Regin RCW-M Manuel utilisateur
INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
of the product
RCW-M 1
Number Description Number Description
1 Communication/Test
button
5 RS485 terminal
2 LED lights 6 Power terminal
3 DIP switch set 2 7 RS485 terminal resistor (jumper)
4 DIP switch set 1 8 Service connection
Commissioning
This product must be connected to a separate transformer to
prevent damage to the communication port.
Connect the reciever to 24 V AC supply voltage. LED 5 and 6 will light up
when the receiver is powered on.
Connect to Modbus master controller
Connect the receiver to the master controller via the RS485 terminal.
The receiver will be in Connected status as default when powered on,
which means that it will forward signals received from sensors to the
controller. LED 5 will turn on with a steady light.
Disconnect the Modbus receiver
To disconnect the receiver, press and hold the Test button for approx.
3 seconds. Release the button when you hear 2 beeps. LED 5 will start
ashing to indicate that the receiver is disconnected.
To connect the receiver again, press and hold the Test button for approx.
1 second. There will be 1 beep and LED 5 will stop blinking and light up
with a steady light to indicate that it is connected.
Conguration
The receiver has two sets of DIP-switches for conguration.
Set 1: RS-485 Parity and Baud rate setting
Function Switch 1 Switch 2 Value
Parity
OFF OFF None*
ON OFF Even*
OFF ON None*
ON ON Odd*
* 1 or 2 stop bits
Wireless receiver with Modbus communication
The Modbus receiver can pair with up to 16 digital or analogue sen-
sors. It monitors the sensors and reports the information to the user
via Modbus communication.
1
2
34
56
7
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
8N-A+BGG0
RCW-M
12808F
MAY 17
EN Function Switch 3 Switch 4 Value
Baud rate
OFF OFF 9600
ON OFF 19200
OFF ON 38400
ON ON 38400
Set 2: For Modbus address setting
DIP-
switch
Bit Position
1 Bit0 ON
2 Bit1 ON
3 Bit2 ON
4 Bit3 ON
5 Bit4 ON
6 Bit5 ON
7 Bit6 ON
8 Bit7 ON
If all DIP-switches are OFF, the address is 1.
Examples:
• If DIP-switch 1,3 and 5 is ON, the Modbus address will be
00010101 = 21
• If DIP-switch 2 and 4 is ON, the Modbus address will be
00001010 = 10
Programming mode on the receiver
To be able to pair sensors with the receiver, the receiver must be in
Programming mode.
To enter Programming mode: press and hold the Test button on the
receiver until you hear 1 short beep (approx. 1 second). This indicates
that the receiver has entered Programming mode. LED 6 will start
ashing.
To exit Programming mode, press and hold the Test button for approx.
1 second. LED 6 will light up with a steady light.
The receiver will exit Programming mode automatically if it is idle for
6 minutes.
RCW-M 2
Pairing sensors
The receiver can pair 4 sensors manually by using the Test button.
To pair more sensors, program the receiver via Modbus communica-
tion.
To pair sensors the receiver must be in Programming mode. Pairing
sensors manually (up to 4 sensors)
1. Put the receiver in Programming mode.
2. Press and hold the Test button on the receiver until you hear
two short beeps (approx. 3 seconds). LED 1 will start ashing to
indicate that zone 1 is ready for pairing of a sensor.
3. Press the Test button on your sensor once. The sensor will
transmit a signal to the receiver. The receiver will emit a long
beep to indicate that the sensor has been successfully paired to
zone 1.
LED 1 will shine with a steady light.
4. Repeat step 1 to 3 to pair up to three more sensors to zone 2-4.
Note: When all 4 sensors are paired with the receiver, entering the
Programming mode again will emit a 5 second beep.
Delete sensors manually
1. Enter Programming mode.
2. Press and hold the Test button for approx. 6 seconds.
3. Release the button. A long beep will indicate that all sensors
have been cleared from the receiver.
Pairing sensors via Modbus
See “Variable list, Wireless receiver RCW-M” for a complete list of
Modbus variables. The document can be downloaded from
www.regincontrols.com.
