RED FUEL SL31 Manuel utilisateur
SL51
SL31
Models / Modelos / Modèles :
SL31, SL41, SL51
Lithium Ion Fuel Packs
Packs de energía de iones de litio
Blocs d’alimentation lithium-ion
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D’UTILISATION
SAVE THIS MANUALAND READ BEFORE USE.
This manual explains how to use your Fuel Pack
safely and effectively. Read and follow these
instructions and precautions.
CONSERVE ESTE MANUAL Y LEALO ANTES DE
CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar
el pack de energia de manera segura y conable. Lea
y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE
LIRE AVANT UTILISATION. Ce manuel explique
comment utiliser l’unité d’une façon sûre et efcace.
Lisez et suivez ces instructions et précautions.
0099001548-00
SL41
• 2 •
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual
contains important safety and operating instructions.
1.2 Keep out of reach of children.
1.3 Do not expose the unit to extreme heat, rain or snow.
1.4 Do not disassemble the Fuel Pack; this may result in
re or explosion.
1.5 Do not charge the power pack at temperatures below
32°F (0°C).
1.6 Ideal operating temperature is 41°-113°F (5°-45°C).
Prolonged exposure to high temperatures will reduce
the life of the battery.
1.7 WARNING: Pursuant to California Proposition 65,
this product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
• 3 •
2. FEATURES
All models include a charging cable.
3
1
2
SL31
1. LED
2. Output USB port
3. Input Micro USB port
SL41
1. 1A USB port
2. Power level LEDs
3. 2A USB port
4. Power button
5. 1A Micro USB port
6. 1A Micro USB (output)
with attached cable
7. 1A USB (input)
with attached cable
3
4 5
6
7
21
1
2
3
4
SL51
1. LCD
2. Output 1A USB port
3. Output 2A USB port
4. Input Micro USB port
• 4 •
3. LED INDICATORS AND LCD DISPLAY
LED INDICATORS
Model SL31:
Recharge: RED LED is ON during recharge; changes
to BLUE when unit is fully charged.
Model SL41:
Charge: 4 BLUE LEDs ON during charging; OFF
when charging is complete.
Recharge: 4 BLUE LEDs turn on, then one or more
blink, indicating the charge level:
100% charged
75% charged
50% charged
25% charged
When charging is complete, all 4 BLUE LEDs turn solid
and stay on until unit is disconnected.
LCD DISPLAY (Model SL51 only):
Charge: The LCD display turns on and stays on
throughout the charging process. When the device is
fully charged or the Fuel Pack is fully discharged, the
LCD display will shut off.
Recharge: When connected, the LCD display will turn
on (with the blue backlight on for 10 seconds), showing
% of charge and blinking IN. Once the charging process
is complete, the LCD will show 100% charged, and stay
on until disconnected. To check the capacity (%) available
on the Fuel Pack, shake the Fuel Pack once. The LCD
display will turn on and show the % of charge.
NOTE: The SL51’s display screen is covered with
a removable screen protector. If this becomes
scratched, simply peel off and discard.
• 5 •
4. CHARGING YOUR ELECTRONIC DEVICE
Charging times will vary.
The Fuel Pack is pre-charged at 50-60% capacity, and
should be ready to use upon purchase. Charging to
full capacity is recommended before rst use.
NOTE: When charging iDevices, use the charging cable
included with your iDevice. If the lightning connector
end is unplugged during charging and the fuel pack
shuts off, you must disconnect and reconnect both ends
of the charging cable, to resume charging.
Battery Reset
If the battery needs to be reset for any reason, simply
reconnect the fuel pack to your laptop or computer.
Model SL31
1. iDevices: Plug the iDevice charging cable’s end
into your iDevice’s input port.
Other devices: Plug the Micro USB end of the
(provided) charging cable into your device’s input port.
2. Plug the USB end of the charging cable into the
Fuel Pack’s “OUT” USB port.
3. The device should show the charging icon.
Model SL41
iDevices
1. Plug the iDevice charging cable’s end into your
iDevice input port.
2. Plug the USB end of the charging cable into either
the Fuel Pack’s “5V/1A” or “5V/2A” port.
(“5V/2A” is recommended for iPad.)
3. Push the Power button on the side of the Fuel
Pack (near “5V/2A” port). This enables the output
ports. This button can also be used for checking the
capacity level of the Fuel Pack.
• 6 •
4. The LEDs turn on and stay on throughout the
charging process.
5. Your iDevice should show the charging icon.
6. When the device is fully charged or the Fuel Pack is
fully discharged, the LEDs will shut off.
Other Devices
1. Option 1: Plug the provided (detached) charging
cable’s Micro USB end into your device’s input
port. Next, plug the USB end of the charging cable
into either the “5V/1A” or “5V/2A” USB port of the
Fuel Pack. Refer to your device’s owner manual for
recommendation of either 1A or 2A input current.
Option 2 (using attached charging cable):
Plug the attached cable’s Micro USB end into your
device’s input port.
