Relaxxnow VTX200 Manuel utilisateur
VTX200
RELA NOW
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Standventilator mit Fernbedienung
Pedestal Fan with Remote Control
Ventilador de pie con control remoto
Ventilateur sur pied avec télécommande
Ventilatore a piantana con telecomando
Staande ventilator met afstandsbediening
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Stand: 16.06.2020
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der RELAXXNOW Produktpalette entschieden haben.
RELAXXNOW Geräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät
zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die allgemeinen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in
diesem Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im
Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
DE
4
RELA NOW
Unsere Video Tutorials für Dich!
In 3 einfachen Schritten
zum schnellen und sicheren Start:
Aufbau
Benutzung
Abbau
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. schnell und sicher starten
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/vtx200_video
5
RELA NOW
1. TECHNISCHE ANGABEN..................................................................................................6
2. LIEFERUMFANG .............................................................................................................6
3. ALLGEMEINE HINWEISE..................................................................................................7
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................8
5. WARNHINWEISE.............................................................................................................10
6. DIES KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN..........................................................................11
7. EXPLOSIONSZEICHNUNG / ERSATZTEILLISTE ...................................................................12
8. GERÄTEÜBERSICHT........................................................................................................13
9. MONTAGE .....................................................................................................................14
10. INBETRIEBNAHME........................................................................................................16
11. DAS BEDIENFELD ........................................................................................................17
12. DIE FERNBEDIENUNG ...................................................................................................18
13. EINSTELLMÖGLICHKEITEN FÜR EINE VERBESSERTE LUFTZIRKULATION.............................19
14. APP FUNKTION ............................................................................................................20
15. TRANSPORT UND LAGERUNG .......................................................................................23
16. REINIGUNG UND WARTUNG ..........................................................................................23
17. FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................24
18. TECHNISCHE DATEN.....................................................................................................25
19. ENTSORGUNG.............................................................................................................26
20. DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................................147
INHALT
DE
6
RELA NOW
Gerätemerkmale
• 55W Motorleistung
• 60° Oszillation für schnelles und effizientes Kühlen
• 4 Geschwindigkeitsstufen (Langsam | Mittel | Hoch | Eco)
• 2 Modi (Normal | Natur)
• 7,5 h Timer-Zeitschaltuhr
• modernes Touchdisplay mit Fernbedienung
• sehr geringe Geräuschentwicklung
• kompakt und platzsparend
• App-Steuerung | W-Lan Funktion
• flexible Anwendung für die Wohnung und den Arbeitsplatz
WICHTIG
Das Gerät ist zur Luftumwälzung ausschließlich von Innenräumen geeignet.
1. TECHNISCHE ANGABEN
• 1x Standventilator VTX200
• 1x Fernbedienung (inklusive Batterien)
• 1x Handbuch
• 1x Adapter für Tischfunktion
2. LIEFERUMFANG
7
RELA NOW
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes und bewahren
Sie Sie an einem sicheren Ort auf. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und machen
Sie sich vor dem Benutzen des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist.
Wenn an der Unversehrtheit Zweifel besteht, verwenden Sie das Produkt nicht und treten Sie
mit Ihrem Verkäufer in Kontakt.
• Stecken Sie niemals fremde Objekte wie Finger, Stifte etc.
durch das Schutzgitter, während das Gerät in Betrieb ist.
• Schließen Sie das Gerät vom Strom ab, wenn Sie es verstellen oder sauber machen
wollen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund steht, wenn es
in Gebrauch ist, damit es nicht umkippt.
• Stellen Sie das Gerät NICHT an ein Fenster. Regen kann einen elektrischen Schlag
verursachen. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und
besprühen Sie es nicht mit Flüssigkeiten.
• Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Gerät.
Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Tisch oder einer Theke herunterhängen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das
Gerät defekt ist oder heruntergefallen ist oder auf andere Art und Weise beschädigt
worden ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten Elektriker.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht ohne den mitgelieferten Standfuß.
Das Gerät muss bei Betrieb IMMER aufrecht stehen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unterirdisch (z.B. unter einem Teppich).
Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichem ab. Verlegen Sie
das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Gebrauchen Sie den Ventilator nur so, wie in der Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Pflanzen
Fensterdekorationen oder anderen Dingen, die in den Propeller gelangen können.
• Um das Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen
Sie dafür am Netzstecker, NIEMALS am Kabel.
DE
8
RELA NOW
4. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen vollständig durch.
• Versäumnisse oder Verstöße gegen diese Sicherheitshinweise können unter Umständen
zu elektrischen Stromschlägen, Bränden und / oder schweren Verletzungen führen.
• Das Gerät darf von Kindern bis 14 Jahren nur unter Aufsicht benutzt werden.
• Der Turmventilator darf NICHT als Spielzeug verwendet werden und gehört nicht in
Kinderhände.
• Eine Reinigung / Wartung darf von Kindern nur unter AUFSICHT durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät IMMER AUFRECHT und STANDSICHER auf.
• Das Gerät DARF NICHT in einer explosionsgefährdeten Umgebung betrieben werden.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT in einer übermäßig feuchten oder staubigen Umgebung,
da dies zu Funktionsstörungen oder elektrischen Schlägen führen kann.
• Vermeiden Sie Orte mit Feuchtigkeit, um die Entstehung von Rost zu verhindern.
• Nach einer Feuchtreinigung, lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.
Aktivieren / Betreiben Sie den Turmventilator NIEMALS im nassen Zustand.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät in direkten Kontakt mit Wasser kommt.
• Überprüfen Sie das Gerät VOR jeder Nutzung auf mögliche Beschädigungen.
Bei Auffälligkeiten nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren
Hersteller oder Verkäufer. Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr dar.
• Der Stromanschluss MUSS den technischen Angaben entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Beachten Sie bei der Installation stets die Mindestabstände zu Wänden und
Gegenständen.
• Der Luftein- und Luftauslass MUSS IMMER freigehalten werden und frei von
losen Gegenständen, Schmutz sein.
• Das Gerät DARF NICHT im UNMONTIERTEN ZUSTAND betrieben
oder AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN werden.
• Eine UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION kann zu einem Brand, Stromschlag oder
schweren Verletzungen führen.
9
RELA NOW
• Stellen Sie das Gerät NIEMALS auf nassem Untergrund auf.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät (z. B. Kleidungsstücke).
• Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien.
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen, An- und Umbauten sind verboten.
• Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene ist verboten.
• Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und Gewährleistungsanspruch.
• Personen, die dieses Gerät benutzen, müssen die Hinweise zur Sicherheit in diesem
Handbuch vollständig gelesen und verstanden haben.
• Dieses Gerät besitzt einen gepolten Stecker. Um das Risiko eines elektrischen Schlages
zu verringern, ist dieser Stecker nur für eine gepolte Steckdose vorgesehen. Wenn der
Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn
er danach immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.
• Nicht in der Gegenwart von explosiven und/oder brennbaren Dämpfen arbeiten.
• Stellen Sie den Ventilator oder andere Teile nicht in die Nähe einer offenen Flamme, eines
Koch- oder anderen Heizgerätes.
• Benutzen Sie diesen Ventilator nicht im Freien oder an Gewässern, wie z.B. im
Badezimmer oder in der Waschküche.
HINWEIS:
• In diesem Gerät sind keine zu wartenden Teile vorhanden.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
WARNUNG:
• Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern,
darf dieser Ventilator nicht mit einem Festkörper-Drehzahlregler verwendet werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial und Batterien nicht achtlos herumliegen.
Es könnte für Kinder zu einem lebensgefährlichen Spielzeug werden.
VERHALTEN IM NOTFALL
• Schalten Sie das Gerät sofort aus.
Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker herausziehen
• Schließen Sie ein defektes Gerät NIEMALS WIEDER an das Stromnetz an.
DE
10
RELA NOW
HINWEIS
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungs-,
Scheuer- oder Lösungsmittel.
5. WARNHINWEISE
• Jede Wartung, die über die normale Pflege und den normalen Gebrauch hinaus geht,
sollte von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entnehmen Sie keine Teile und nehmen Sie das Gehäuse nicht ab,
um das Risiko eines Feuers oder von Elektroschocks zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann reparieren.
• Wenn der Netzanschluss dieses Gerätes beschädigt wird, muss es vom Hersteller oder
dem zuständigen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Bitte versuchen Sie nicht, den Ventilator selbstständig zu öffnen oder zu reparieren.
ACHTUNG
1. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Heimgebrauch und nicht
für kommerzielle Zwecke bestimmt.
2. Platzieren und verwenden Sie das Gerät auf einer trockenen, ebenen und rutschfesten
Fläche, mit mindestens 2,5m Abstand drumherum.
3. Platzieren Sie das Gerät keinesfalls auf einer Oberfläche, wenn dadurch
Belüftungsöffnungen blockiert würden.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Relaxxnow Ventilateur
