Redmond RJ-903 Manuel utilisateur

EN:Foryourownsafetyreadtheseinstruconscarefullybeforeusingtheappliances.

RU:ВцеляхВашейсобственнойбезопастности,передиспользованиемизделия

 внимательнопрочитайтенастоящуюинструкцию.

EN RJ-903CitrusJuicer Instruconforuse

RU RJ-903Соковыжималка Инструкцияпоприменению

ENGLISH

I. BEFORE OPERATING............................................................................ 7

 Completeset.......................................................................................................................... 4

 Productspecicaon.............................................................................................................. 4

 Modeldescripon.................................................................................................................. 5

 Safetymeasures..................................................................................................................... 7

 Priortherstuse.................................................................................................................... 8

II. OPERATING INSTRUCTION.................................................................. 8

 Howyoushouldusesqueezerforcitrusplants....................................................................... 8

III. CONTENT OF VITAMINS IN CITRUS PLANTS........................................ 9

 Grapefruit................................................................................................................................ 9

 Orange..................................................................................................................................... 9

 Tangerine................................................................................................................................. 10

 Lemon...................................................................................................................................... 10

IV. CLEANING AND MAINTENANCE......................................................... 10

V. TROUBLE SHOOTING........................................................................... 10

VI. GARANTEE........................................................................................... 11



 

 Комплектация......................................................................................................................... 4

 Техническаяинформация...................................................................................................... 4

 Описаниемодели................................................................................................................... 5

 Мерыбезопасности............................................................................................................... 13

 Передпервымиспользованием............................................................................................ 14

 

 Какпользоватьсясоковыжималкойдляцитрусовых........................................................... 14

 

 Грейпфрут.................................................................................................................................. 15

 Апельсин.................................................................................................................................... 15

 Мандарин.................................................................................................................................. 16

 Лимон......................................................................................................................................... 16

 

 

 



1.Transparentpress-lid   1.Прозрачнаякрышка-пресс

2.Conicalaachmentforbigcitrusplants  2.Коническаянасадкадлябольшихцитрусовых

3.Conicalaachmentforsmallcitrusplants 3.Коническаянасадкадлямалыхцитрусовых

4.Metallter-mesh    4.Металлическаясетка-фильтр

5.Drivesha    5.Приводнойвал

6.Reservoirofjuiceleaklock   6.Емкостьблокираторапроливасока

7.Basementofsqueezer   7.Основаниесоковыжималки

8.Manual    8.Инструкция

9.Guaranteecoupon    9.Гарантийныйталон

PRODUCT SPECIFICATION

Model    RJ-903

Voltage    220-240V

Frequency   50/60Hz

Power    100W

Cordlength   0.8m

Metallter-mesh   +

Numberofaachments  2

Juiceleaklock   +

THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS TO DESIGN, COMPLETE SET,

AS WELL AS TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF CONTINUOUS IMPROVEMENT OF

THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH MODIFICATIONS.



Модель    RJ-903

Напряжение   220-240В

Частота    50/60Гц

Мощность   100Вт

Длинашнура   0.8м

Металлическаясетка-фильтр  +

Количествонасадок   2

Блокираторпроливасока  +









EN Model arrangement

 

1.Прозрачнаякрышка-пресс

2.Коническаянасадкадлябольших

цитрусовых

3.Коническаянасадкадлямалых

цитрусовых

4.Металлическаясетка-фильтр

5.Приводнойвал

6.Емкостьблокираторапроливасока

7.Основаниесоковыжималки

8.Носикдлясливасока

9.Прорезиненныеножки

1.Transparentpress-lid

2.Conicalaachmentforbigcitrus

plants

3.Conicalaachmentforsmall

citrusplants

4.Metallter-mesh

5.Drivesha

6.Reservoirofjuiceleaklock

7.Basementofsqueezer

8.Beakfordrainingojuice

9.Rubberizedlegs

Dear Customer!

Thank you for preferring the domesc appliance manufactured by REDMOND. REDMOND

means quality, reliability and thoughul atude towards our clients. We hope that in future

you will also select products of our company.

Squeezer reDMOND rJ-903 iS ONe Of the pOwerful SqueezerS for

citrusplants.Forprovisionofecientoperaona100Wmotorisused.

Highpowergivespossibilitytoprocessgreatquantyofcitrusplantswithout

signicantloads.

Delivery Set iNcluDeS twO cONical attachMeNtS,whichgivepos-

sibilitytoselectoponsforvarioustypesandsizesofcitrusplants,allowingto

processthemmorethoroughly.

Due tO iNcliNeD Structureofallsystemopmummodeofoperaonis

achieved.Thisallowstoincreasetheamountofsqueezedjuice.

NON-Drip SySteMpreventsdrippingofjuiceandsqueezesitdowntothelast

drop.

rubberizeD legSprovidestabilityofthesqueezerduringoperaon,eliminat-

ingvibraon.

cONveNieNt accuMulatiON SySteMwillnotgiveyoutroubleineveryday

use.

ENGLISH



I. BEFORE OPERATING

SAFETY MEASURES

IN OPERATING THE APPLIANCE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN BELOW. IF USED

PROPERLY, IT WILL SERVE YOU MANY YEARS.

• Priortoconnecngtosocket,checkwhethermainsvoltagecorrespondstoappliancefeed

 ingvoltage.Thiscanbefoundintechnicaldataoruponfactoryplateoftheappliance.

• Ifyouwanttouseextensioncord,makesurethatitisdesignedforconsumedpowerofthe

 appliance.Dierentcurrentvoltagecanresultinshortcircuitorinamingofcable.

• Ifyouwanttodisconnectappliancefromsocket(incaseofprolongednon-using),thenthe

 powercordisdisconnectedwithdryhandsdirectlybyplugitself,andnotthewire.

 Otherwiseitcanresultinruptureofcableofelectricshock.Disconnectappliancesfrom

 socketaeruse,aswellasduringcleaningormovement.

• Donotlaythepowercordnearsharpcornersandedges,closetohotsourcesofheat

 (stoves,gasorelectricfryers).Donotimmerseintowaterapplianceitself,powercordor

 plug.Thiscanleadtomalfuncons,whicharenotcoveredbyguarantee.

• Itisprohibitedtousetheapplianceandpackingmaterialsforchildrengames.

 Donotleavesmallchildrenunaendedneartheapplianceduringitsoperaon.

• Donotallowtouseappliancetopeoplewithlimitedphysicalormentalcapabilies

 (includingchildren)beforeinstruconsforsafeuseoftheappliancewouldnotbeexplained

 tothemandwouldnotbeunderstoodbythem.Theappliancemaybeusedonlyunder

 supervisionofadults.Donotleavetheapplianceconnectedtothemainswithoutaen

 dance.

• Itisprohibitedtouseapplianceout-of-doors.Thereisadangeroffaultduetorainorother

 weathercondions.

• Toprovidesafetyduringconnecngtothemains,theapplianceshouldbegrounded.

 Theapplianceshouldbeconnectedonlytogroundedsockets.Otherwisetheappliancewill

 notcorrespondtotherequirementsofproteconagainstelectricshock.

• Watchthatthecordwillnottwistandbendovertheedgeoftable,childrencantugitor

 stumbleoverit.Placeapplianceonlyupondryevensurface.

 Alsoobservegenerallyacceptedsafetyrulesduringworkwithappliance.

• Itisprohibitedtouseapplianceincaseofanymalfuncons.

 Ifitisfaultyorfunconsincorrectly,disconnectitfrommains,takingplugoofthesocket,

 andaddresstheauthorizedservicecenter.

• Unassistedrepairormodicaonofapplianceisprohibited.Allworksrelatedto

 maintenanceandrepairshouldbecarriedoutbyauthorizedservicecenter.Thework

 carriedoutunprofessionallycanleadtofail,injuriesandpropertydamaging.

• Usetheapplianceforintendedpurpose;itisprohibitedtouseitforgoals,notdescribedin

 thepresentmanual.Theapplianceistobeusedindomesccondions;theapplianceis

 notdesignedforindustrialuse.

• Beforecleaningoftheappliancemakesurethatitisdisconnectedfromthemainsandthe

 appliance’scomponentsrotaonhasstoppedcompletely.Alwayskeeptheapplianceclean.

• KeepthisManual,soyoucanuseitinthecourseofconsequentoperaon.

• Usesoapywater,spongeorsofabricforcleaningoftheappliance.Donotusechemical

 andabrasiveagentsforcleaning.

ENGLISH

PRIOR TO THE FIRST USE

Beforetherstusewerecommendyoutoremoveallpackingmaterials,includingadversing

sckers,washalldetachablepartsoftheapplianceinwarmsoapywater,thendrythemand

installontotheirstandardplace,asisshownin«ModelDescripon»(seepage5).

II. OPERATING INSTRUCTIONS

HOW YOU SHOULD USE SQUEEZER FOR CITRUS PLANTS

1. Connecttheappliancetothemains,havingunwindthecordcompletely.

2. Placeareservoirofsucientsizeunderthebeakfordrainingjuice.

3. Beakfordrainingjuicecanbelowereddown,ifyouwantthejuicetoowintothereser-

 voir,preparedbyyou,directlyduringoperaonofsqueezer,ortoraiseitupllthexaon

 topreventowingooftheuid.

4. Squeezeriscompletedwithtwoconicalaachmentsfordierenttypesofcitrusplants.

Selectoneofthemincorrespondencewiththesize.

ENGLISH



5. Thesqueezerwillstarttooperateatthemomentwhenyouwillpressacitrusplantcutin

 twouponconicalaachmentupontheshaofmotor.Donotapplyexcessiveloads!Motor

 willautomacallystopifthereisnopressing.

6. Uponcompleonofoperaonthesqueezershouldbedisconnectedfromthepower

 source.

7. Windthemainscordinspecialcellforstorageofthecord.

III. CONTENT OF VITAMINS IN CITRUS PLANTS

GRAPEFRUIT

Grapefruithashighdiecandmedicalproperes.Grapefruits

improveappete,smulatethenormalizaonofdigeson

processesanddecreasefunconaldisorderofliver,lowerblood

pressure,smulatetherestoraonofstrengthincaseofred-

ness.Glycosides,whicharecontainedingrapefruits,improve

cerebraon.

Grapefruitscontain90%ofwater,4-7%ofsugar,1-2%oforganic

acids,peccsubstances.In100gofgrapefruitjuicethereareup

to45mgofvitaminС,aswellasalsovitaminsВ,D,Р.

Grapefruitisrichwithcellulose,itcontainsanoxidants–

vitaminCandvitaminA.Grapefruitbelongtothefruitsand

vegetables,whichuselowerstheriskofillnesses.

ORANGE

FreshorangejuicecontainsvitaminА,С,smallquantyof

vitaminsК,Е,В-6,В-2,В-1,bion,folicacid,inositol,niacin,

bioonaidand11aminoacids.Italsocontainsminerals:cal-

cium,chlorine,phosphorous,potassium,copper,uoride,iron,

magnesium,seleniumandzinc.In150goforangethereare80

mgofascorbicacid,whichprovidethedailyneedofahumanin

vitaminеС.Besidesthat,orangesremovewaterfromorganism

andburnfats.Duetohighcontentofcalciumeachsegment

oforangestrengthensbonesandteeth.Inthesefruitsthereis

alotofmagnesium,whichservesasagoodsupportforheart

andmuscularacvies.Orangesbelongtothemainsuppliers

ofraremicroelementselenium,oneofthebesthelpersforim-

munesystem.VitaminСiscalledthemainmotorforcellsvital

funcons:eachsecondittakespartinmillionsofmetabolism

chemicalreacons.VitaminСincreasesvitalforces,smulate

vividnessofthinking,acvatesendocrineglands,makesagure

slenderandprovidesbenecialeectuponpotency.

Nevertheless,incaseofulcerofstomach,duodenum,gastris

withsuperacidityanddisfunconsofbowelsitisbeertodilute

thejuicewithwaterbyhalf.

ENGLISH

TANGERINE

Tangerineisconsideredtobeavitaminstorebyrighttoo.

BesidesvitaminСitisrichwithvitaminsВ1,В2,Р,provitamin

А.Besidesthat,intangerinepulpandskintherearepeccsub-

stances,organicacids,caron,glucosides,etheroils.

Tangerinejuicevitaminizesandfeedstheskin,giveitthe

beaufulcolorandopacity.Itisusefultoputnapkinsweedin

tangerinejuiceuponfaceandneck.

LEMON

BytheadviceofAmericanbiochemists,directlybeforedoing

sportsorotherintensivephysicalloadsitisnecessarytoeatthe

pulpofonelemon.Incaseofbigphysicalloadsuponorgan-

ismleukocytes(whiteimmunecorpuscles)aresaturatedwith

moleculesofvitaminаСandimprovestamina.Besidesthat,

generalfagabilityoforganismisdecreased.Inseveralminutes

aeryouwilleatalemon,youwillfeeltheinowoffresh

energyalready.Withthehelpoflemonjuiceitispossibleto

strengthenimmunesystem,connecvessue,hairandnails.

Lemonsmulatesgeneraonofgastricjuice,improvesuptake

ofiron,acvatesmetabolismandinowofcalciumintobones

andteeth,strengthensbloodvesselsandimprovesgrowthof

cellsandrejuvenatesorganism,releasesfatsandhelpstoget

ridofexcessiveweight.Nevertheless,peoplewithsuperacidity

ofgastricjuiceshouldbecarefulwiththeuseofbigamountsof

lemonjuice.

IV. CLEANING AND MAINTENANCE

• Cleaningoftheappliance’smotorpartbasementistobemadewithwetfabric.Donotim

 mersemotorpartintowater.

• Allotherpartsmaybecleanedindishwashingmachine;werecommendtocleanthem

 directlyaerapplicaon.

• Incaseofprocessingofcolorfoodproducts(forinstance,grapefruit),plascpartsofthe

 appliancecanchangecolor.Wipethesepartswithplantoilpriortoplacingthemindish

 washingmachine.

V. TROUBLE SHOOTING

Trouble Устранение

1.Squeezerdoesnotoperate -Havingturnedtheapplianceonprelimi-

narily,checktheavailabilityofvoltagein

mains

-Callthespecialistsofservicecenter

Autres manuels pour RJ-903

Table des matières

Langues :

Autres manuels Redmond presse-agrumes

Redmond

Redmond RJ-907 Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-903 Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-914S Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-M906 Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-M906 Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-916 Manuel utilisateur

Redmond

Redmond RJ-910S-E Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur