Reer 7805.9 Manuel utilisateur

Gebrauchsanleitung - 7805.9

Allgemeine Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Montage und

Anwendung sorgfältig durch. Die Sicherheitsfunktion des Artikels

könnte sonst beeinträchtigt werden. Bewahren Sie diese Anlei-

tung für späteres Nachschlagen auf.

•DieserArtikelisteinHilfsmittelzumSchutzIhresKindes,kein

SpielzeugundersetztnichtIhreAufsichtspflicht.

•ÜberprüfenSiedieFunktionsfähigkeitsorgfältigvorjedemGebrauch.

•BeiAnzeichenoderAuftretenvonMängelnoderBeschädigun-

gendasProduktnichtbenutzen.

•AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.

•BenutzenSiedenArtikelnurzudemvorgesehenenZweck.

•SäubernmithaushaltsüblichenPutzmitteln.EinrückstandfreiesEntfernenhängtvonderinnerenFestigkeitderzubeklebendenOberflächeab.IstdieinnereFestigkeitnichtausreichend,kannesbeimAblösendesKlebebandeszurBeschädigungderOberflächeunddamitzurBeschädigungdesMöbelskommen.Instruccionesdeuso-7805.9Avvertenze generali di sicurezza:

Leggaattentamentequesteistruzionid’usoprimadelmontaggioedell’uso.Lafunzionedisicurezzadelprodottoaltrimentipotreb-

beesserelimitata.Conservileistruzioniperconsultarleinfuturo.

•Questoarticoloèunmezzoausiliariointeressanteperproteggere

ilSuobambino,nonungiocattoloenonsostituiscel‘obbligodi

sorveglianza.

•Controlliconcuragliaspettifunzionaliprimadiogniuso.

•Nelcasodimalfunzionamenti/danneggiamentinonusareil

prodotto.

•Conservareadovutadistanzadaibambini.

•Utilizziilprodottoesclusivamenteperloscopoprefissato.

•Pulireconinormalidetergentiusatiinambitodomestico.Larimozionesenzaresiduidipendedallaresistenzainternadellasuperficiesucuisideveincollare.Selaresistenzainternanonèsufficiente,lasuperficie–equindiilmobilepotrebbedanneggiarsiquandosidistaccailnastroadesivo.Brugsvejledning-7805.9Generelle sikkerhedshenvisninger:

Læsbrugsvejledningengrundigtigennemindenmonteringoganvendelse. Artiklens sikkerhedsfunktion kan ellers blive ind

krænket.Opbevardennevejledningtilsenerebrug.•Denneartikelerethjælpemiddeltilbeskyttelseafderesbarn,

ikkenogetlegetøjogerstatterikkederesopsynspligt.•Kontrollerfunktionsevnengrundigtindenhveranvendelse.•Vedtegnelleroptrædenafmanglerellerskadermåproduktet

ikke bruges.

•Opbevaresudenforbørnsrækkevidde.•Benytartiklenkuntildetformålsbestemteformål.•Rngøresmedhandelsgængsrengøringsmidler.Engenstandsløsfjernelseafhængerafdenindrefasthedhosoverfladensombeklæbes.Erdenindrefasthedikketilstrækkelig,kanderopståskaderpåoverfladenvedfjernelseafklæbebåndetogdermedtilbeskadigelseafmøbelstykket.Návod k použití - 7805.9

Všeobecná bezpečnostní upozornění:

Před montáží a použitím si přečtěte pečlivě návod. Jinak může být

negativně ovlivněná bezpečnostní funkce artiklu . Uschovejte si

návod pro případné, pozdější použití.

•Tentoartikljepomůckaproochranudětí,nejednáseohračkua

nenahrazuje Vaši povinnost dohlížet na děti.

•Předkaždýmpoužitímkontrolujtefunkčnost.•Přináznacíchvadyneboopotřebenívýrobekdálenepoužívejte.•Uchovávatmimodosahdětí.•Používejteartikljenkestanovenémuúčelu.•Čistitnormálními,domácímičistícímiprostředky.Úplnéodstraněníbezezbytkůjezávislénavnitřnípevnostipolepenéplochy.Jestližejevnitřnípevnostplochynedostatečná,může dojít při odstraňování lepícího pásku k poškození povrchu a

tímkpoškozenínábytku.Operatingmanual-7805.9General Safety Information:

Pleasereadtheseinstructionscarefullypriortoinstallingorapplyingthisdevice.Otherwise,thisitem’ssafetyfunctionscouldbeimpaired.Pleasekeeptheseinstructionsatasafeplaceforfuture reference.

•Thisitemisdesignedtoaidthesafetyofyourchild,itisnota

toyanddoesnotreplaceyourresponsibilitytosuperviseyourchild.•Carefullytesttoensurethatitisingoodworkingorderbefore

each use.

•Atthefirstsignorappearanceofdefects/damagediscontinue

use of the product.

•Keepoutofreachofchildren.•Usetheproductonlyforthepurposeforwhichitwasdesigned.•Cleanwithcommonhouseholdcleaners.Theeliminationfreeofresiduesdependsfromtheinternalsolidityofthesurfaceofapplication.Iftheinternalsolidityisnotsufficient,duringtheeliminationoftheadhesivetapethesurfaceandasaconsequencealsothefurnituresurfacecouldbedamaged.Moded‘emploi-7805.9Instructions de sécurité générales:

Avantlemontageetl’usage,lisezattentivementlemoded’emploi.Sinon,lesfonctionsdesécuritédel’articlepeuventêtrerestreintes.Conservezlemoded’emploiafindepouvoirlerelireultérieurement.

•Cetarticleestunmoyenpourlaprotectiondevotreenfant,cen´est

pasunjouetetneremplacepasvotreobligationdesurveillance.

•Contrôlerlacapacitédefonctionnementsoigneusementavant

chaqueemploi.

•Nepasutiliserleproduitencasdesigneouàl´apparitiondes

défauts/desdommages.

•Garderendehorsdelaportéedesenfants.

•Utiliserl´articleseulementpourlebutoriginel.

•Nettoyeraveclesdétergentshabituelsdeménage.Unesuppressionderésidudépenddelarésistanceinternedelasurfaceàcoller.Silarésistanceinternenesuffitpas,lasurfacepeutêtreendommagéeainsiquelemobilierlorsquelabandeadhésiveestretirée.Bruksanvisning - 7805.9

Allmän säkerhetsinformation:

Läsbruksanvisningennoggrantinnanmonteringochanvändning,annarskanproduktenssäkerhetsfunktionpåverkas.Sparabruksan-

visningen.

•Dennaproduktäretthjälpmedelförattskyddadittbarn,ingen

leksak och ersätter inte din uppsiktsplikt.

•Kontrolleraattproduktenärfunktionsdugliginnanvarjeanvändning

•Vidteckenpåelleruppkomstavbristerellerskadorfårprodukten

inte användas

•Förvarademutomräckhållförbarn.

•Användproduktenendastfördetavseddaändamålet.•Rengörmedvanligarengöringsmedel.Omproduktenkantasbortutanattlämnamärkenberorpådeninrehållfasthetenhosytansomdenskaklistrasfastpå.Ärdeninrehållfasthetenintetillräckligkanytan,ochdärmedmöbeln,skadas när klisterbandet tas bort. Istruzionid’uso-7805.9Indicaciones de seguridad:

Leadetenidamenteestasinstruccionesdeusoantesdelmontajeydeluso.Delocontrariopodríaverserestringidalafuncióndeseguridaddelartículo.Conservelasinstruccionesde uso para su consulta posterior.

•Esteartículoesunremedioparalaproteccióndesuniño,noes

unjugueteynoreemplazasuobligacióndeguarda.

•Verificarlafuncionalidadacuradamenteantesdecadauso.

•Noutilizarelproductomientrasqueaparecendefectos/deterioros.

•Guardarfueradelalcancedeniños.

•Useelartículosolamenteparaelobjetivooriginal.

•Limpiarconproductosdelimpiezadehogarcorriente.Retirarelprotectorsindejarrestosdependedelacohesióninterna de la superficie a pegar. Si la cohesión interna no

essuficiente,enelmomentodedesprenderselascintasdepeguesepuedendañarlasuperficieyelmueble.Retirarcuidadosamenteelprotectordeesquina,paranodañarelmueblealdespegarlo.Gebruiksaanwijzing-7805.9Algemene veiligheidsinformatie:

Leestualstublieftdezegebuiksaanwijzingvoordemontageenhetgebruikenzorgvuldigdoor.Deveiligheidsfunctievanhetartikelzouanderskunnenwordenaangetast.Bewaardehandleidingomlaterna te slaan.

•Ditproductisontworpenombijtedragenaandeveiligheidvanuw

kind,hetisgeenspeelgoedengeensubstituutvooruwverantwoor-

dingomtoezichttehoudenopuwkind.

•Testhetvoorzichtigomerzekervantezijndathetgoedfunctioneert

voordat u het gaat gebruiken.

•Zodradeeerstetekenenvanschade/defectenzichvoordoen,stop

danmethetgebruikvanditproduct.

•Houdthetbuitenbereikvankinderen.

•Gebruikditproductalleenvoordedoeleindenwaarvoorhetontwor-

pen werd.

•Maakhetschoonmetgewoneschoonmaakmiddelen.Eenverwijderenzonderrestenisafhankelijkvandestevigheidvan het

tebeplakkenoppervlak.Isdestevigheidnietvoldoende,kunnenerbijhetverwijderenvanhetplakbandbeschadigingenaanhetoppervlakenkandaardoorschadeaanhetmeubelstukontstaan.Instrukcja obsługi - 7805.9

Ogólne wskazówki bezpiecze

stwa:

Przedmontażemizastosowaniemnależydokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi.Wprzeciwnymraziefunkcjabezpieczeństwaartykułumogłabyzostaćzakłócona.Instrukcjęnależyzachowaćwraziepóźniejszegosprawdzenia!•Niniejszyartykułsłużydoochronydziecka,niejestzabawkąinie

zastępujePaństwaobowiązkunadzoru.•Przedkażdymużyciemnależydokładniesprawdzićsprawność.•Przyznakachlubpojawieniusięwadlubuszkodzeńniekorzys

taćzproduktu.•Przechowywaćpozazasięgiemdzieci.•Artykułwykorzystywaćwyłączniewprzeznaczonymcelu.•Czyścićdomowymiśrodkamiczystości.UsunięciebezpozostałościzależyodwewnętrznejwytrzymałościpowierzchniprzeznaczonejdozaklejeniaGdywewnętrznawytrzymałośćniejestwystarczająca,możedojśćpodczasodkleja-

niadouszkodzeniapowierzchniaprzytymdouszkodzeniamebli.DE

reerGmbHMuehlstr.41•71229Leonberg•Germanywww.reer.de

BitteKaufbeleg,GebrauchsanleitungundArtikelnummeraufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprü-

cheausGarantieversprechensindausschließlichmitdemHändlerabzuwickeln.Rev.020714