1. Set “Holding register 47001” to 1 to pair a sensor in zone 1. All 6
LED will start ashing.
2. Press the Test button on your sensor. The sensor is now con-
nected to zone 1.
3. To pair a sensor to zone 2, set Modbus address 47002 to 1 and
so on (up to 47016).
Delete sensors via Modbus
1. Set “Holding register 47001” to 3 to delete the sensor in zone 1.
2. To delete a sensor in zone 2, set Modbus address 47002 to 3
and so on (up to 47016).
Walk test
A walk test is performed to test the connection between the receiver and
the sensor.
1. Enter Programming mode.
2. Press the Test button on a paired sensor to send a test signal to the
receiver. If the receiver gets the signal, it will emit a long beep. The
receiver will not respond if the connection fails.
3. Press and hold the Test button for 1 second to exit Programming
mode.
RS485 terminal resistor (jumper)
The jumper is used to prevent communication interfrence (if needed). The
jumper is in OFF position at delivery, i.e.communication enabled.
Jumper ON Jumper OFF
LED lights
LED Indicator ON Flash
1 Zone 1 Occupied Ready to pair sensor
2 Zone 2 Occupied Ready to pair sensor
3 Zone 3 Occupied Ready to pair sensor
4 Zone 4 Occupied Ready to pair sensor
5 Connect/discon-
nect Modbus
Connected
(default)
Disconnected
6 Power/Mode Normal Programming mode
Test button
Press and hold time Function
1 second Enter Programming mode
3 seconds Under Programming to enter Pairing/
Walk Test mode
6 seconds Under Programming mode to delete all
sensors
Technical data
Supply voltage 24 V AC/DC ±15 % (adapter)
Frequency 868 MHz
Operating temperature -10...+50°C
Operating humidity Max. 85 % RH (non-condensing)
Protection class IP54
Low Voltage Directive (LVD) standards
This product conforms to the requirements of the European Low
Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU through product standards
EN 60950-1 and +A11, +A1, +A12 and +A2.
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2014/30/EU through product standards EN 50130-4, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3 and +A2.
Ecient use of the radio frequency spectrum
This product conforms to the requirements of the Ecient use of
the radio frequency spectrum, Article 3.2 of 1999/5/EG through the
following standards: EN 301489-1: V1.9.2, EN 301489-3: V1.6.1, EN
300220-2: V2.4.1 and EN 300220-1: V2.4.1.
RF & human exposure
EN 62479.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the Euro-
pean Parliament and of the Council through product standard EN
50581:2012.
Product documentation
Document Description
Product sheet RCW-M Short product information
Variable list, Wireless
receiver RCW-M
Modbus variables
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, [email protected]
RCW-M 3
INSTRUKTION
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
SV RCW-M
Trådlös mottagare med Modbuskommunikation
Modbusmottagaren kan parkopplas med upp till 16 digitala eller
analoga enheter. Den övervakar enheterna och rapporterar informa-
tionen till användaren via Modbuskommunikation.
1
2
34
56
7
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED 5
LED 6
8N-A+BGG0
Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning
1 Kommunikations-/
Testknapp
5 RS485-plint
2 Lysdioder 6 Nätplint
3 DIP-switch-bank 2 7 RS485- termineringsmotstånd
(bygel)
4 DIP-switch-bank 1 8 Serviceanslutning
Driftsättning
Denna produkt skall kopplas till en separat transformator för
att förhindra skador på kommunikationsporten.
Anslut mottagaren till 24 V AC matningsspänning. Lysdiod 5 och 6
kommer att tändas när mottagaren får ström.
Anslut till DUC:en som är Modbus-master
Anslut mottagaren till den DUC som är master via RS485-plinten.
Mottagaren benner sig som standard i status Ansluten när den
spänningssätts, vilket innebär att den vidarebefordrar signaler från
enheterna till regulatorn. Lysdiod 5 ska lysa med ett stadigt ljus.
Så kopplar du från Modbusmottagaren
För att koppla från mottagaren, tryck på Testknappen och håll den intryckt
i ca. 3 sekunder. Släpp knappen när du hör två ljudsignaler. Lysdiod 5
börjar nu blinka för att visa att mottagaren är frånkopplad.
För att ansluta mottagaren igen, tryck på Testknappen och håll den
intryckt i ca. 1 sekund. En ljudsignal kommer att höras och lysdiod 5 slutar
blinka och tänds med ett stadigt ljus för att visa att den är ansluten.
Kongurering
Mottagaren har två banker med DIP-switchar för kongurering.
Bank 1: RS-485-paritet och Baudhastighetsinställning
Funktion Switch 1 Switch 2 Värde
Paritet
OFF OFF Ingen*
ON OFF Jämn*
OFF ON Ingen*
ON ON Udda*
* 1 eller 2 stoppbitar
Funktion Switch 3 Switch 4 Värde
Baud-
hastighet
OFF OFF 9600
ON OFF 19200
OFF ON 38400
ON ON 38400
Bank 2: För Modbus-adressinställning
DIP-
switch
Bit Läge
1 Bit0 ON
2 Bit1 ON
3 Bit2 ON
4 Bit3 ON
5 Bit4 ON
6 Bit5 ON
7 Bit6 ON
8 Bit7 ON
Om alla DIP-switchar är i läge OFF är adressen 1.
Exempel:
• Om DIP-switch 1,3 och 5 är i läge ON blir Modbusadressen
00010101 = 21
• Om DIP-switch 2 och 4 är i läge ON blir Modbussadressen
00001010 = 10
Mottagarens programmeringsläge
För att kunna parkoppla enheter med mottagaren måste denna först
ställas till Programmeringsläget.
För att gå till Programmeringsläget: Tryck och håll nere Testknappen
på mottagaren tills du hör en kort ljudsignal (ca. 1 sekund). Detta in-
nebär att mottagaren nu benner sig i Programmeringsläget. Lysdiod
6 börjar nu blinka.
För att gå ur Programmeringsläget, håll inne Testknappen i ca. en
sekund. Lysdiod 6 börjar nu lysa med ett stadigt ljus.
Mottagaren går ur Programmeringsläget automatiskt om den är
inaktiv under 6 minuter.
Så parkopplar du enheter
Mottagaren kan parkoppla 4 enheter manuellt genom att man an-
vänder Testknappen.
För att parkoppla er enheter måste mottagaren programmeras via
Modbuskommunikation.
För parkoppla enheter måste mottagaren först benna sig i
Programmeringsläge.
Parkoppla enheter manuellt (upp till 4 enheter)
1. Försätt mottagaren i Programmeringsläge.
2. Tryck och håll nere Testknappen på mottagaren tills du hör två
korta ljudsignaler (ca. 3 sekunder). Lysdiod 1 börjar nu blinka för
att visa att zon 1 är redo att parkopplas med en enhet.
3. Tryck nu på Testknappen på enheten en gång. Enheten kom-
mer nu att sända en signal till mottagaren. Mottagaren ger ifrån
sig en lång ljudsignal för att visa att enheten framgångsrikt har
parkopplats med zon 1.
Lysdiod 1 kommer att lysa med ett stadigt ljus.
4. Upprepa steg 1-3 för att parkoppla upp till tre enheter till med
zon 2-4.
OBS: När alla 4 enheter har parkopplats med mottagaren ger den
ifrån sig en 5 sekunder lång ljudsignal om du försöker gå in i Pro-
grammeringsläget igen.
RCW-M 4
Radera enheter manuellt
1. Gå till Programmeringsläget.
2. Tryck ner Testknappen och håll den nertryckt i ca. 6 sekunder.
3. Släpp sedan knappen. En lång ljudsignal indikerar att parkop-
plingen med alla enheter nu har raderats från mottagaren.
Så parkopplar du enheter via Modbus
Se dokumentet ”Variable list, Wireless receiver RCW-M” för en
komplett lista över alla Modbusvariabler. Dokumentet kan laddas ner
från www.regincontrols.com.
1. Ställ “Holding register 47001” till 1 för att parkoppla en enhet i
zon 1. Alla 6 lysdioder börjar nu blinka.
2. Tryck nu på Testknappen på din sensor. Sensorn är nu ansluten
till zon 1.
3. För att parkoppla en sensor till zon 2, ställ Modbusadress
47002 till 1 och så vidare (upp till 47016).
Radera enheter via Modbus
1. Ställ “Holding register 47001” till 3 för att radera en sensor i
zon 1.
2. För att radera en sensor i zon 2, ställ Modbusadress 47002 till 3
och så vidare (upp till 47016).
Gångtest
Ett gångtest utförs för att testa anslutningen mellan mottagaren och
en sensor.
1. Gå till Programmeringsläget.
2. Vid ett tryck på Testknappen sänder en parkopplad enhet en
testsignal till mottagaren. Om mottagaren tar emot signalen ger
den ifrån sig en lång ljudsignal. Om parkopplingen misslyckas
ger mottagaren inte ifrån sig något ljud alls.
3. Håll nere Testknappen i ca. en sekund för att gå ur Program-
meringsläget.
OBS: När alla 4 enheter har parkopplats med mottagaren ger den
ifrån sig en 5 sekunder lång ljudsignal om du försöker gå in i Pro-
grammeringsläget igen.
Radera enheter
1. Gå till Programmeringsläget.
2. Tryck ner Testknappen i ca. 6 sekunder.
3. Släpp sedan knappen igen. En lång ljudsignal indikerar att
parkopplingen med alla enheter nu har raderats från motta-
garen.
Att ställa in ”väckningstid”
En enhets ”väckningstid” är det tidsintervall under vilket enheten samlar
in information från sin omgivning. Denna inställning går att ändra i
Modbus. Fabriksinställningen är 2 minuter.
De valbara tidsintervallerna är: 30 sekunder, 1 minut, 2 minuter respek-
tive 5 minuter.
RS485-termineringsmotstånd (bygel)
Bygeln används för att förhindra kommunikationsstörningar (vid behov).
Bygeln står i läge AV vid leverans och kommunikationen är alltså
aktiverad.
Bygel PÅ Bygel AV
Lysdioder
LED Indikeringar FAST SKEN BLINKAR
1 Zon 1 Används Redo att parkoppla enhet
2 Zon 2 Används Redo att parkoppla enhet
3 Zon 3 Används Redo att parkoppla enhet
4 Zon 4 Används Redo att parkoppla enhet
5 Anslut/koppla
från Modbus
Ansluten
(standard)
Frånkopplad
6 Ström/Läge Normal Programmeringsläge
Testknapp
Tid för nedtryckning Funktion
1 sekund Gå till Programmeringsläget
3 sekunder Gå till Parkopplings-/Gångtestläget
från Programmeringsläget
6 sekunder Raderar alla enheter då mottagaren
benner sig i Programmeringsläget
Tekniska data
Matningsspänning 24 V AC/DC ±15 % (adapter)
Frekvens 868 MHz
Drifttemperatur -10...+50°C
Luftfuktighet vid drift Max. 85 % RH (icke-kondenserande)
Skyddsklass IP54
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven i det europeiska lågspänningsdirektivet
(LVD) 2014/35/EU genom produktstandarderna EN 60950-1 och
+A11, +A1, +A12 och +A2.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2014/30/EU genom
produktstandarderna EN 50130-4, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3
och +A2.
Eektivt användande av radiofrekvensspektrum
Produkten uppfyller kraven i Eektivt användande av radio-
frekvensspektrum, Artikel 3.2 av 1999/5/EG genom produkt-
standarderna EN 301489-1: V1.9.2, EN 301489-3: V1.6.1,
EN 300220-2: V2.4.1 och EN 300220-1: V2.4.1.
Radiofrekvens & mänsklig exponering
EN 62479.
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv
2011/65/EU genom produktstandard EN 50581:2012.
Produktdokumentation
Dokument Beskrivning
Produktblad RCW-M Kortfattad produktinformation
Variable list, Wireless
receiver RCW-M
Modbusvariabler
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 2 0, Fax: +31720 2 50 50
www.regincontrols.com, [email protected]
Table des matières
Langues :
Autres manuels Regin Récepteur
