Rebel MIK0149 Manuel utilisateur
MUSIC
model: MIK0149
USER’S
MANUAL
DE EN PL RO
WIRELESS
MICROPHONE
DE
2
DE
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Lagern Sie das Gerä an einem rockenen Or mi gu er
Luf zirkula ion.
2.Verhindern Sie dass das Gerä herun erfäll .
3. Schü zen Sie das Gerä vor Feuch igkei und anderen
Flüssigkei en.
4. Bevor Sie das Gerä ans die S romne z anschließen, s ellen
Sie sicher, dass die auf dem Gerä angegebene Spannung
mi der Spannung in der S eckdose übereins imm .
5.Bevor Sie das Gerä ans die S romne z anschließen,
s ellen Sie sicher, dass die EIN/AUS Tas e sich in Posi ion
AUS [OFF] befinde .
6.Versuchen Sie nich , das Produk selbs zu reparieren. Im
Falle eines Schadens wenden Sie sich an einen au orisier en
Kundendiens für Überprüfung / Repara ur. Das Gerä ha
keine vom Benu zer zu war ende Teile im Inneren.
7. Trennen Sie das Gerä von der S romversorgung, bevor
Sie es reinigen.
8.Reinigen Sie das Gerä regelmäßig mi einem weichen,
leich angefeuch e en Tuch, ohne Scheuermi el.
9. Wenn das Gerä nich rich ig funk ionier , alarmierende
Geräusche mach , oder sein Verhal en is
besorgniserregend, verwenden Sie das Gerä nich wei er
und wenden sich an einen au orisier en Kundendiens .
10.Schal en Sie das Gerä bi e aus, rennen es von der
S romversorgung und en nehmen die Ba erien, wenn es
für längere Zei nich benu z wird.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Empfänger
1. 6,5 mm Buchse
2.An enne
3. Tas e EIN/AUS
4. Be riebsanzeige
5.Mikro USB S eckpla z
6.Ladeanzeige
AN T
PO WE R CHR DC-5V
1
3
4 5 6
2
DE
4
DE
4
Mikrofon
1. Mikrofonkopf
2.Tas e EIN/AUS
3. Tas e Frequenz ändern
4. Ba eriefachdeckel
EINSCHALTERN UND BATTERIEN EINLEGEN
Empfänger
1. Verbinden Sie den Empfänger mi dem Mikrofoneingang.
2.Drücken Sie die Tas e EIN/AUS. Be rieb wird durch die
Be riebsanzeige signalisier .
Mikrofon
1. Den Ba eriefachdeckel abdrehen.
2.Zwei AA Ba erien einlegen (Ach en Sie auf die Polari ä ).
3. Den Ba eriefachdeckel andrehen.
4. Drücken Sie die Tas e EIN/AUS um das Mikrofon
einzuschal en.
BETRIEB
1. Verbinden Sie den Empfänger mi dem ex ernen Gerä , z.
B. Vers ärker und schal en diesen ein.
2.Nachdem das Mikrofon eingeschal e wurde, wird die
Verbindung mi dem Empfänger au oma isch herges ell .
3. Um die Kanalfrequenz zu ändern, drücken die Tas e
Frequenz ändern.
4. Drücken und hal en Sie die Tas e EIN/AUS gedrück um
das Mikrofon auszuschal en.
Ach ung: Wenn sich der Empfänger nich einschal en läss ,
laden Sie diesen mi dem mi geliefer en Mikro-USB-Kabel
auf. Der Ladevorgang wird mi der Ladeanzeige signalisier .
1
3
4
2
DE
5
DE
5
TECHNISCHE DATEN
System
• Frequenzbereich: VHF 500 - 694 MHz
• Modula ion: FM
• Frequenzs abili ä : ±0.005%
• Dynamikbereich: 96 dB
• Max. Abweichung: ± 50KHz
• Abweichungsbereich: ±30KHz ~ ±50KHz
• Frequenzgang: 75Hz ~ 18KHz +/- 3dB
• S / N: >98 dB
• Verzerrung: 0.01%
• T.H.D: <0.1% @ 1 KHz
• Se beinhal e : Empfänger, Handmikrofone, microUSB
Kabel
Empfänger
• Empfindlichkei : -96 dB
• Empfindlichkei sbereich: -95 ~ 71 dBm
• Abmessungen: 180 x 30 x 20 mm
• Gewich :34 g
Sender
• In egrier e An enne
• Ausgangsleis ung: 10 mW
• Ba erie: 2x AA 1,5 V
DE
6
EN
6
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mi einem separa en Sammelsys em)
Die Kennzeichnung auf dem Produk bzw. auf der dazugehörigen Li era ur
gib an, dass es nach seiner Lebensdauer nich zusammen mi dam normalem
Haushal smüll en sorg werden darf. En sorgen Sie dieses Gerä bi e ge renn
von anderen Abfällen, um der Umwel bzw. der menschlichen Gesundhei
nich durch unkon rollier e Müllbesei igung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerä , um die nachhal ige Wiederverwer ung von s oichen Ressourcen zu
fördern. Priva e Nu zer soll en den Händler, bei dem das Produk gekauf
wurde, oder die zus ändigen Behörden kon ak ieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerä auf umwel freundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nu zer soll en sich an Ihren Lieferan en wenden und die
Bedingungen des Verkaufsver rags konsul ieren. Dieses Produk darf nich
zusammen mi anderem Gewerbemüll en sorg werden.
Herges ell in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Mię ne.
DE
7
EN
7
SAFETY INSTRUCTION
1. S ore he device in a dry place, wi h good air circula ion.
2.Pro ec he device from being dropped.
3. Pro ec he device from mois ure and o her liquids.
4. Before connec ing he device o power supply socke ,
make sure, ha he devices vol age ma ches he vol age
in he power socke .
5.Before plugging he device o power supply, make sure,
ha he power swi ch is in OFF posi ion.
6.Do no a emp o repair his device yourself. Repairs can
be done only by qualified manufac urers repair cen er.
The device does no con ain par s serviceable by user.
7. Before cleaning he device, make sure ha he device is
unplugged from power mains.
8.Clean he device wi h sof , sligh ly damp clo h, wi hou
abrasive agen s.
9. If he device s opped working properly, makes alarming
noises, or i behaviors concerning, s op using he device
and con ac he service cen er.
10.If he device is no going o be used for a long ime, ake
ou he ba eries and unplug i from power supply.
PRODUCT DESCRIPTION
Receiver
1. 6,5 mm jack
2.An enna
3. Power bu on
4. Power indica or
5.microUSB socke
6.Charging indica or
AN T
PO WE R CHR DC-5V
1
3
4 5 6
2
EN
8
8
EN
Microphone
1. Microphone head
2.Power bu on
3. Change frequency bu on
4. Ba ery compar men cover
TURNING ON AND BATTERY INSTALLATION
Receiver
1. Connec he receiver o microphone inpu .
2.Press he power bu on. Opera ion will be signaled by he
power indica or.
Microphone
1. Twis o he ba ery compar men cover.
2.Inser wo AA ba eries (no e he polari y).
3. Twis on he ba ery compar men cover.
4. Press he power bu on o urn on he microphone.
OPERATION
1. Connec he receiver o he ex ernal device, ex. an
amplifier and urn i on.
2.Af er urning on he microphone, i will connec o he
receiver au oma ically.
3. To change he frequency, press he frequency change
bu on.
4. To urn o he microphone, press and hold he
microphone power bu on.
A en ion: if he receiver does no urn on, charge i wi h
provided microUSB cable. Charging will be signaled wi h he
charging indica or.
1
3
4
2
EN
9
SPECIFICATION
System specification
• Frequency range: UHF 560,5 - 574,5 MHz
• Modula ion: FM
• Frequency s abili y: ±0.005%
• Dynamic range: 96 dB
• Max. devia ion: ± 50KHz
• Devia ion range: ±30KHz ~ ±50KHz
• Frequency response: 75Hz ~ 18KHz +/- 3dB
• S/N: >98 dB
• Dis or ion: 0.01%
• T.H.D: <0.1% @ 1 KHz
• Se includes: receiver, handheld microphone, microUSB
cable
Receiver specification
• Sensi ivi y: -96 dB
• Sensi ivi y range: -95 ~ 71 dBm
• Dimensions: 180 x 30 x 20 mm
• Weigh : 34 g
Transmitter specification
• Buil -in an enna
• Ou pu power: 10 mW
• Ba ery: 2x AA 1,5 V
EN
10
PL
10
English
Correct Disposal of This Product
Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in he European Union and o her European coun ries wi h
separa e collec ion sys ems) This marking shown on he produc or i s
li era ure, indica es ha i should no be disposed wi h o her household
was es a he end of i s working life. To preven possible harm o he
environmen or human heal h from uncon rolled was e disposal, please
separa e his from o her ypes of was es and recycle i responsibly o promo e
he sus ainable reuse of ma erial resources. Household users should con ac
ei her he re ailer where hey purchased his produc , or heir local
governmen oce, for de ails of where and how hey can ake his i em for
environmen ally safe recycling. Business users should con ac heir supplier
and check he erms and condi ions of he purchase con rac . This produc
should no be mixed wi h o her commercial was es for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Mię ne.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Rebel Microphone