2. Press the Power button to activate charging.
3. The LEDs turn on and stay on throughout the
charging process.
4. Your device should show the charging icon.
5. When the device is fully charged or the Fuel Pack is
fully discharged, the LEDs will shut off.
Model SL51
1. iDevices: Plug the iDevice charging cable’s end
into your iDevice input port.
Other Devices: Plug the provided charging cable’s
Micro USB end into your device’s input port.
2. Plug the USB end of the charging cable into either
“Output 1” or “Output 2” USB port of the Fuel Pack.
(“Output 2” is recommended for iPad.)
3. The LCD display turns on and stays on throughout
the charging process.
4. Your device should show the charging icon.
5. When the device is fully charged or the Fuel Pack is
fully discharged, the LCD display will shut off.
• 7 •
5. RECHARGING THE FUEL PACK
Model SL31
Recharging will take up to 4 hours.
1. Plug the provided charging cable’s Micro USB end
into the Fuel Pack’s Micro USB “IN” port, and then
plug the USB end into your computer or laptop.
2. The LED indicator will turn on, RED.
3. When charging is complete, the LED will turn BLUE
and stay on until the unit is disconnected.
Model SL41
Recharging will take up to 6 hours.
1. Option 1: Plug the provided (detached) charging
cable’s Micro USB end into the Fuel Pack’s Micro
USB “Input” port, and then plug the USB end into
your computer or laptop.
Option 2 (using attached charging cable):
Plug the attached cable’s USB end into your
computer or laptop.
2. Blue LEDs blink, indicating the level of charge.
3. When charging is complete, all 4 LEDs will turn
solid and stay on until the unit is disconnected.
Model SL51
Recharging will take up to 15 hours.
1. Plug the provided charging cable’s Micro USB end
into the Fuel Pack’s Micro USB “IN” port, and plug
the USB end into your computer or laptop.
2. When connected, the LCD display will turn on (with
the blue backlight on for 10 seconds), showing % of
charge and blinking IN.
3.
When charging is complete, the LCD will show 100%
charged, and stay on until the unit is disconnected.
To check the capacity (%) available on the Fuel Pack,
shake the Fuel Pack once. The LCD display will turn
on and show the % of charge.
• 8 •
6. MAINTENANCE AND CARE
• Recharge the Fuel Pack every 3 months, if it has
not been used.
• Occasionally clean the case of the Fuel Pack with
a soft dry cloth.
• Store in a cool, dry place.
7. SPECIFICATIONS
SL31
Capacity .................................................... 2600 mAh
Input ...............................................Micro USB 5V/1A
Output ......................................................USB 5V/1A
SL41
Capacity .................................................... 4200 mAh
Input ...........................Micro USB 5V/1A, USB 5V/1A
Output ............Micro USB 5V/1A, USB 5V/1A, 5V/2A
SL51
Capacity .................................................. 10000 mAh
Input ...............................................Micro USB 5V/1A
Output ..........................................USB 5V/1A, 5V/2A
• 9 •
8. LIMITED WARRANTY
Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”)
warrants this Fuel Pack to the original purchaser for
one (1) year from the date of purchase at retail against
defective material or workmanship that may occur
under normal use and care. If your unit is not free from
defective material or workmanship, Manufacturer’s
obligation under this warranty is solely to repair or
replace your product with a new or reconditioned unit
at the option of the Manufacturer. It is the obligation
of the purchaser to forward the unit, along with proof
of purchase and mailing charges prepaid to the
manufacturer or its authorized representatives in order
for repair or replacement to occur.
Manufacturer expressly disclaims and excludes
any warranties other than this limited warranty.
Manufacturer shall not be liable for any incidental,
special or consequential damage claims incurred
by purchasers, users or others associated with this
product. This warranty gives you specic legal rights
and it is possible you may have other rights which vary
from this warranty.
Schumacher Electric Corporation
801 Business Center Drive
Mount Prospect, IL, 60056-2179
For customer service:
www.batterychargers.com
or call 1-800-621-5485,
Monday-Friday 7:00am to 5:00pm CST
Go to www.batterychargers.com
to register your product online.
Schumacher
®
is a registered trademark
of Schumacher Electric Corporation.
• 10 •
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –
Este manual contiene instrucciones operativas
y de seguridad de importancia.
1.2 Manténgase alejado de los niños.
1.3 No exponga la unidad al calor extremo, la lluvia o
a la nieve.
1.4 No desarme el pack de energía; esto puede
provocar un incendio o una explosión.
1.5 No cargue el pack de energía a temperaturas
inferiores a 32 ° F (0 ° C).
1.6 Temperatura de operación ideal es de 41 °- 113 ° F
(5 °- 45 ° C). La exposición prolongada a altas
temperaturas reducirá la vida útil de la batería.
1.7 ADVERTENCIA: Conforme a la Propuesta 65
de California, este producto contiene químicos
de los cuales en el Estado de California se tiene
conocimiento que provocan cáncer y malformaciones
congénitas u otras lesiones reproductivas. Lávese las
manos después de usar.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
