BEACHTEN Sie zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:
!Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers, der Arbeitnehmervertretung und der
Berufsgenossenschaften.
!Bestimmungen des Arbeitsministeriums der Vereinigten Staaten (OSHA); www.osha.gov;
Council of the European Communities europe.osha.eu.int
!“Safety Code For Portable Air Tools” ANSI B186.1 (Gesetz über die Sicherheit tragbarer mit
Druckluft betriebener Werkzeuge), erhältlich bei: www.ansi.org
!Die gültigen Bestimmungen über Sicherheitsvorkehrungen für handgehaltene nichtelektrisch
angetriebene Werkzeuge, erhältlich bei: Europäischer Ausschuß für Normung,
www.cenorm.be
Luftzufuhr und Gefahren durch falschen Anschluß
!Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen.
!Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus dem Schlauch entweichen und
trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist und
bevor Sie Zubehör austauschen oder eine Reparatur ausführen.
!Richten Sie die Druckluft nie auf sich oder andere.
!Lose, unter Druck stehende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie das Werkzeug stets auf beschädigte oder lose Schläuche und
Anschlußstücke.
!Verwenden Sie für das Werkzeug keine Schnell-Wechsel-Kupplungen. Beachten Sie die
Anweisungen für die ordnungsgemäße Montage.
!Werden Universal-Drehkupplungen verwendet, müssen Sperrasten eingebaut werden.
!Beachten Sie die Höchstgrenze für den Luftdruck von 6,2 bar bzw. die auf dem Typenschild
des Werkzeugs angegebene Höchstgrenze.
Gefahren durch Verfangen, Hängenbleiben u.ä.
!Halten Sie genügend Abstand zu rotierenden Werkzeugteilen.
!Tragen Sie keinen Schmuck und keine weite Bekleidung.
!Tragen Sie keine Halstücher, Krawatten o.ä. Diese könnten in Werkzeug oder Zubehör
verwickelt werden und zur Strangulierung führen.
!Halten Sie Ihre Haare von Werkzeug und Zubehör fern. Eine Verwicklung kann zur
Skalpierung führen.
!Vermeiden Sie das Berühren von Zubehörteilen während des Betriebs und danach. Die
Gefahr, sich zu schneiden oder sich zu verbrennen kann durch Schutzhandschuhe vermindert
werden.
!Benutzen Sie für alle Zubehörteile nur die dafür vorgesehene Aufnahme (siehe Stückliste).
Verwenden Sie stets möglichst Steckschlüssel in langer Ausführung.
Gefahren durch absplitternde Teile
!Tragen Sie stets einen schlagfesten Augen- und Gesichtsschutz, wenn Sie mit dem Werkzeug
arbeiten, es warten oder reparieren, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe der Arbeiten
am oder mit dem Werkzeug aufhalten.
!Achten Sie darauf, daß andere, die sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, einen
schlagfesten Augen- und Gesichtsschutz tragen.
!Auch kleine absplitternde Teile können zu Augenverletzungen und zum Erblinden führen.
!Aus Sicherheitsgründen müssen sich Schlagschrauber-Steckschlüssel und sonstiges Zubehör
stets in einwandffeiem Zustand befinden. Aufsätze in schlechtem Zustand oder
Handsteckschlüsselaufsätze an Schlagschraubern können zerbersten.
!Wählen Sie immer möglichst die direkte Verbindung zwischen Werkzeug und Steckschlüssel.
Lange, federnde Verlängerungen oder Adapter vermindern die Schlagkraft und könnten
zerstört werden. Verwenden Sie stets möglichst Steckschlüssel in langer Ausführung.
!Benutzen Sie das Werkzeug niemals im Leerlauf. Durch die entstehende überhöhte
Laufgeschwindigkeit kann das Zubehörteil vom Werkzeug weggeschleudert werden.
!Befestigungsteile, die zu fest oder nicht fest genug angezogen sind, können Menschen
gefährden, da sie abbrechen, sich lockern und auseinanderfallen können. Befestigungsteile,
die sich gelöst haben, können wie Geschosse durch die Luft geschleudert werden und
Personen verletzen. Schraubverbindungen, für die ein bestimmtes Drehmoment
vorgeschrieben ist, müssen mit einem Drehmomentmesser nachgeprüft werden.
HINWEIS: Drehmomentschlüssel mit Lickmechanismus eignen sich nicht zur Feststellung
eines potenziell gefährlichen überhöhten Drehmoments.
Gefahren am Arbeitsplatz
!Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen. Achten Sie deshalb auf herumliegende
Schläuche auf den Geh- und Arbeitsflächen.
!Hohe Geräuschpegel können zu dauerhaften Gehörschäden führen. Verwenden Sie den von
Ihrem Arbeitgeber und vom amerikanischen Arbeitsministerium (OSHA) vorgeschriebenen
Gehörschutz (s. 29 CFR Teil 1910).
!Achten Sie auf eine ausgeglichene Körperhaltung und festen Halt.
!Vergewissern Sie sich, daß Sie die Geschwindigkeit stets unter Kontrolle haben. Beachten
Sie, daß Sie nicht zwischen das Werkzeug und das Arbeitsstück geraten.
!Sich wiederholende Bewegungen, schlechte Körperhaltung und die Belastung durch
Schwingungen können Schäden an Armen und Händen hervorrufen. Sollten Sie
Gefühllosigkeit, Kribbeln, Schmerzen oder Blässe in Ihrer Haut bemerken, arbeiten Sie nicht
mehr mit diesem Werkzeug und wenden Sie sich an einen Arzt.
!Stäube und Rückstände, die bei der Arbeit entstehen, sind möglicherweise
gesundheitsschädlich. Nicht einatmen oder berühren! Bei Arbeiten, in deren Verlauf Stäube
entstehen, sind eine Staubabsauganlage sowie Atemschutzgeräte zu verwenden.
!Gehen Sie in einer unbekannten Umgebung mit Vorsicht vor. Machen Sie sich aller
potentiellen Gefahren bewußt, die durch Ihre Arbeit hervorgerufen werden können. Dieses
Werkzeug weist für die Arbeit an Stromquellen nicht die dafür erforderliche Isolierung auf.
!Bestimmte Stäube, die beim Schmirgeln, Sägen, Schleifen, Bohren und bei anderen
Herstellungs-und Bautätigkeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die nach dem
Informationsstand des US-Bundesstaates Kalifornien Krebs sowie embryonale Missbildungen
oder sonstige Störungen der Fortpflanzungsorgane hervorrufen. Unter anderem sind folgende
Chemikalien schädlich:
- Blei aus bleihaltigen Farben und Lacken
- kristalliner Silikastein, Zement und sonstige Baustoffe
- Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Gummi
Das Ausmaß Ihrer Gefährdung hängt u.a. von der Häufigkeit ab, mit der Sie diesen Stoffen
ausgesetzt sind. Um sich gegen solche Chemikalien zu schützen, sollten Sie für eine gute
Belüftung Ihres Arbeitsplatzes sorgen und geprüfte, zugelassene Sicherheitsvorrichtungen
benutzten, z.B. spezielle Staubschutzmasken, die mikroskopisch kleine Partikeln aus der
Atemluft herausfiltern. Zusätzliche Sicherheitshinweise
!Weder dieses Werkzeug noch das Zubehör dürfen modifiziert werden.
!Dieses Werkzeug ist nicht für den Betrieb in Umgebungen mit Explosionsgefahr geeignet.
!Benutzer und Wartungspersonal müssen die körperlichen Voraussetzungen für den Umgang
mit Umfang, Gewicht und Kraft des Werkzeugs erfüllen.
!Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte.
Um die Gefahr einer Verletzung so gering wie möglich zu
halten, haben Personen, die dieses Werkzeug gebrauchen,
installieren, reparieren, warten, Zubehör austauschen oder
sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, die folgenden
Anweisungen zu beachten:
Unser Ziel ist es, Werkzeuge herzustellen, mit denen Sie möglichst sicher und effektiv
arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind Ihre Umsicht und Ihr
Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt und anderen Werkzeugen. Diese
Sicherheitshinweise enthalten einige der wichtigsten Gefahrenquellen; sie können jedoch
nicht alle möglichen Gefahren abdecken.
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
Befristete Garantie: Die Chicago Pneumatics Tool Company (im folgenden "CP" genannt) garantiert für ein
Jahr ab Kaufdatum, daß die “Produkte” frei von Material-und Verarbeitungsschäden sind. Die Garantie gilt
nur für Produkte, die neu von CP oder einem autorisierten Händler gekauft wurden. Die Garantie erlischt für
Produkte, die unsachgemäß eingesetzt oder behandelt, modifiziert oder von einer Person, die nicht CP oder
einem von CP autorisierten Kundendienst-Center angehört, repariert wurden. Falls ein CP-Produkt
innerhalb eines Jahres nach dem Kauf Material-oder Verarbeitungsfehler aufweist, senden Sie es unter
Vorauszahlung der Transportkosten an das Kundendientst-Center des CP Werks oder ein autorisiertes
Kundendienst-Center für CP-Werkzeuge. Fügen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift, einen Kaufnachweis
sowie eine kurze Beschreibung des Fehlers bei. CP behält sich die Entscheidung vor, ob fehlerhafte
Produkte kostenfrei ersetzt oder repariert werden. Reparatur oder Ersatz eines fehlerhaften Produktes
verlängem die ursprüngliche Garantiedauer nicht. Die Haftung von CP und Ihre Rechte aus dieser Garantie
sind auf die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Produkts beschränkt. (CP bernimmt keine
weitere ausdrückliche oder CP bernimmt keinerlei Haftung für
mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden oder Kosten mit Ausnahme der beschriebenen
Reparatur- oder Ersatzleistungen.)
© Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co.LLC
Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des Inhalts
ist verboten. Dies giit insbesondere für Warenzeichen, Modellbezeichnungen, Teilenummem und
Zeichnungen.
Nur die zugelassenen Ersatzteile verwenden. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile entstehen, sind von der Garantieleistung und der
Produkthaftung ausgeschlossen.
ü
stillschweigende Gewährleistung. ü
RP9522B
RP9522B Schlagschrauber
Wir, die Chicago Pneumatic Tool Co. LLC, 13325 Carowinds Blvd., Charlotte NC, 28273
USA, erklären unsere alleinige Verantwortung dafür, daß das Erzeugnis, auf das sich diese
Erklärung bezieht, mit der Richtlinie des Europäischen Rates 98/37/EG vom Juni 1998 über
die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Maschinen
übereinstimmt.
Werkzeugmodell RP9522B Schlagschrauber
Werkzeugart Schraubwerkzeug mit Druckluftantrieb - Eine andere Anwendung ist nicht
erlaubt.
Seriennummer Werkzeuge mit C-00501-2008 oder höher
Technische Daten
Antriebsvierkant 3/8“
Betriebsdruck 6,2 bar (90 psi)
Maximales Drehmoment bei 6,2 bar 122 Nm
Angewandte harmonisierte Normen EN792-6
Angewandte internationale Normen ISO 8662-7, ISO15744-2002
Name und Stellung des Ausstellers Bruno Blanchet, Geschäftsführer
Unterschrift des Ausstellers
Datum der Ausgabe 15. März 2008
Anforderungen An Die Druckluftversorgung
1. Das Werkzeug sollte mit einem Druck von 6,2 bar mit reiner, trockener Druckluft versorgt
werden. Höherer Luftdruck verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs.
2.
Schmierung
1. Benutzen Sie einen Luftleitungsöler mit SAE #10 Öl, der auf zwei (2) Tropfen Öl pro Minute
justiert ist. Falls kein Luftleitungsöler benutzt werden kann, füllen Sie durch den Lufteinlaß
täglich Luftmotoröl nach.
2. Überprüfen Sie das Schlagwerk monatlich. Benutzen Sie 10 ml SAE #30 Öl oder
entsprechendes Öl.
Betrieb
1. Dieser Schlagschrauber ist mit einem Drosselventil über das die Ausgangsleistung angepaßt
werden kann ausgerüstet. Einstellung gegen den Uhrzeigersinn erhöht die Ausgangsleistung
und umgekehrt.
2. Zum Anziehen von Muttern, für die kein spezielles Anziehmoment festgelegt ist, ziehen Sie die
Mutter an, und ziehen Sie sie dann noch mit einer weiteren viertel bis halben Umdrehung fest.
Erklärung zu Geräuschemission und Vibration*
2
Vibrationspegel < 3,1 m/s , gemäß ISO 8662-7.
Hilfreiche Informationen zur Einschätzung der Schwingungsbelastung pro Arbeitstag finden Sie
in der Norm CEN/TR 15350: „Mechanische Schwingungen – Anleitungen zur Beurteilung der
Belastung durch Hand-Arm-Schwingungen aus Angaben zu benutzten Maschinen,
einschließlich Angaben von den Maschinenherstellern.“
Wartung
1. Wenn Sie das Werkzeug täglich verwenden, demontieren Sie es alle drei (3) Monate und
kontrollieren Sie den Luftmotor und das Schlagwerk. Ersetzen Sie alle beschädigten oder
verschlissenen Komponenten.
2. Bauteile, die hohem Verschleiß ausgesetzt sind, sind in der Stückliste unterstrichen.
Nachbesserungs-Set
Verbinden Sie das Werkzeug mit der Luftleitung unter Verwendung der Röhre, des Schlauchs
und der Verbindungsstücke in den Größenangaben der Zeichnung auf
Seite 12.
Schalldruckpegel 89 dB (A) Schlagschraubdrehzah, 98 dB (A) Leerlaufgeschwindigkeit,
Ungewissheit 3 dB (A), gemäß ISO15744-2002. Für Schallstärke, 11 dB (A) hinzufügen.
3. Um die Ausfallzeit so gering wie möglich zu halten, empfehlen wir die Reparatursätze auf Seite
12: 2050524783
*Die genannten Werte wurden durch Tests gemäßt den angegebenen Normen unter Laborbedingungen ermittelt und sind
nicht ausreichend für Risikoanalysen. Die tatsächlichen Meßwerte am Einsatzort können je nach Umgebung auch höher
ausfallen. Die konkrete Belastung und das Gesundheitsrisiko des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und
hängen von den Arbeitsgewohnheiten, dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der
Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab. Wir, die Chicago Pneumatic, haften nicht für die Folgen
einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen Belastungswerte in einer Risikoanalyse für
einen konkreten Arbeitsplatz, der sich unserer Einflußnahme entzieht.
