RCF H-BR 2X COMPACT M Manuel utilisateur

USER MANUAL

MANUALE D’USO

H-BR 2X COMPACT M

V-BR 2X COMPACT M

Horizontal and vertical brackets

for

COMPACT M speakers

Staffe orizzontali e verticali per

diffusori

COMPACT M

ENGLISH

IMPORTANT NOTES

Before using this product, please read this instruction manual carefully and keep it on

hand for future reference. This manual is to be considered an integral part of this product

and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct installation

and use as well as for the safety precautions.

RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of

this product.

IMPORTANT NOTES

1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention,

as they provide important information.

2. Do not mount loudspeakers to any equipment or accessories not foreseen.

For suspended installation, only use the dedicated anchoring points and do not try to

hang loudspeakers by using elements that are unsuitable or not speciﬁc for this purpose.

Also check the suitability of the support surface to which the product is anchored (wall,

ceiling, structure, etc.), and the components used for attachment (wall plugs, screws,

brackets not supplied by RCF etc.), which must guarantee the security of the system /

installation over time, also considering, for example, the mechanical vibrations normally

generated by transducers.

3. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualiﬁed

installers (or specialised ﬁrms) who can ensure a correct installation and certify it

according to the regulations in force. The entire audio system must comply with the

current standards and regulations regarding electrical systems.

4. Mechanical and electrical factors need to be considered when installing a professional

audio system (in addition to those which are strictly acoustic, such as sound pressure,

angles of coverage, frequency response, etc.).

5. Place loudspeakers far from any heat source.

6. Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning the

external parts of this product. Use a dry cloth.

7. Refer to loudspeaker user manuals for all that regards connections and speciﬁcations.

SAFETY

PRECAUTIONS

IMPORTANT

ENGLISH

ITALIANO

LANGUAGE

ENGLISH

RCF S.P.A. THANKS YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT, WHICH HAS BEEN

DESIGNED TO GUARANTEE RELIABILITY AND HIGH PERFORMANCE.

DESCRIPTION

Horizontal and vertical brackets for

COMPACT M speakers.

INSTALLATION

WARNING

Loudspeakers are to be install by qualiﬁed personnel, respecting all safety standards.

Loudspeakers are to be installed securely.

Make sure the support structure (walls / ceilings) has the necessary mechanical

characteristics for the loudspeaker weight, without the risk of a fall that could damage

things or cause an injury.

Use attachments elements suitable for walls / ceilings (e.g. wall plugs for bricks, for

concrete, etc.).

a) HORIZONTAL MOUNTING WITH U BRACKET

Necessary optional accessory:

HORIZONTAL BRACKET H-BR 2X COMPACT M 05 (for COMPACT M 05 model);

HORIZONTAL BRACKET H-BR 2X COMPACT M 06 (for COMPACT M 06 model);

HORIZONTAL BRACKET H-BR 2X COMPACT M 08 (for COMPACT M 08 model);

- HORIZONTAL BRACKET H-BR 2X COMPACT M 10 (for COMPACT M 10 model);

- HORIZONTAL BRACKET H-BR 2X COMPACT M 12 (for COMPACT M 12 model);

1. Fix the U bracket to the wall / ceiling through at least 4 lateral wall plugs (max. M8)

plus a central one (max. M10).

2. Mount the U bracket to the loudspeaker by tightening the two M10x35 bolts (or

M8x45 for M05 and M06 models) into the holes of the loudspeaker top and bottom, as

shown in the ﬁgure below.

Alternatively, it’s possible to install the speaker in a less protruding way by using the

other two inner holes on the U bracket.

Before tightening the two M10 bolts (or M08), adjust the loudspeaker vertical tilt and

then (when you found the right angle) ﬁx it through two 4.2x22 self-threading screws

(or 4.2x16 for M05 and M06 models), passing through the small hole of the U bracket,

directly into the loudspeaker cabinet wood.

NOTE: DO NOT TILT THE LOUDSPEAKER UPWARDS!

INSTEAD OF SIMPLE M10 (or M08) BOLTS, IT IS POSSIBLE TO USE THE M10/M08 BOLT

INCLUDED KNOBS.

ENGLISH

b) VERTICAL MOUNTING WITH U BRACKET

Necessary optional accessory:

VERTICAL BRACKET V-BR 2X COMPACT M 08 (for COMPACT M 08 model);

- VERTICAL BRACKET V-BR 2X COMPACT M 10 (for COMPACT M 10 model);

- VERTICAL BRACKET V-BR 2X COMPACT M 12 (for COMPACT M 12 model);

Fix the U bracket to the wall / ceiling through at least 4 lateral wall plugs (max. M8) plus

a central one (max. M10)..

1. After removing the screwes on the speaker sides, ﬁx the angular adaptor on the

speaker with the M8x45 screws.

2. Place the plastic cover on the angular adaptor.

3. Fix the braket to the speaker with the M10x30 screws placing a grower washer

between the bracket and the plastic cover.

Alternatively, a less protruding installation is possibile thanks to the inner holes of the U

bracket.

Set the speaker vertical tilt and ﬁx the inclination by screwing the two M6 screws on the

adaptor.

NOTE: DO NOT TILT THE LOUDSPEAKER UPWARDS!

ANGULAR

ADAPTOR

M8x45

GROWER WASHER

PLASTIC COVER

M10x30

M4x16

ITALIANO

IMPORTANTE

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo

manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri.

