RCA Lyra RD2010 Manuel utilisateur

Thomson Inc.

P. O. Box 1976

Indianapolis, IN 46206-1976

Trademark(s) ® Registered

Marca(s) ® Registrada(s)

Marque(s) ® Deposée(s)

5588825C (EN/F/E)

www.rca.com

Printed In China / Impreso en China

IMPORTADOR

Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.

Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.

Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc

C.P. 06700. México, D.F.

Telefono: 52-55-11-020360

RFC: CTM-980723-KS5

RD2010

RD2011

RD2012

RD2015

It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.

Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.

user

manual

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

In accordance with FCC requirements,

changes or modifications not expressly

approved by Thomson Inc. could void the

user’s authority to operate this product.

This device generates and uses radio

frequency (RF) energy, and if not installed

and used properly, this equipment may cause

interference to radio and television

reception.

If this equipment does cause interference to

radio or television reception (which you can

determine by unplugging the unit), try to

correct the interference by one or more of

the following measures:

• Re-orient the receiving antenna (that is,

the antenna for the radio or television that is

"receiving" the interference).

• Move the unit away from the equipment

that is receiving interference.

• Plug the unit into a different wall outlet

so that the unit and the equipment receiving

interference are on different branch circuits.

If these measures do not eliminate the

interference, please consult your dealer or an

experienced radio/television technician for

additional suggestions. Also, the Federal

Communications Commission has prepared a

helpful booklet, "How To Identify and

Resolve Radio TV Interference Problems."

This booklet is available from the U.S.

Government Printing Office, Washington, DC

20402. Please specify stock number

004-000-00345-4 when ordering copies.

This product complies with DHHS Rules 21

CFR Subchapter J. Applicable at the date of

manufacture.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class B est

conforme à la norme du NMB-003 du

Canada

WARNING: TO PREVENTFIRE

OR ELECTRICAL

SHOCKHAZARD,

DO NOTEXPOSETHIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

CAUTION

RISKOFELECTRIC SHOCK

DONOTOPEN

THE EXCLAMATION

POINT WITHIN THE

TRIANGLE IS A

WARNING SIGN

ALERTING YOU OF

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

ACCOMPANYING

THE PRODUCT.

THE LIGHTNING

FLASH AND ARROW-

HEAD WITHIN THE

TRIANGLE IS A

WARNING SIGN

ALERTING YOU OF

"DANGEROUS

VOLTAGE" INSIDE

THE PRODUCT.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS IN-

SIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In

order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification

without prior notice. The English version serves as the final reference on all products and operational details should

any discrepancies arise in other languages.

Safety Information

Product Registration

Please fill out the product registration card

and return it immediately. Returning this

card allows us to contact you if needed.

For Your Records

Keep your sales receipt for proof of purchase

to obtain warranty parts and service.

In the event that service should be required,

you may need both the model number and

the serial number. In the space below, record

the date and place of purchase, and the

serial number:

Date of Purchase

Place of Purchase

Serial No.

Service Information

This product should be serviced only by those

specially trained in appropriate servicing

techniques. For instructions on how to obtain

service, refer to the warranty included in this

Guide.

Technical Specification

Product: Digital Audio Player

Brand: RCA

Model: RD2010 / RD2011 / RD2012 / RD2015

Electrical Consumption

1 x AA Battery

IMPORTER

Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.

Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.

Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc

C.P. 06700. México, D.F.

Telefono: 52-55-11-020360

RFC: CTM-980723-KS5

RCA

RD2011

Equipment tested for

compliance as a

complete unit

RCA

RD2012

Equipment tested for

compliance as a

complete unit

RCA

RD2015

Equipment tested for

compliance as a

complete unit

RCA

RD2010

Equipment tested for

compliance as a

complete unit

End User License Agreement

IMPORTANT-READ CAREFULLY: This

End User License Agreement

("Agreement") is a legal agreement

between you and Thomson Inc.

("Thomson") for the RCA Lyra Audio

Device application/driver software

program and associated

documentation, if any ("Program").

ACKNOWLEDGMENT

BY INSTALLING THE SOFTWARE OR

CLICKING ON THE ACCEPTANCE BUTTON

OF THE SOFTWARE, COPYING OR

OTHERWISE USING THE PROGRAM, YOU

ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU

HAVE READ THIS AGREEMENT,

UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE

BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF

THIS LICENSE AGREEMENT, CLICK ON THE

REJECTION BUTTON AND/OR DO NOT

INSTALL THE SOFTWARE AND/OR DO NOT

USE THE PROGRAM.

LICENSE

a) You are granted the license (i) to use

the Program on a single workstation

and (ii) to make one (1) copy of the

Program into any machine-readable form

for backup of the Program, provided the

copy contains all of the original Program’s

proprietary notices.

b) You may transfer the Program and

license, only as part of the Lyra Audio

Device, to another party if the other party

agrees to accept the terms and conditions

of this Agreement. If you transfer the

Program, you must at the same time either

transfer all copies to the same party or

destroy any copies not transferred.

End User License Agreement

LICENSE RESTRICTIONS

a) Except for the licenses expressly

granted to you in this Agreement, no

other licenses are implied.

b) You may not (i) modify, translate,

reverse engineer, decompile, disassemble

(except to the extent that this restriction

is expressly prohibited by law) or create

derivative works based upon the Program

or (ii) copy the Program, except as

expressly permitted herein. You agree

that you shall only use the Program in a

manner that complies with all applicable

laws in the jurisdictions in which you use

the Program, including, but not limited

to, applicable restrictions concerning

rights.

c) The Program may contain pre-release

code that does not perform at the level of

a final code release. In this case, the

Program may not operate properly.

Updated versions of the Program can be

downloaded from www.rca.com.

d) Thomson is not obligated to provide

support services for the Program.

e) The Program is provided with

"RESTRICTED RIGHTS". Use, duplication,

or disclosure by the U.S. Government is

subject to restrictions as set forth in

subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252.227-

7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-

14 Alt. III, as applicable.

TERM AND TERMINATION

a) The license is effective on the date you

accept this Agreement, and remains in

effect until terminated by either party.

b) You may terminate this license without

any notice or delay, by destroying or

permanently erasing the Program and all

copies thereof.

c) If you use, copy, modify, or transfer the

Program, or any copy, in whole or part,

except as expressly provided for in this

license, your license is automatically

terminated.

d) When the license is terminated, you

must destroy or permanently erase the

Program and all copies thereof.

End User License Agreement

WARRANTY DISCLAIMER

THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS"

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-

INFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK AS TO

THE QUALITY AND PERFORMANCE OF

THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD

THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU

(AND NOT THOMSON, ITS SUPPLIERS, ITS

AFFILIATES OR ITS DEALERS) ASSUME THE

ENTIRE COST FOR ALL NECESSARY REPAIR

OR CORRECTION.

This exclusion of warranty may not be

allowed under some applicable laws. As a

result, the above exclusion may not apply

to you, and you may have other rights

depending on the law that applies to you.

OWNERSHIP RIGHTS

All title and intellectual property rights in

and to the Program and any copies

thereof are owned by Thomson or its

suppliers. All title and intellectual

property rights in and to the content

which may be accessed through use of

the Program is the property of the

respective content owner and may be

protected by applicable copyright or

other intellectual property laws and

treaties. This license grants you no rights

to use such content.

End User License Agreement

LIMITATION OF LIABILITY

a) TO THE MAXIMUM EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT SHALL THOMSON, ITS AFFILIATES,

OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES

WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,

CORRUPTION OF FILES, LOSS OF BUSINESS

INFORMATION OR ANY OTHER

PECUNIARY LOSS) REGARDLESS OF CAUSE

OR FORM OF ACTION, INCLUDING

CONTRACT, TORT OR NEGLIGENCE,

ARISING OUT OF THE USE OF OR

INABILITY TO USE THE PROGRAM, EVEN

IF THOMSON HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

BECAUSE SOME STATES AND

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY

OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY

NOT APPLY TO YOU.

b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR

THE SELECTION OF THE APPROPRIATE

PROGRAM TO ACHIEVE YOUR INTENDED

RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION,

USE, AND RESULTS OBTAINED.

