REED R5004 Manuel utilisateur

reedinstruments

www com

Model

Instruction

Manual

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Phase & Motor Rotation

Tester

R5004

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Table of Contents

Safety ............................................................................................ 3

Features......................................................................................... 3

Specications.............................................................................3-4

Instrument Description .................................................................. 5

Operating Instructions................................................................5-7

Determining the Rotary Field Direction......................................... 5

Phase Indication Table ................................................................ 6

Non-contact Rotary Field Indication ............................................ 6

Motor Test Requirements............................................................ 7

Determining the Motor Connection ............................................. 7

Magnetic Field Detection............................................................. 7

Battery Replacement..................................................................... 8

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Safety

• Protective equipment must be used to prevent shock and injury

• Use of this instrument in a manner not specied by the manufacturer

may impair safety features/protection provided by the equipment

• Avoid working alone

• Damaged leads must be replaced

• Do not use this unit if it looks damaged

• Be careful when working above 30V AC RMS, 42V AC Peak, and 60V

DC as such voltages pose a shock hazard

• Do not touch the probe contacts when in use, keep ngers behind

the probe nger guards

• Measurements can be adversely affected by impedances of

additional operating circuits connected in parallel or by transient

currents

• Verify operation prior to measuring hazardous voltages

(voltages above 30V AC RMS, 42V AC Peak and 60V DC)

• Do not operate with any of the parts removed

• Do not operate around explosive gas, vapour, or dust

• Do not operate in a wet environment

Features

• Non-contact detection of three-phase rotary eld systems

• Determines motor-rotation direction and connection

• Magnetic eld detection

Specifications

Operating temperature: 0 to 40°C

Operating humidity: 15 to 80%

Operating altitude: 2000m

Pollution degree: 2

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Protection type: IP40

Protection levels: CATIII600V, CATIV300V

Standards: DIN VDE 0411, IEC 61010 DIN,

VDE 0413-7, IEC 61557-7/EN 61557-7

Operating voltage: Multiple connections: 40 to 600V AC

between phases;

Single connection: 120 to 400V AC

between phases

Power supply: 9V alkaline, IEC 6LR61

Power consumption: Max 20 mA

Battery life: Minimum 1 year of average use

Dimensions: 128 x 68 x 30mm

Weight: 185g

Includes: 3 test leads, 3 test probes, 3 alligator clips,

and one 9V battery

Rotary Field Direction

Nominal voltage rotary direction: 1 to 400V AC

Nominal voltage phase indirection: 120 to 400V AC

Frequency range: 2 to 400HZ

Test currents (in per phase): <3.5mA

Non-contact rotary eld indication frequency range:

2 to 400HZ

Motor Connection

Nominal test voltage (U me): 1 to 400V AC

Nominal test currents (In per phase): Less than 3.5mA

Frequency range (fn): 2 to 400HZ

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Instrument Description

1. Test lead input jack

2. L1, L2, L3 indicators

3. Clockwise rotation

LCD indicator

4. Counter-clockwise

rotation LCD indicator

5. ON/OFF button

6. ON/OFF indicator

7. Orientation symbol

Operating Instructions

Determining the Rotary Field Direction

1. Connect one end of the test leads to the meter. Make sure the L1,

L2, and L3 test leads are connected to the corresponding input

jacks.

2. Connect the test probes to the other end of the test leads.

3. Connect the test probes to the three main phases. Press the ON/

OFF button. The green ON indicator shows that the instrument

is ready for testing. Either the Clockwise or Counter Clockwise

Rotary indicator will illuminate showing the type of rotary eld

direction present.

4. The rotary indicator will light up even if the neutral conductor, N,

is connected instead of the test lead input jack. See Phase

Indication Table for more information.

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Phase Indication Table

Non-contact Rotary Field Indication

1. Disconnect all test leads from the unit.

2. Position the unit on the motor so that it is parallel to the length

of the motor shaft. The unit should be one inch or closer to the

motor, and the bottom of the unit should be oriented towards the

drive shaft. See Figure 1.

3. Press the ON/OFF button. The green ON indicator shows that the

instrument is ready for testing.

4. Either the Clockwise or Counter Clockwise Rotary indicator will

illuminate showing the type of rotary eld direction present.

Note: The indicator will not operate with engines controlled by frequency

converters.

(Figure 1) Motor Rotation

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Motor Test Requirements

See below for the minimum motor diameter and number of pole pair

needed to obtain a reliable test result.

• Number of pole pair

• Rotary number of rotary eld (1/min) at frequency (HZ)

• Angle between poles

• Minimum diameter of motor case

Determining the Motor Connection

1. Connect one end of the test leads to the unit. Make sure the L1,

L2, and L3 test leads are connected to the corresponding jack.

2. Connect the alligator clamps to the other end of the test leads.

3. Connect the alligator clamps to the motor connections, L1 to U,

L2 to V, L3 to W.

4. Press the ON/OFF button. The green ON indicator shows that the

instrument is ready for testing.

5. Turn the motor shaft half a revolution towards the right.

6. The bottom of this unit should be oriented towards the drive shaft.

Either the Clockwise or Counter Clockwise Rotary indicator will

illuminate showing the type of rotary eld direction present.

Magnetic Field Detection

To detect a magnetic eld, place this unit to a solenoid valve. A magnetic

eld is present if either the Clockwise or the Counter Clockwise Rotary

indicator illuminates.

reedinstruments

www com

Pantone 534 Blue

Pantone 123 Yellow

Pantone 485 Red

Pantone 123 Yellow

Pantone 534 Blue

Black Rich Black -

20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5

Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5

Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Only if you REALLY need them:

Pantone 534 Blue - 100/80/30/5

Pantone 485 Red - 10/100/100/5

Pantone 123 Yellow - 0/27/100/

Battery Replacement

If this unit does not turn on, or shuts off during use, the battery needs to

be replaced. To replace the battery, follow these steps.

1. Place this unit face down on a nonabrasive surface and loosen the

battery-door screw with a screwdriver.

2. Lift the battery access lid away from the unit.

3. Remove the battery and replace with new 9V batteries. Observe

the battery polarity shown in the battery compartment.

4. Secure the battery access lid back in position with the screw.

If the unit continues to malfunction, please contact REED Instruments at

info@reedinstruments.com

Notes _________________________________________

________________________________________________

Table des matières

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur