Reflexion LEDW190+ Manuel utilisateur
DE
19“ (47cm) 24“ (60cm)
TFT-LED-TV mit DVB-T/T2HD, DVB-S/S2, DVB-C,
CI+ Slot & Bluetooth
Model Nr.: LEDW190+ / LEDW240+
Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.
Bedienungsanleitung
DE
2
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN ................................................................. 3
ENTSORGUNGSHINWEISE.......................................................................... 5
LIEFERUMFANG........................................................................................... 5
MONTAGE WANDHALTERUNG & STANDFUSS.......................................... 5
BEDIENTASTEN AM GERÄT........................................................................ 7
ANSCHLÜSSE AM GERÄT ........................................................................... 8
FERNBEDIENUNG ........................................................................................ 9
COMMON INTERFACE / CI - STECKPLATZ ............................................... 11
GERÄT VORBEREITEN .............................................................................. 12
GRUNDBEDIENUNG................................................................................... 12
ERSTINSTALLATION .................................................................................. 12
EINGANGSQUELLEN.................................................................................. 15
TV MENÜ..................................................................................................... 16
KANAL......................................................................................................... 16
BILD............................................................................................................. 23
TON ............................................................................................................. 24
ZEIT............................................................................................................. 26
OPTIONEN .................................................................................................. 26
SPERREN ................................................................................................... 28
EPG ............................................................................................................. 29
USB AUFNAHME PROGRAMMIEREN........................................................ 30
MEDIEN....................................................................................................... 31
TECHNISCHE DATEN USB ANSCHLUSS .................................................. 35
DATENBLATT LEDW190+ / LEDW240+...................................................... 37
INFOS ZUR LAGERUNG............................................................................. 38
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG................................ 38
GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................... 39
DE
3
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE –BITTE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Fernsehers.
Warnung zur Vorbeugung vor Elektrischem Schock. Entfernen Sie keine der
Abdeckungen. Keine durch den Benutzer wartbaren Teile im Gerät. Lassen Sie
das Gerät durch Qualifiziertes Fachpersonal warten.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-/ Wartungsanweisungen von
diesem Gerät in der Bedienungsanweisung hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schocks durch
lebensgefährliche Spannung in diesem Gerät hin.
Befolgen Sie folgende Anweisungen:
Benutzen Sie diesen Fernseher nicht in der Nähe von Wasser.
Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
Bedecken Sie keine der Lüftungsöffnungen.
Richten Sie das Gerät gemäß der mitgelieferten Schnellstartanleitung und dieser
Bedienungsanleitung ein.
Beachten Sie, dass das Kabel des Netzteils nicht gequetscht oder geknickt werden darf
und vermeiden Sie die Führung des Netzkabels über scharfe Kanten.
Trennen Sie den Fernseher bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung von Netz.
Halten Sie das Gerät von Spritz- und Tropfwasser fern. Es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.
HINWEIS:
Stellen Sie keine offenen Hitzequellen (Öfen, Kerzen etc.) in der Nähe oder auf das
TV Gerät.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät entspricht allen gegenwärtigen Sicherheitsbestimmungen. Die folgenden
Sicherheitstipps sollen den Benutzer vor leichtsinniger Benutzung und den sich daraufhin
entwickelnden Gefahren bewahren.
Dieses Gerät wurde unter größter Sorgfalt hergestellt und einer strengen Endkontrolle
unterzogen. Es besteht aber wie bei jedem anderen elektrischen Gerät die Möglichkeit,
dass Probleme entstehen können. Trennen Sie das Gerät im Falle einer
Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen
Erscheinung sofort vom Netz.
Der Netzstecker oder Gerätestecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz
und sollte jederzeit problemlos zu erreichen sein.
Verbinden Sie das Gerät nur mit Stromquellen die den Spezifikationen des Gerätes
entsprechen. Diese finden Sie auf der Geräterückseite und der Bedienungsanleitung.
Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss einfach zu
erreichen sein.
DE
4
Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am
Netzkabel selbst, es könnte beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen.
Bei der Verwendung einer Mehrfachsteckdose verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit
der Mehrfachsteckdose, um eine Überlastung zu vermeiden.
Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern, um Beschädigungen der der Kabel zu vermeiden.
Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie darauf, dass das Stromkabel von kleinen
Kindern weder erreicht noch aus der Steckdose herausgezogen werden kann.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Gehäuse und das
Netzkabel könnten durch den Einfluss der Wärme beschädigt werden.
Der Bildschirm ist aus Plastik, dass bei Beschädigung abplatzen kann. Um Verletzungen
vorzubeugen, sammeln Sie scharfkantige Plastiksplitter vorsichtig auf.
Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes auf einen festen und ebenen Untergrund.
Um das Gerät vor Blitzschlag zu schützen, trennen Sie das Gerät vom Netz und ziehen
Sie die Antenne ab. Warnung: Berühren Sie nicht den RF- Antennenstecker.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht
benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes das eine ausreichende Belüftung vorhanden
ist. Stellen Sie das Gerät niemals in Nähe von Wärmequellen auf und verdecken Sie
keine der Lüftungsöffnungen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät. Bewahren Sie einen Freiraum
von 5 cm (2“) zur Umgebung beim Aufstellen in einem Regal.
Halten Sie Wasser oder Feuchtigkeit vom Gerät fern. Benutzen Sie das Gerät nicht in
nasser oder feuchter Umgebung wie dem Bad, einer Dampfküche oder in der Nähe
eines Schwimmbeckens.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeitskondensationen entstehen können.
Jegliche Reparatur darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Reparaturen die nicht durch Qualifiziertes Personal
ausgeführt wurden können mögliche Ursache von Bränden sein.
Flüssigkeiten, die in das Gerät gelangt sind, können ein Grund für schwerwiegende
Schäden sein. Schalten Sie das Gerät AUS und trennen Sie es vom Stromnetz. Setzen Sie
sich mit Ihrem Händler oder dem Kundenservice in Verbindung.
Entfernen Sie niemals die Sicherheitsabdeckungen. Es befinden sich weder
verwendbare noch wartbare Bauteil im Inneren des Gerätes. Sie würden Ihren
Garantieanspruch verlieren. Das Gerät darf nur vom Herstellerservice Repariert
werden.
Schlagen oder schütteln Sie niemals den Bildschirm, weil dies die internen Schaltkreise
beschädigen könnte. Gehen Sie behutsam mit der Fernbedienung um und lassen Sie sie
nicht fallen.
Säubern Sie das Gerät mit einem, weichen Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel
oder Flüssigkeiten auf Öl Basis. Für hartnäckige Flecken können Sie einen feuchten
Lappen mit verdünntem Reinigungsmittel verwenden.
Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich als Beispiel und
müssen nicht dem tatsächlichen Gerät entsprechen.
Kopfhörer-Warnhinweis
Lautes Musikhören kann zur Schädigung des Hörvermögens oder zu einem kompletten Hörverlust
führen. Vermeiden Sie daher zu hohe Lautstärkepegel beim Musikhören.
DE
5
Aufstellort
Stellen Sie das TV Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche. Vermeiden Sie Stellplätze mit
direkter Sonneneinstrahlung. Für ein angenehmen TV-Genuss wird weiches, indirektes Licht
empfohlen. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden stellen Sie den Fernseher so auf,
dass keine Gegenstände in das Gerät schwenken können. Beachten Sie das keine Gegenstände
vor dem Fernbedienungsempfänger des TV Gerätes stellen. Dies kann dazu führen das das Gerät
sich mit der Fernbedienung nicht mehr bedienen lässt.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass das Gerät
sowie Elektrische- und Elektronische Geräte sowie Batterien am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. Es gibt
getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler.
LIEFERUMFANG
Gerät
Fernbedienung
12V KFZ-Adapter
Netzteil
DVB-T Antenne
Stand-Fuß
Mittelstück
(Stand-Fuß)
4x Schrauben für
(Stand-Fuß)
3x Schrauben für
(Mittelstück)
Bedienungsanleitung
2x AAA Batterien
4x M4 Vesa Schrauben
MONTAGE WANDHALTERUNG & STANDFUSS
Wandhalterung:
Das TV Gerät ist mit Befestigungspunkten (M4) für eine Wandhalterung (Wandhalterung ist nicht
enthalten) ausgestattet. Der VESA Lochabstand beträgt 100x100 (Vesa100). Verwenden Sie keine
zu langen Schrauben, da Sie Bauteile im inneren des Gerätes beschädigen könnten.
Hinweis:
Beachten Sie die Anweisungen der Wandhalterung bei der Montage.
Ziehen Sie für die Installation der Wandhalterung bei Fragen einen Fachmann zu
Rate.
DE
6
Montage Stand-Fuß:
BILD 1
BILD 2
1. Legen Sie das TV Gerät (A) mit dem Display nach unten zeigend auf einen ebenen und
leicht gepolsterten Untergrund.
2. Schrauben Sie das Mittelstück (B) mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben
(C) und einem Schraubendreher (nicht enthalten) an das TV Gerät.
3. Halten Sie den Stand-Fuß (D) an die Unterseite des Mittelstücks (C) und achten Sie
auf die richtige Ausrichtung (Siehe BILD 2)
4. Schrauben Sie den Stand-Fuß (D) mit den Schrauben (E) an das TV Gerät.
Vorderseite
Rückseite
3x Schrauben C
B Mittelstück
A Geräterückseite
4x Schrauben E
D Stand- Fuß
DE
7
BEDIENTASTEN AM GERÄT
Die Tasten für die Nahbedienung befinden sich auf der Geräterückseite.
Hinweis:
Bitte halten Sie den Infrarotempfänger am Gerät frei. Das versperren des
Infrarotempfängers kann zu Verbindungsproblemen mit der Fernbedienung
führen.
Eingangsquellen Menü öffnen.
Gerätemenü: Öffnen / Schließen
CH+: Nächstes Programm
CH-: Vorheriges Programm
VOL+: Lauter
VOL-: Leiser
Power: Ein / Aus (Standby)
Infrarotempfänger freihalten.
DE
8
ANSCHLÜSSE AM GERÄT
Netzanschluss für das Netzteil oder den 12V KFZ Adapter.
Digitaler Audio-Ausgang für externe Audiogeräte (z.B.
Verstärker oder Soundbars).
Anschluss für ein externes HDMI Gerät.
z.B. Blu Ray-Player / Soundbar.
HDMI 1 ist ARC fähig.
Spiegelt nur das TV Bild (kein Ton) vom Eingang AV.
Cinch Audio Ausgang. Zum anschluss externer Audio
Geräte.
TV1: Anschluss der Satelliten Antenne.
TV2: Anschluss der DVB-T Antenne oder der Kabelanlage.
3,5mm Kopfhöreranschluss. Bei Verwendung werden die
internen Lautsprecher stumm geschaltet.
2x USB Anschluss für USB Sticks und Festplatten (max.
1TB).
Anschluss externer AV Geräte per Adapter (nicht
enthalten)
z.B. Videorekorder
Anschluss externer AV Geräte per Adapter (nicht
enthalten)
z.B. Videorekorder.
Steckplatz für CI+ Module zum Entschlüsseln von
verschlüsselten TV Programmen.
DE
9
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung benutzt Infrarotwellen (IR). Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung des
TV Gerätes. Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite bzw. des Winkels, kann es
vorkommen, dass die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß arbeitet.
Ein / Aus (Standby)
Ton Stumm (Ein / Aus)
Bild Modus einstellen
Sound Modus einstellen
Sound Spur auswählen
Zifferntasten
Ziffernanzahl bestimmen
Wechseln zwischen den letzten beiden
Programmen
Eingangsquelle auswählen
Informationsanzeige im TV Modus
Menü Navigationstasten
Auswahl bestätigen
Menü Öffnen
Menü schließen
Sendersuchlauf Menü öffnen
Wenn der TV als PC Monitor
verwendet wird um das Bild zu
kalibrieren
Standbild
VOL: Lauter / Leiser
CH: Nächstes / Vorheriges Programm
DE
10
Wiedergabe / Pause
Teletext öffnen / schließen
Wiedergabe stoppen
Teletext Index-Seite
Zurückspulen / Vorspulen
Teletext: Verborgene Zeichen
anzeigen
Größe vom Teletext anpassen
Nächster Titel / Vorheriger Titel
Teletext Seite festhalten
Teletext: Schnellwahlleiste
durchschalten
USB Modus öffnen
EPG Menü öffnen / schließen
Zwischen TV / Radio Senderliste
wechseln
Aufnahme starten
Favoriten-Liste öffnen
USB: A-B Wiedergabepunkte setzen
Bildseitenverhältnis einstellen
Sleep-Timer einstellen
USB: Wiedergabe Modus einstellen
Aufnahmeliste öffnen
T.Shift starten
Untertitel auswählen
Autres manuels pour LEDW190+
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Reflexion Moniteur
