your trimming needs. There also may

be times where you desire more power.

To adjust the power of your beard trimmer, simply use the dial on the side of the product.

NOTE: Using a lower speed setting on your beard trimmer is more environmental friendly

as the battery life will be extended when less energy is consumed.

REMOVING THE TRIMMER COMB ATTACHMENT AND CUTTING ASSEMBLY

Always ensure the trimmer is switched off before changing the trimmer attachments.

Hold the trimmer in one hand with your thumb ﬁrmly on the zoom wheel to keep it from

turning. (DIAGRAM E)

With your other hand, gently pull the trimmer comb attachment off the trimmer. Remove

the cutting assembly by ﬁrmly pushing up on the blade with your thumb. (DIAGRAM F)

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 3090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 3 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

ENGLISH

REPLACING THE CUTTER ASSEMBLY

Hold the trimmer in one hand. With your other hand, insert the lower part of the cutter

assembly into the trimmer, push down the cutter until ﬁrmly attached.

REPLACING THE TRIMMER COMB

Hold the trimmer in one hand with your thumb ﬁrmly on the zoom wheel to keep it from

turning. (DIAGRAM C)

Ensure that the length position indicator is at 1.

Slide the comb/shaver down the grooves until it clicks into place.

Note: The trimmer comb attachment can only be placed on the trimmer one way; if it

does not ﬁt properly remove and reverse it.

Tips for best results

Beard, moustache and sideburn hairs should be dry.

Avoid using lotions before using your trimmer. Comb your hair in the direction that it

grows.

Remove trimmer comb attachment if you are: deﬁning hairline edges such as sideburns,

trimming the nape of your neck, trimming your beard line on front of neck.

CARE FOR YOUR TRIMMER

CLEANING AND MAINTAINING YOUR TRIMMER

Care for your trimmer to ensure a long lasting performance. Your trimmer is ﬁtted with

high-quality, cutting blades that are permanently lubricated. Cleaning should be done with a

soft brush.

After each use

Turn the trimmer off.

Remove trimmer comb attachment and cutter assembly.

Gently brush the remaining hairs away from the trimmer comb and trimmer blade.

Do not rinse the cutter assembly under water.

POP-UP TRIMMER

Remove the trimmer comp attachment

Slide up the pop-up trimmer into operating position (DIAGRAM F)

Brush hair from the trimmer blades and the surrounding area.

CLEANING CAUTIONS

Only the trimmer comb attachment and trimmer blade may be removed from the product

for cleaning.

Cleaning should be done with a soft brush, such as the brush supplied with the product.

This trimmer is not washable. Do not rinse under water.

Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades.

Do not submerge in water as damage will occur.

090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 4090794_REM_IFU_MB450_22L.indd 4 12.10.09 21:3312.10.09 21:33

Autres manuels pour MB450

Table des matières

Langues :

Autres manuels Remington Tondeuse

Remington

Remington trim&shape MPT3801AU Manuel utilisateur

Remington

Remington Smooth & Silky WPG-250 Manuel utilisateur

Remington

Remington Precision MPT-2000 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM115ST Manuel utilisateur

Remington

Remington AXCESS TRIMMER AT3017B Manuel utilisateur

Remington

Remington NE3200 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM1823BH Manuel utilisateur

Remington

Remington RM3218H Manuel utilisateur

Remington

Remington Durablade MB010 Manuel utilisateur

Remington

Remington ST3010A Manuel utilisateur

Remington

Remington RM3218H Manuel utilisateur

Remington

Remington RM4020 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT-600 Manuel utilisateur

Remington

Remington Smooth & Silky WPG4010 Manuel utilisateur

Remington

Remington NE 3800 Series Manuel utilisateur

Remington

Remington REVEAL MPT4000C Manuel utilisateur

Remington

Remington HF9000 Manuel utilisateur

Remington

Remington WPG4010C Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT300 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM1822BH Manuel utilisateur

Remington

Remington RM40BST Manuel utilisateur

Remington

Remington BS1812A Manuel utilisateur

Remington

Remington REVEAL MPT4000C Manuel utilisateur

Remington

Remington Axcess Trimmer AT3017BCA Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur