Remington KF40E Manuel utilisateur

TOURMALINE

TEFLON®

COATED

090184 REM IFU Ci151_22L.indd 1 16:46:25|30.04.09 Guido Krölls

KF40E

Fast Curls

%$555(/6%$555(/6

:$;&25(

5(7$,1+($7

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fast Curls

5(0,)8.)(B/LQGG 

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

Thank you for purchasing your new Remington®product.

Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place

for future reference.

PRODUCT FEATURES

ATwenty velvety rollers come in three sizes: 6 large, 10 medium, 4 small

BFast heat up

CIonic conditioning creates negative ions, reducing static and frizz for healthy shiny hair

Dax core: The wax core retains more heat longer to help set the style

EQuick start clip technology: Built in clip design holds hair in place during rolling,

making the process quicker and easier

FOn indicator light

GComfort clips

HCool touch end rings

I1.8m length cord

3 year guarantee

ENGLISH

HE GB

5(0,)8.)(B/LQGG 

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR USE

Before setting, hair should be dry or slightly damp, never wet.

Section hair and comb it smooth.

Plug cord into the outlet.

Rollers will heat up in 5-8 minutes and will reach optimal curling temperature in 12-14

minutes.

When you feel your setters are ready, open the lid for 1 minute and then begin use.

Squeeze the starter clip open and clamp onto the tip of a section of hair. (Fig.1)

Roll up the desired amount of hair and secure the roller with the comfort clip. (Fig.2 and 3)

Once the entire head is set, wait until the rollers are cool, then unwind. Start with the

rollers you placed in ﬁrst.

Unplug the unit. Rollers will remain actively curling for 10 minutes.

To release secured roller, remove each clip and roller gently.

Unwind, never pull.

Let each new curl spring back into position and cool for a moment.

Spritz hair with desired styling product for extra hold.

Do not pour any hair lotions or conditioners into the rollers.

The lid should be closed while the rollers are heating up.

Ensure there is a roller on each slot while the unit is heating up and that each roller is

properly inserted into the base unit.

Care should be taken to avoid contact between the hot surface of the roller and the

sensitive skin of the face and neck.

DO NOT USE ON ARTIFICIAL HAIRPIECES OR WIGS.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

5(0,)8.)(B/LQGG 

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure the unit is unplugged and cool.

Rollers may be cleaned with a damp cloth and mild detergent or soap.

Dry rollers completely before replacing in unit.

SAFETY CAUTIONS

WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF

A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL

OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30MA IS ADVISABLE. ASK AN

ELECTRICIAN FOR ADVICE.

WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM.

IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR

OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS.

This product is not suitable for use in bath or shower.

THE ROLLERS SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN

NOT IN USE.

Do not leave the rollers unattended when switched on.

Allow heated rollers to cool down before storage.

Do not immerse in water or other liquids.

Do not place rollers on soft material e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc.

Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit

instructions or supervise the use of the appliance.

Avoid allowing any part of the rollers to contact the face, neck or scalp.

This product is not intended for commercial or salon use.

If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and

return the appliance to your nearest authorised Remington®service dealer for repair or

replacement in order to avoid a hazard.

Special tools are required for any examination, adjustment or repair. Unqualiﬁed repair

work could lead to hazardous conditions for the user.

We do not accept responsibility for damage to the product, persons or other item(s),

caused by misuse, abuse or non-compliance with these instructions.

5(0,)8.)(B/LQGG 

ENGLISH

WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only

This product is ﬁtted with a BS1363 plug fused at 5A. If the plug is unsuitable, it should be

disconnected and an appropriate plug ﬁtted as detailed below. If it is necessary to replace

the plug fuse, use only fuses that are approved to BS1362, rated at 5A. If in doubt consult a

qualiﬁed electrician.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code:

GREEN AND YELLOW - EARTH

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As these colours may not correspond with the coloured markings sometimes used to

identify the terminals in a plug connect as follows:

The wire coloured Green and Yellow must be connected to the terminal marked E or by

the earth symbol or coloured Green, or Green and Yellow. The wire coloured Blue must

be connected to the terminal marked N or coloured Black. The wire coloured Brown must

be connected to the terminal marked L or coloured Red.

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any

defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the

original date of consumer purchase. If the product should become defective within the

warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part

of it without charge provided there is proof of purchase. This does not mean an extension

of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the Remington®Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions

required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a

person not authorised by us.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

5(0,)8.)(B/LQGG 

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington®entschieden haben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und

bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

PRODUKTMERKMALE

A20 samtweiche Lockenwickler in drei Größen: 6 große, 10 mittlere, 4 kleine

BSchnellaufheizung

CPegende negative Ionen für gesundes und kräuselfreies Haar, mit seidigem Glanz

ohne statische Auadung

DExklusiver Wachskern: Der Wachskern speichert die Wärme besonders lange für ein

perfektes Styling

EQuickstart-Clip-Technologie: Speziell geformte Clips xieren das Haar und sorgen so

für schnelles und einfaches Aufrollen

RBetriebsanzeige

GKomfortclips

HKühl bleibende Halteringe

I1,8 m langes Netzkabel

3 Jahre Garantie

5(0,)8.)(B/LQGG 

DEUTSCH

STYLINGANLEITUNG

Drehen Sie die Wickler nur in trockenes oder leicht feuchtes Haar ein, nicht in nasses

Haar.

Teilen Sie das Haar in Partien ein und kämmen Sie es gut durch.

Stecken Sie das Netzkabel ein.

Die Lockenwickler heizen sich in 5–8 Minuten auf und erreichen nach 12–14 Minuten die

optimale Stylingtemperatur.

Wenn die Wickler die gewünschte Temperatur erreicht haben, öffnen Sie den Deckel und

beginnen Sie nach 1 Minute mit dem Einrollen.

Öffnen Sie den Startclip und klemmen Sie ihn auf die Spitze einer Haarpartie. (Abb. 1)

Rollen Sie das Haar so weit wie gewünscht auf und ﬁxieren Sie den Wickler mit dem

Komfortclip. (Abb. 2 und 3)

Warten Sie nach dem Aufrollen des gesamten Haars bis die Wickler abgekühlt sind

und drehen Sie die Wickler anschließend aus dem Haar. Beginnen Sie mit den zuerst

eingedrehten Wicklern.

Stecken Sie das Gerät aus. Die Wickler bleiben noch 10 Minuten lang verwendbar.

Lösen Sie die einzelnen Clips und Wickler vorsichtig, um die ﬁxierten Wickler aus dem

Haar zu drehen.

Ziehen Sie beim Abwickeln nicht am Haar.

Lassen Sie jede einzelne Locke in ihre natürliche Position fallen und kurz abkühlen.

Besprühen Sie das Haar für zusätzlichen Halt mit dem gewünschten Stylingprodukt.

ACHTUNG

Geben Sie keine Haarpﬂegeprodukte auf die Lockenwickler.

Während der Aufheizung der Lockenwickler, sollte der Deckel immer geschlossen sein.

Auf jeden Heizkontakt sollte während der Aufheizung ein Lockenwickler aufgesetzt sein.

Achten Sie darauf, dass die heiße Oberﬂäche der Lockenwickler nicht in Berührung mit der

empﬁndlichen Haut an Gesicht oder Hals kommt.

NICHT ZUR VERWENDUNG AN KÜNSTLICHEN HAARTEILEN ODER PERÜCKEN

GEEIGNET!

5(0,)8.)(B/LQGG 

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

REINIGUNG UND PFLEGE

Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist.

Die Lockenwickler sollten mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel

oder mit Seifenlauge gereinigt werden.

Lassen Sie die Lockenwickler vollständig abkühlen, bevor Sie sie wieder in das Gerät

stecken.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – FÜR IHREN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFEHLEN WIR

DEN EINBAU EINER FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG VON 30mA.

BITTE FRAGEN SIE EINEN ELEKTRIKER.

WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER

DER DUSCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN

BEHÄLTERN, DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN

GEFÜLLT SIND, BENUTZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht für die Nassanwendung geeignet.

DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE

GEZOGEN WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es eingeschaltet ist.

Das Gerät erst vollständig abkühlen lassen, bevor es wieder verstaut wird.

Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Die Lockenwickler nicht auf weiche Flächen, z. B. Teppiche, Bettzeug, Handtücher,

Wolldecken usw., legen.

Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät

angegebenen Spannung entspricht.

Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit

verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts

erteilen oder diese überwachen.

Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen der Lockenwickler mit Gesicht, Hals oder

Kopfhaut.

Dieses Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons

bestimmt.

5(0,)8.)(B/LQGG 

DEUTSCH

Für eine Prüfung, Korrektur oder Reparatur dieses Gerätes sind besondere Werkzeuge

erforderlich. Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualiﬁzierten Personen

am Gerät können den Benutzer gefährden.

Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualiﬁzierten Personen am Gerät

können den Benutzer gefährden.

Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige

Sachschäden und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes

oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind.

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt ist sorgfältig geprüft worden und ist frei von Mängeln. Remington®gewährt

für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder

Verarbeitung zurückzuführen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs.

Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder

ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der

Garantiezeit.

Kontaktieren Sie kostenlos das Remington®Servicecenter unter 00800 821 700 821 um

das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.

Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen

Vertragshändler verkauft wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder

fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen

Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind.

Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington®

autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

5(0,)8.)(B/LQGG 

Autres manuels pour KF40E

Table des matières

Langues :

Autres manuels Remington Fer à coiffer

Remington

Remington Pro Spiral Curl CI5519 Manuel utilisateur

Remington

Remington EASY CURL CI6219 Manuel utilisateur

Remington

Remington Keratin Therapy Pro S8590 Manuel utilisateur

Remington

Remington S5700 Manuel utilisateur

Remington

Remington SLEEK&CURL S6500 Manuel utilisateur

Remington

Remington Shine Therapy PRO S9300 Manuel utilisateur

Remington

Remington H-9000 Manuel utilisateur

Remington

Remington CI5338AU Manuel utilisateur

Remington

Remington CI1019 Manuel utilisateur

Remington

Remington Protect & Shine S-1006 Manuel utilisateur

Remington

Remington S3700 Manuel utilisateur

Remington

Remington PURELUXE3D Manuel utilisateur

Remington

Remington CB7400 Manuel utilisateur

Remington

Remington protect&shine CI-75i Manuel utilisateur

Remington

Remington Sapphire Pro Wand Manuel utilisateur

Remington

Remington CI5901 Manuel utilisateur

Remington

Remington PROtect S8700 Manuel utilisateur

Remington

Remington Keratin Therapy Pro S8590 Manuel utilisateur

Remington

Remington CI53W1AU Manuel utilisateur

Remington

Remington ONE S6077 Manuel utilisateur

Remington

Remington Proluxe Midnight Wide Straightener Manuel utilisateur

Remington

Remington CB7480 Manuel utilisateur

Remington

Remington S-8500 Manuel utilisateur

Remington

Remington S9001 Manuel utilisateur

Manuels Fer à coiffer populaires d'autres marques

Vitek

Vitek VT-2505 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Fiche d'information produit

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuel utilisateur

izzy

izzy LN-112 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2310 Manuel utilisateur

Okoia

Okoia HS23 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuel utilisateur

Philips

Philips HP8339 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4666 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-8291 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur

Philips

Philips HPS950 Manuel utilisateur

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuel utilisateur

Jata

Jata Marco Aldany JBPP5570 Mode d’emploi