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare

quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario

di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of

this product.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con

particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2. Non collegare al diffusore acustico accessori non previsti.

Utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere il

diffusore con elementi non idonei o previsti allo scopo.

Veriﬁcare inoltre l’idoneità del supporto (parete, sofﬁtto, struttura ecc.) e dei componenti

utilizzati per il ﬁssaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire

la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio,

vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

3. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia eseguita

solamente da installatori professionali qualiﬁcati (oppure da ditte specializzate) in grado

di farla correttamente e certiﬁcarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema

audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti

elettrici.

4. I fattori meccanici ed elettrici sono da considerare quando si installa un sistema audio

professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di

copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

5. Collocare i diffusori acustici lontani da fonti di calore.

6. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti

esterne; usare un panno asciutto.

7. Riferirsi ai manuali dei diffusori acustici per quanto riguarda i collegamenti e le

speciﬁche tecniche.

AVVERTENZE PER

LA SICUREZZA

IMPORTANTE

ITALIANO

RCF S.P.A. VI RINGRAZIA PER L’ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, REALIZZATO

IN MODO DA GARANTIRNE L’AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI ELEVATE.

DESCRIZIONE

Staffe orizzontali e verticali per i diffusori della serie

COMPACT M.

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

L’installazione dei diffusori deve essere effettuata da personale qualiﬁcato rispettando

gli standard di sicurezza. Eseguire un’installazione sicura di ogni diffusore, controllando

che la struttura di supporto (es. parete, sofﬁtto, ecc.) abbia le necessarie caratteristiche

meccaniche, tali da consentirle di sopportarne il peso senza il pericolo di cadute che

potrebbero compromettere l’incolumità di persone e/o danneggiare cose.

Utilizzare elementi di ﬁssaggio adatti al tipo di struttura che deve sostenere i diffusori (es.

tasselli per mattoni forati, calcestruzzo, ecc.).

a) INSTALLAZIONE IN POSIZIONE ORIZZONTALE TRAMITE STAFFA AD “U”

Accessori opzionalI necessari:

STAFFA ORIZZONTALE H-BR 2X COMPACT M 05 (per il modello COMPACT M 05);

STAFFA ORIZZONTALE H-BR 2X COMPACT M 06 (per il modello COMPACT M 06);

STAFFA ORIZZONTALE H-BR 2X COMPACT M 08 (per il modello COMPACT M 08);

- STAFFA ORIZZONTALE H-BR 2X COMPACT M 10 (per il modello COMPACT M 10);

- STAFFA ORIZZONTALE H-BR 2X COMPACT M 12 (per il modello COMPACT M 12);

1. Fissare la staffa ad U alla parete od al sofﬁtto tramite almeno 4 tasselli laterali (max.

M8) ed uno centrale (max. M10).

2. Installare il diffusore alla staffa ad U avvitando i due bulloni M10x35 (M8x45 per i

modelli M05 e M06) nei fori sui lati superiore ed inferiore del diffusore, come mostrato

nella ﬁgura sotto.

Come alternativa, è possibile un’installazione un po’ meno sporgente grazie ai fori più

interni della staffa ad U.

Prima di stringere i due bulloni M10 (o M8), regolare l’inclinazione verticale del diffusore

e successivamente (quando si è certi dell’angolo) ﬁssarla tramite due viti autoﬁlettanti

4.2 x 22 (o 4.2x16 per i modelli M05 e M06), passanti per il foro piccolo della staffa a U,

direttamente nel legno del diffusore.

NOTA: NON INCLINARE IL DIFFUSORE VERSO L’ALTO!

IN ALTERNATIVA AI SEMPLICI BULLONI M10 (o M8), È POSSIBILE UTILIZZALE LE

MANOPOLE (CON BULLONI M10 o M8) IN DOTAZIONE.

ITALIANO

b) INSTALLAZIONE IN POSIZIONE VERTICALE TRAMITE STAFFA AD “U”

Accessori opzionali necessari:

STAFFA VERTICALE V-BR 2X COMPACT M 08 (per il modello COMPACT M 08);

- STAFFA VERTICALE V-BR 2X COMPACT M 10 (per il modello COMPACT M 10);

- STAFFA VERTICALE V-BR 2X COMPACT M 12 (per il modello COMPACT M 12);

Fissare la staffa ad U alla parete od al sofﬁtto tramite almeno 4 tasselli laterali (max. M8)

ed uno centrale (max. M10).

1. Dopo aver rimosso le viti avvitate alle pareti laterali del diffusore, ﬁssare l’adattatore

angolare sul diffusore tramite le viti M8x45.

2. Posizionare la cover in plastica sull’adattatore angolare.

3. Fissare la staffa al diffusore mediante le viti M10x30 interponendo una rondella

spaccata tra la staffa e la cover in plastica.

Regolare l’angolo verticale del diffusore e ﬁssare l’inclinazione avvitando le due viti M6

sull’adattatore.

Come alternativa, è possibile un’installazione un po’ meno sporgente grazie ai fori più

interni della staffa ad U.

NOTA: NON INCLINARE IL DIFFUSORE VERSO L’ALTO!

ADATTATORE

ANGOLARE

M8x45

RONDELLA SPACCATA

(GROWER)

COVER IN PLASTICA

M10x30

M4x16

www.rcf.it

10307686 RevD

RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia -Italy

tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur