Deutsch
D
5
Einatmung von gefährlichen Gasen zu verhindern.
• Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie mit
rauen Materialien arbeiten.
Sicherheitsinformationen für Lichtbogenstrahlen
Schützen Sie sich und Ihr Umfeld vor Unfällen durch
Beachtung der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Sehen Sie nicht direkt in den Lichtbogenstrahlen
mit dem blossem Auge.
• Versichern Sie sich, daß es in der Nähe des
Schweißplatzes keine reflektierenden Oberflächen
gibt, die einen Unfall in der Umgebung hervorrufen
könnten. Sogar ein kleiner Lichtbogenstrahl kann
zu Verletzungen des Auges führen.
Vorsicht: Es ist entscheidend dieArbeitsanweisungen,
die in diesen Anleitungen beschreiben sind, zu
beachten. Die Nutzung der Geräte auf eine andere
Weise kann zu gefährlicher Aussetzung auf
Lichtbogehstrahlung führen.
• Nutzen Sie niemals ein optisches Instrument
(zum Beispiel Vergösserungsglas) um auf die
Lichtbogenstrahlen zu sehen.
• Damit Sie sich gegen Verletzungen schützen,
nutzen Sie nie ein Gerät, wenn dieses beschädigt
ist.
Stromschlag
EIN STROMSCHLAG KANN TÖDLICH
SEIN.
• Fassen Sie nicht die Teile an, die unter Hochspannung
sind;
• Trennen Sie die Stromversorgung vom Netz vor einer
Intervention;
• Der Bediener muss vom Schweißstück und von
der Erde isoliert sein durch Tragen von isolierenden
Hanschuhen und Kleidung;
• Arbeiten Sie nicht mit beschädigten oder schlecht
verbundenen Kabel oder mit losen Kabelklammern;
• Halten Sie Ihre Arbeitskleidung und Ihren Körper
trocken;
• Arbeiten Sie nicht an nassen oder feuchten Orten;
• Stützen Sie sich nicht auf die Schweißstücke ab;
• Schützen Sie die Stromquelle mit einem passenden
Lasttrennschalter, der wenn möglich in der Nähe des
Schweißers angebracht ist;
•Nutzen Sie die Maschine nicht, wenn eines Ihre
Schutzvorrichtungen entfernt wurde;
• Versichern Sie sich, daß die Netze in Betrieb geerdet
sind.
Explosionen
• Schweißen Sie nicht über oder in der Nähe
von Behältern unter Hochdruck;
• Schweißen Sie keine Behälter, die Brennstoff oder
Zündstoff enthalten;
• Schweißen Sie nicht an Orten, wo explosiver Staub,
Gase oder Dämpfe anwesend sind;
• Nutzen Sie immer ein Druckanzeigegerät um
den Gasschlauch der Maschine mit der Flasche zu
verbinden;
• Nutzen Sie keine beschädigten oder undichten
Flaschen;
• Nutzen Sie keine Flaschen, die nicht anzeigen,
welches Gas sie beinhalten;
• Setzen Sie die Flaschen nicht Quellen von grosser
Hitze aus;
• Mischen Sie niemals das Gas in den Flaschen;
• Lassen Sie die Flaschen immer von spezialisierten
Unternehmen auffüllen;
• Verhindern Sie zufälligen Kontakt zwischen der
Flaschen und der Elektrode oder anderen Teilen unter
Spannung;
• Tauschen Sie Gasschläuche aus, die Beschädigungen
aufweisen;
• Halten Sie das Teil zur Druckreduktion einwandsfrei;
• Nutzen Sie nur Teile zur Druckreduktion, die für das
bestimmte Gas hergestellt wurden.
Feuer
• Vermeiden Sie Feuer, das von Funken,
Asche und glühenden Materialien
hervorgerufen werden;
• Versichern Sie sich, daß die Feuerlöscher nahe des
Arbeitsplatzes verfügbar sind;
• Entfernen Sie entzündbare und brennbare Stoffe aus
dem Bereich.
Verbrennungen
• Schützen Sie den Körper vor
Verbrennungen und UV Strahlung durch
Tragen von feuerfester Schutzkleidung
(Handschuhe, Kopfschutz, Schuhe, Helme usw;
• Tragen Sie einen Schweißhelm;
• Halten Sie die Elektrode oder die Brennerspitze von
Ihrem Körper und den Körpern anderer Menschen
fern;
• Versichern Sie sich, daß eine Erste-Hilfe-Ausrüstung
in der Nähe des Arbeitsbereiches verfügbar ist;
• Tragen Sie keine Kontaktlinsen, da die hohe
Wärme des Bogenstrahls diese in die Augenhornhaut
einschmelzen könnte;
• Tauschen Sie das Glas der Maske aus, wenn dieses
beschädigt oder unpassend für eine bestimmte
Schweißarbeit ist;
• Warten Sie bis die Schweißstücke ganzheitlich
ausgekühlt sind bis Sie diese mit Ihren Händen
berühren.
Dämpfe und Gase
Schweißen produziert Dämpfe und
gefährlichen metallischen Staub, und
deshalb:
• Nutzen Sie Absaugventilatoren, wenn Sie in
geschlossenen Räumen arbeiten;
• Säubern Sie das Schweißstück, wenn Lösemittel
oder andere Materien, die giftige Gase entfalten
können, auf seiner Oberfläche anwesend sind;
• Schweißen Sie keine Metalle, die mit Blei, Kadmium,
Graphit, Zink, Chrom, Quecksilber bedeckt sind
oder diese beinhalten, wenn kein entsprechender
Absaugventilator vorhanden ist;
• ACHTUNG: nutzen Sie keinen Sauerstoff zur
Belüftung!!!
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com