WINDOWS MEDIA

This version of the Lyra Audio Device

Player ("Lyra Player") contains software

licensed from Microsoft that enables you

to play Windows Media Audio (WMA)

files ("WMA Software").The WMA

Software is licensed to you for use with

the RCA/THOMSON Portable Audio

Device digital music player under the

following conditions. By installing and

using this version of the Lyra Player, you

are agreeing to these conditions. IF YOU

DO NOT AGREE TO THE CONDITIONS OF

THIS END USER LICENSE AGREEMENT, DO

NOT INSTALL OR USE THIS VERSION OF

THE Lyra Player.

End User License Agreement

The WMA Software is protected by

laws. This protection also extends to

documentation for the WMA Software,

whether in written or electronic form.

GRANT OF LICENSE. The WMA Software is

only licensed to you as follows:

You may use this version of the Lyra

Player containing the WMA Software

only with the Portable Audio Device

player.

You may not reverse engineer, decompile,

or disassemble the WMA Software,

except and only to the extent that such

activity is expressly permitted by

applicable law in spite of this limitation.

You may transfer your right to use this

version of the Lyra Player only as part of a

sale or transfer of your Portable Audio

Device player, on the condition that the

recipient agrees to the conditions in this

End User License Agreement. If the

version of the Lyra Player that you are

transferring is an upgrade, you must also

transfer all prior versions of the Lyra

Player that you have which include the

WMA Software.

MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY

WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR

THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT

MAKES NO REPRESENTATION

CONCERNING THE OPERABILITY OF THE

WMA SOFTWARE.

The WMA Software is of U.S. origin. Any

export of this version of the Lyra Player

must comply with all applicable

international and national laws, including

the U.S. Export Administration

Regulations, that apply to the WMA

Software incorporated in the Lyra Player.

End User License Agreement

THIRD PARTY SOFTWARE

ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY

BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS

INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF

YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY

SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE

GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY'S

LICENSE AGREEMENT, AN ELECTRONIC

COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN

THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR

COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE

SOFTWARE. THOMSON IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY’S

SOFTWARE AND SHALL HAVE NO

LIABILITY FOR YOUR USE OF THIRD

PARTY SOFTWARE.

GOVERNING LAW

This Agreement is governed by the laws

of the State of Indiana, U.S.A. without

regard to its conflict of laws.

GENERAL TERMS

This Agreement can only be modified by

a written agreement signed by you and

Thomson, and changes from the terms

and conditions of this Agreement made

in any other manner will be of no effect.

If any portion of this Agreement shall be

held invalid, illegal, or unenforceable, the

validity, legality, and enforceability of the

remainder of the Agreement shall not in

any way be affected or impaired thereby.

This Agreement is the complete and

exclusive statement of the agreement

between you and Thomson, which

supersedes all proposals or prior

agreements, oral or written, and all other

communications between you and

Thomson, relating to the subject matter

of this Agreement.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels RCA Lecteur MP3

RCA

RCA Pearl TH1100 Manuel utilisateur

RCA

RCA TH2004 Manuel utilisateur

RCA

RCA Lyra RD2312 Manuel utilisateur

RCA

RCA Lyra RD2201 Manuel utilisateur

RCA

RCA M6316BL Manuel utilisateur

RCA

RCA TH1814 Manuel utilisateur

RCA

RCA MC5104 Manuel utilisateur

RCA

RCA TC1401 Manuel utilisateur

RCA

RCA M6104 Mode d’emploi

RCA

RCA TH2002 Guide de démarrage rapide

RCA

RCA RP2520 - RP CD / MP3 Player Manuel utilisateur

RCA

RCA M2030 Manuel utilisateur

RCA

RCA MC2601 Manuel utilisateur

RCA

RCA RD2211 Manuel utilisateur

RCA

RCA M4002BL Manuel utilisateur

RCA

RCA RS2657 Manuel utilisateur

RCA

RCA RD1000 - Kazoo 32 MB MP3 Player Manuel utilisateur

RCA

RCA Opal M4002 Manuel utilisateur

RCA

RCA RD2765 - Lyra 5 GB Digital Jukebox Manuel utilisateur

RCA

RCA M6104 Guide de démarrage rapide

RCA

RCA TH2002 Manuel utilisateur

RCA

RCA Lyra M21 Series Manuel utilisateur

RCA

RCA M4304 - 4 GB Digital Player Mode d’emploi

RCA

RCA Lyra RD2201 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur