RED DOBBYY Manuel utilisateur
1
IFA-zertifizierter
Sicherheitssauger DOBBYY®
Nutzungsinformation
3
Artikel-Typ: Sicherheitssauger DOBBYY®
Artikel-Nr.: 2820-10-0003
DEHA-Nr.: 6172328
Herstellerzeichen
Typ: IS
2
- de
3
de -
de Nutzungsinformation (original) ...............................................................7
en Operating instructions........................................................................... 17
4
⑰
5
DE Beschreibung
①Oberteil ③Kühllufteintritt ⑭Vlies-Filterbeutel
②Funktionsplatte ④Riegel ⑨Rastverschlüsse ⑮Kunststoff-Entleerbeutel
②a Drehschalter ⑤Verschluss ⑩Räder
②b Steckdose für
Elektrowerkzeug
⑥Anschlussleitung ⑪Lenkrollen ⑰Zubehördepot *
②c Volumenstromanzeige
(Füllanzeige)
⑦Behälter ⑫Filterkassetten
②d Vorwahlschalter
Saugschlauchdurchmesser
⑧Saugöffnung ⑬Motorschutzfilter * je nach Modell
EN Description
①Top section ③Cooling air inlet ⑭Fleece filter bag
②Functional plate ④Latch ⑨Snap-in locks ⑮Plastic emptying bag
②a Rotary switch ⑤Lock ⑩Wheels
②b Power socket for electric
tools
⑥Connecting line ⑪Steering castors ⑰Accessories box *
②c Volume flow display (Fill level
indicator)
⑦Container ⑫Filter cassettes
②d Preselector
Suction hose diameter
⑧Suction opening ⑬Motor protection filter * dependig on model
6
de Zubehör en Accessories
ⒷSaugschlauch ⒷSuction hose
ⒸFaltenfilterkassetten ⒸFolded filter cartridges
ⒹMotorschutzfilter ⒹMotor protection
ⒺFugendüse Ⓔcrevice nozzle
ⒻZubehördepot ⒻAccessory
ⒼVlies-Filterbeutel ⒼFleece filter bag
ⒽPE-Entleer- und Entsorgungsbeutel ⒽPE emptying and disposal bag
ⒾAnschlussmuffe abgestuft ⒾConnecting sleeve stepped
7
de -
Deutsch (original)
1 Erläuterung der verwendeten Symbole und Zeichen
Symbol /
Signalwort Beschreibung
Dies ist das Warnsymbol. Es warnt vor möglicher Verletzungsgefahr. Alle Anwei-
sungen befolgen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Verletzungen
oder Tod zu vermeiden. Das Warnsymbol erscheint immer in Verbindung mit den
Signalwörtern GEFAHR,
WARNUNG und VORSICHT.
GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die den Tod oder schwere
Verletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT! Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risikograd, die leichte oder mäßige
Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS Kennzeichnet Ratschläge oder Hinweise, die das Arbeiten erleichtern und für
einen sicheren Betrieb sorgen.
r
Kennzeichnet eine Voraussetzung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung ausgeführt
werden kann.
▷Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuführende Handlungsschritte.
↳Kennzeichnet das Resultat einer Handlung.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG!
▶Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial, z.B. Folienbeuteln, spielen
lassen.
▶Nie auf den Sauger steigen oder sich darauf setzen.
▶Sturzgefahr beim Arbeiten auf Treppen. Auf sicheren Stand achten.
▶Anschlussleitung und Saugschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder ein-
klemmen.
▶Anschlussleitung und Saugschlauch immer so verlegen, dass niemand darüber stolpern
kann.
▶Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten.
▶Das Deckelinnere immer trocken halten.
▶Sauger einschließlich Zubehör in folgenden Fällen nicht in Betrieb nehmen:
●Netzanschlussleitung oder Verlängerungsleitung sind defekt oder haben Risse
●Sauger ist erkennbar beschädigt, z. B. durch Risse im Gehäuse
●Bei Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt, z.B. nach einem Sturz
GEFAHR!
▶Explosions- und Brandgefahr! Den Sauger nicht in explosionsgefährdeten Räumen
betreiben.
▶Den Sauger von entflammbaren Gasen und Substanzen fernhalten.
8
- de
GEFAHR!
▶Explosions- und Brandgefahr! Folgende Stoffe dürfen nicht gesaugt werden:
●brennbare oder explosive Lösungsmittel
●mit Lösungsmittel getränkte Stoffe
●explosionsgefährliche Stäube
●Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung
●Stoffe, die heißer als 60 °C sind
WARNUNG!
▶Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar! Reparatu-
ren nur von Fachkräften, z.B. dem Kundendienst, ausführen lassen. Nur Original-Ersatz-
teile verwenden.
WARNUNG!
▶Steckdose am Sauger nur für die in der Bedienungsanleitung festgelegten Zwecke ver-
wenden.
▶Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur
übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden.
▶Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.
▶Wenn die Anschlussleitung des Saugers beschädigt wird, muss sie durch eine besondere
Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhält-
lich ist.
▶Rotierende Elektrobürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung kommen
lassen.
▶Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
▶Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker zie-
hen.
▶Nur am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen.
▶Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen.
▶Stromversorgung über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke absichern.
▶Sauger niemals bei Regen oder Gewitter im Freien öffnen.
▶Sauger trocken und frostgeschützt in Innenräumen aufbewahren.
WARNUNG!
▶Staubbeseitigende Maschinen werden nach DIN EN 60335-2-69 geprüft und in
Staubklassen eingeteilt.
▶Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen von trockenen, nicht
brennbaren, gesundheitsgefährlichen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten
(AGWs) >1mg/m³.
▶Sauger der Klasse Msind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brenn-
baren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefährlichen Stäuben
mit AGWs ≥ 0,1 mg/m³.
▶Sauger der Klasse H sind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennba-
ren Stäuben, krebserzeugenden und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brenn-
baren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen Stäuben mit allen AGWs.
9
de -
WARNUNG!
▶Der Sauger darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mängel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden.
▶Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
▶Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.
WARNUNG!
▶Nur das mit dem Sauger gelieferte oder in der Bedienungsanleitung festgelegte Zubehör
verwenden. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Sicherheit beeinträchtigen.
▶Beim Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben: Sauger nach dem Gebrauch so-
fort reinigen und desinfizieren, um Verkeimung vorzubeugen.
▶Zur Reinigung keine Dampfstrahlgeräte oder Hochdruckreiniger verwenden.
▶Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei längerer Arbeitsunterbrechung Netzstecker
ziehen.
▶Filterkassetten nicht mit Druckluft reinigen.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugers die Nutzungsinformation sorgfältig durch. Die Nutzungs-
information gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Pflege.
Bewahren Sie die Nutzungsinformation sorgfältig auf und geben Sie diese bei Veräußerung an den
Nachbesitzer weiter.
Der Hersteller behält sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.
Andere Arbeiten, als in dieser Nutzungsinformation beschrieben, dürfen Sie nicht ausführen.
Diese Maschine ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, zum Beispiel für die Verwendung in
Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken Läden, Büros und das Vermietgeschäft.
Achten Sie beim Auspacken auf Vollständigkeit und Transportschäden.
Vor dem Gebrauch sollten die Benutzer mit Informationen, Anweisungen und Schulungen für den Ge-
brauch des Saugers und der Substanzen, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren
Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden.
10
- de
3 Anzeige- und Bedienelemente
Wählen Sie folgende Funktionen und Einstellungen:
Schalter-
stellung Funktion Beschreibung
0Sauger ausgeschaltet -Steckdose spannungsführend
ISauger läuft sofort an -Steckdose spannungsführend
-Automatische Rüttlerfunktion aus
A Bereitschaftsbetrieb
-Steckdose spannungsführend
-Sauger wird durch angeschlossenes Elektro-Werkzeug an
der Steckdose ein- und ausgeschaltet
RA Bereitschaftsbetrieb -Bereitschaftsbetrieb wie >A< plus automatische Filterab-
reinigung
Automatische
Abreinigungsfunktion
-Die Filterabreinigung erfolgt automatisch bei Erreichen
des eingestellten Mindestvolumenstroms in der nächsten
Arbeitspause (Schalterstellung RA)
Füllanzeige *
-Bei vollem Behälter und/oder Verstopfungen am Saug-
schlauch leuchtet die Füllanzeige. Bei Saugern der Klasse M
ertönt zusätzlich ein akustisches Signal
35
21
27
Einstellung des
Saugschlauch-
Durchmessers*
-Bei M-Saugern zur Volumenstromüberwachung, damit bei
Unterschreitung der minimalen Luftgeschwindigkeit von
20m/s das Warnsignal auslöst
* je nach Ausstattungsvariante
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels RED Aspirateur
