Raypak 2004 Manuel utilisateur

Models 504 thru 2004

Category I with vertical vent

Models 503 thru 2003

Category IV Venting

Up to 87% thermal efficiency!

Raypak’s Next Generation

Modulating Boiler

Time-honored technologies unite with cutting-edge advancements in

Raypak’s new MVB modulating vertical boiler. Never before has a

vertical boiler provided both the installer and building owner such

installation flexibility, ease-of-commissioning, reliability and long-term

performance. Small space, not a problem.The MVB has the smallest

installed footprint of any vertical boiler, only 5.4 square feet.Raypak’s

MVB is built with commercial-grade components and materials. From

our steel channel base to our stainless steel flue wrapper, you can tell

the MVB is built to last. It’s easy to handle and install, but still user

friendly to service. Our compact design fits through a 30” door open-

ing making it the perfect choice for those hard to reach retrofit proj-

ects. Now is the perfect time to take a closer look at Raypak.

Flexibility

Small diameter vents and industry-leading vent length allowances

afford greater vent location options, thus reducing wasted space.Vent

versatility is further enhanced by the self-tuning combustion system

which compensates for unusual chimney and vent configurations.

Category I* -CSA-certified 84% boiler and up to 85% water heater

models available. Our category I solution is the perfect replacement

for your retro-fit applications. This reduces the installed cost by using

existing category I venting or chimney. Installation couldn’t be easier;

all connections are on the back of the unit. Start-up is a snap, it’s as

close to plug-n-play as a boiler can get.

Category IV -CSA-certified 87% efficiency at full fire–the highest

possible for non-condensing boilers

(Up to 88.4% at part load!)

When the job requires high efficiency, our category IV solution meets

your needs.

At the heart of every Raypak MVB is a unique integral evaporator

system - the first defense against harmful condensation. Raypak’s

evaporator system collects and re-evaporates condensate which may

form during initial start-up or brief periods of cold-water operation,

eliminating the need for a boiler condensate drain.This saves you

money on installation costs as well as the headache of dealing with

multiple condensate drains.

True Modulation

Modulation is nothing new to Raypak, we have honed our gas modu-

lation experience for over 50 years. The Raypak MVB will infinitely

track the heating load precisely with it’s built inTempTracker Mod

control, eliminating costly overshooting. Utilizing the latest European

technology for the blower-gas valve package, the optimum fuel-air

ratio is maintained throughout the entire range of the load-tracking

operation. Our smooth 4:1 turndown (503 thru 2003) ensures effi-

ciency is maintained through out the firing rate and actually increases

during part load, right when you want it!The MVB automatically self-

tunes to accommodate the widest range of gas supply pressures.The

high quality integrated blower-gas valve is self-correcting and allows

smooth operation with fluctuating gas supply pressures. The Raypak

MVB is cutting edge technology with atmospheric simplicity.

Key Features

•12 models from 500,000 to 2,000,000 BTUH

•Up to 85% efficiency (Cat. I*);

•Up to 88.4% efficiency (Cat. IV)

•No boiler condensate drain required (proprietary design)

•Lowest minimum required inlet water temperature (120F)

•Modulating gas valve and burner,

up to 4:1 (503 thru 2003) turndown

•Engineered with precisely matched system components

•Smallest installed footprint (5.4 square feet) design fits tight

spaces and easily replaces larger boilers

•Advanced diagnostics and easy component access make

service simple

•All models indoor/outdoor certified

•Complete cabinet protects all controls and wiring

•Meets all current Low NOx regulations, including the new

2010 SCAQMD revisions

•Suitable for altitudes up to 10,000 ft. (derate above 5,000 ft.)

•With all copper and optional bronze waterways, the MVB is

available in boiler and water heater configurations

Category I*-up to 85% efficiency

Category IV-87% efficiency

2*Category I with vertical vent, category III with horizontal venting and no extractor.

1. Control Panel

Fully enclosed controls and wiring protect

against damage or vandalism.Cabinet design

affords easy access to controls for installation

and service.

2.Temp-Tracker Mod Control

This factory-mounted multi-function control

delivers precise load-tracking with selectable

mode displays that are easy to access and read.

3. Universal Diagnostics Board

12 LEDs monitor up to 22 safety

circuits and store up to 256 fault codes.

4.Weather-Proof Jacket

Heavy gauge galvanized steel with

a UV-resistant Polytuf powder coat finish is

impervious to weather and corrosion.

5. Combustion Air Fan

Cast aluminum, non-sparking construction.

6.Vent Pressure Switch

Monitors vent pressure and provides safe shut

down if back pressure is excessive.

7. Minimum Clearance Requirements

Only one inch of side clearance is required from

combustible surfaces.

8.Vertical Heat Exchanger

Cylindrical, multi-pass heat exchanger captures

all radiant energy, eliminating the need for

heavy refractory.

9. Rugged All-Bronze Headers

The proven choice for all applications.

10.Tube Sheet Construction

Eliminates the repair & maintenance problems

associated with rolled-tube construction. Easy,

cost-effective component replacement.

11.Viewing Port

Allows easy burner inspection.

Cold Water Solutions

Cold Water Start – For applications that

require reliable protection against harmful con-

densation caused by frequent, extended, cold

water start-ups. Raypak’s Cold Water Start pro-

tection system utilizes a proportional three-

way valve to bypass water from the boiler out-

let to the inlet during start-up, when the sys-

tem return water temperature is below the minimum acceptable

level. (See Cat. #1000.19)

Cold Water Run – For applications requir-

ing constant condensation protection. Raypak’s

ColdWater Run system utilizes a variable-

speed pump to inject just the right amount of

water from the main system loop into the boil-

er to maintain the optimum inlet temperature.

This approach allows the full capacity of the

boiler to be utilized to meet the system load,

while at the same time continuously maintaining the optimum inlet

water temperature to prevent condensation.(See Cat. #1000.19)

Multi Boiler Solutions

Y-200 Boiler Sequencer – Provides addi-

tional functionality for multiple-boiler installa-

tions. Controls up to 8 MVB boilers with full

PID logic. LonMark certified interface ensures

seamless compatibility with LonWorks

Building Management Systems (BMS)

(See Cat. #5100.22)

TempTracker Mod+ – Controls up to 16

Raypak MVBs with P or PID logic.Automatic or

manually selectable lead-lag boiler operation.

TempTracker Mod+ monitors and displays sup-

ply water temperatures on all applications

including outdoor temperature when outdoor

reset mode is selected. (See Cat. # 5100.22)

State of the art European combustion technology

Optional Equipment

Smallest Installed Footprint

The MVB’s compact design allows for easy installation in the most challenging equip-

ment rooms. It’s easy to handle and install, but still user friendly to service.The MVB has

the smallest installed footprint of any vertical boiler, only 5.4 square feet. The MVB con-

tains all of it’s components to the inside of the cabinet, so there won’t be any fans or

valves hanging off the cabinet that need extra clearance.The compact design fits

through a 30” door opening making it the perfect choice for those hard to reach retrofit

projects.

Model Venting

Category

†

Boilers Water Heaters Input

Min.

Input Output Efficiency Input Output Efficiency

503 IV 500 435 87% 500 435 87% 125

753 IV 750 653 87% 750 653 87% 188

1003 IV 999 869 87% 999 869 87% 250

1253 IV 1250 1088 87% 1250 1088 87% 312

1503 IV 1500 1305 87% 1500 1305 87% 375

1753 IV 1750 1523 87% 1750 1523 87% 438

2003 IV 1999 1739 87% 1999 1739 87% 500

504 I* 500 420 84% 500 420 84% 357ª

754 I* 750 630 84% 750 630 84% 536ª

1104 I* 1100 924 84% 1045 888 85% 786ª

1504 I* 1500 1260 84% 1425 1211 85% 1071ª

2004 I* 1999 1679 84% 1900 1615 85% 1428ª

MBTUH

Models Dimensions (inches) Operating

Weight

(lbs.) Amps‡

MVB

Cat. I* MVB

Cat. IV B

Ht. D E F G†

NPT H

NPT K-Ø

Cat. I* K-Ø

Cat. IV M

Cat I* M

Cat IV N

CA Ø P R V

504 503 43 32 35 23-3/4 1 2 8 6 14-1/8 14-1/2 6 35 6 2 600 12

754 753 49 38 41 29-3/4 1 2 10 6 16 14-1/2 6 41 6 2 660 12

1104 1003 55 44 47 35-3/4 1-1/4 2-1/2 10 6 16 14-1/2 6 47 6 2 720 12

1504 1253 61 50 53 41-3/4 1-1/4 2-1/2 12 8 18-1/8 17-3/4 8 53 6 2 780 12

1503 67 56 59 47-3/4 1-1/4 2-1/2 817-3/4 8 59 6 2 840 12

2004 1753 75 62 65 53-3/4 22-1/2 14 8 20-1/8 17-3/4 8 68 9 5 940 18

2003 81 68 71 59-3/4 22-1/2 817-3/4 8 74 9 5 1000 18

PHYSICAL DATA

*Category I with vertical vent, category III with horizontal venting and no extractor.

†Category IV requires sealed vent with condensate drain.Category I uses conventional B vent.

ªBoilers only.

Note: Ratings are for natural or propane gas and for elevations up to 5,000 ft.above sea level. For higher elevations, consult the factory.

*Category I with vertical vent, category III with horizontal venting and no extractor.

†NPT is for Natural Gas. For Propane, NPT= 1” for all water heater/boiler sizes.

‡Current draw is for heater only. (Supply breaker must have a delayed trip.)

TOP VIEW

FRONT VIEW FRONT VIEW

PROUDLYMADEIN AMERICA

P/N901889

Note: Current draw (Amps) is for pump only Water hardness grains per gallon

Soft = 0-4 • Medium = 5-15 • Hard = 16-25

Heater

Side From Combustible

Surfaces (min.) For Service

(recommended)

Floor* 0” 0”

Rear 12” 24”

Right Side 1” 1”

Left Side 1” 1”

Top Indoor

Outdoor 0”

Unobstructed 10”

Unobstructed

Front Open 24”

Vent Stack Indoor 1” 1”

Vent Cap Outdoor 12” 12”

CLEARANCES

MVB

Model

Water Hardness

Soft Medium Hard

HP Amps HP Amps HP Amps

503/504 1/4 61/4 63/4 11

753/754 1/4 61/2 73/4 11

1003/1104 1/4 61/2 7 1 14

1253 1/2 7 1 14 1 14

1503/1504 3/4 11 1 14 1 14

1753 1 14 1-1/2 15 1-1/2 15

2003/2004 1 14 1-1/2 15 1-1/2 15

*Do not install on carpeting

Note: Local codes may require increased clearances

PUMP

All components are contained inside the

cabinet

(except PRV)

, no external fans or

valves to deal with.

Simple Serviceability

Raypak’s easy-to-understand user interface, including on-board diagnostics and LED operating status lights, tells the technician all he needs to

know.All service/repair components are readily accessible from the front or side for maximum installation flexibility.To enhance serviceability,

the control box is completely removable allowing total access.

LED status panel

Ignition control

Burner on/off

Pump on/off

MVB Control Panel

Service diagnostic panel

CATEGORY I*

BOILERS

(TYPE H)

MVB

Model

Flow Rates Pressure Drops

Minimum Flow Maximum Flow 20°F 30°F 40°F

GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT GPM ⌬P FT GPM ⌬P FT

504 25 1.1 34 100 11.3 8 42 2.7 28 1.4 N/A N/A

754 32 1.7 40 100 13.8 13 63 6.0 42 2.9 32 1.7

1104 46 4.1 40 113 18.6 16 92 13.3 62 6.7 46 4.1

1504 63 8.0 40 113 22.2 22 N/A N/A 84 13.3 63 8.0

2004 84 16.0 40 113 27.2 30 N/A N/A 112 26.9 84 16.0

CATEGORY I*

WATER HEATERS

(TYPE WH)

MVB

Model

Flow Rates Pressure Drops

Minimum Flow Maximum Flow 20°F 30°F

GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT GPM ⌬P FT

504 50 2.8 17 100 11.3 8 N/A N/A 28 1.4

754 50 3.5 25 100 13.8 13 64 6.1 42 3.0

1104 60 6.3 30 113 18.6 16 90 12.6 60 6.3

1504 82 12.6 30 113 22.2 22 N/A N/A 82 12.6

2004 109 25.5 30 113 27.2 29 N/A N/A 109 25.5

CATEGORY IV BOILERS

& WATER HEATERS

(TYPE H & WH)

MVB

Model

Flow Rates Pressure Drops

Minimum Flow Maximum Flow 20°F 30°F 40°F

GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT ⌬T °F GPM ⌬P FT GPM ⌬P FT GPM ⌬P FT

503 25†1.1 35 100 11.3 9 43 2.8 29 1.4 N/A N/A

753 33†1.9 40 100 13.8 13 65 6.4 43 3.1 33 1.9

1003 43‡3.7 40 113 18.6 15 87 12.0 58 6.0 43 3.7

1253 54‡6.2 40 113 22.2 19 109 20.9 73 10.2 54 6.2

1503 65‡9.5 40 113 25.5 23 N/A N/A 87 16.0 65 9.5

1753 76‡13.4 40 113 27.2 27 N/A N/A 101 22.5 76 13.4

2003 87‡15.2 40 116 30.2 30 N/A N/A 116 31.9 87 18.9

*Category I with vertical vent, category III with horizontal venting and no extractor.

† Minimum flow 50GPM forWH hot water supply.

‡ Use 30° column as minimum flow for hot water supply.

Boiler Only

TempTracker Mod

Raypak’s MVB comes standard withTempTracker Mod.This control can be used for space

heating and hot water supply with six application-specific modes to meet various applica-

tions, including outdoor reset for heating systems. The control monitors and displays inlet

and outlet temperatures on all applications as well as monitor outdoor temperature when

an outdoor reset mode is selected. Only Raypak’s TempTracker Mod allows for a user

definable outdoor reset slope. Boiler adjustable limits prevent over cycling, saving energy

and extending the life of the boiler.Your MVB is never down with a sensor failure thanks

to Raypak’s exclusiveTempTracker software. It can operate with as little as one function-

ing sensor, keeping you up and running until service arrives.

• P or PID logic • 0-10VDC Setpoint/Direct Drive Input

• 4-20ma output -Standard on MVB Cat. I

• Building management direct control -Coming soon on MVB Cat. IV

• LCD Display

Cat. I*

84%

85%

Cat. I*

84%

Cat. IV

87%

MVB

Input Recovery Rates (GPH)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

500 5,091 2,545 1,697 1,273 1,018 848 727 636 566 509 463 424 392 364 339

750 7,636 3,818 2,545 1,909 1,527 1,273 1,091 955 848 764 694 636 587 545 509

1100 11,200 5,600 3,733 2,800 2,240 1,867 1,600 1,400 1,244 1,120 1,018 933 862 800 747

1500 15,273 7,636 5,091 3,818 3,055 2,545 2,182 1,909 1,697 1,527 1,388 1,273 1,175 1,091 1018

1999 20,353 10,177 6,784 5,088 4,071 3,392 2,908 2,544 2,261 2,035 1,850 1,850 1,566 1,454 1,357

MVB

Input Recovery Rates (GPH)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

500 5,091 2,545 1,697 1,273 1,018 848 727 636 566 509 463 424 392 364 339

750 7,636 3,818 2,545 1,909 1,527 1,273 1,091 955 848 764 694 636 587 545 509

1045 10,640 5,320 3,547 2,660 2,128 1,773 1,520 1,330 1,182 1,064 967 887 818 760 709

1425 14,682 7,341 4,894 3,670 2,936 2,447 2,097 1,835 1,631 1,468 1,335 1,223 1,129 1,049 979

1900 19,576 9,788 6,525 4,894 3,915 3,263 2,797 2,447 2,175 1,958 1,780 1,631 1,506 1,398 1,305

MVB

Input Recovery Rates (GPH)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

500 5,273 2,636 1,758 1,318 1,055 879 753 659 586 527 479 439 406 377 352

750 7,909 3,955 2,636 1,977 1,582 1,318 1,130 989 879 791 719 659 608 565 527

999 10,535 5,267 3,512 2,634 2,107 1,756 1,505 1,317 1,171 1,053 958 878 810 752 702

1250 13,182 6,591 4,394 3,295 2,636 2,197 1,883 1,648 1,465 1,318 1,198 1,098 1,014 942 879

1500 15,818 7,909 5,273 3,955 3,164 2,636 2,260 1,977 1,758 1,582 1,438 1,318 1,217 1,130 1,055

1750 18,455 9,227 6,152 4,614 3,691 3,076 2,636 2,307 2,051 1,845 1,678 1,538 1,420 1,318 1,230

1999 21,080 10,540 7,027 5,270 4,216 3,513 3,011 2,635 2,342 2,108 1,916 1,757 1,622 1,506 1,405

MVB

HEAT EXCHANGERJACKETOTHER GAS TRAIN SAFETIES OPERATING CONTROLS

ASME, National Board Registered, 160 PSI • HLW Stamp N/A

• H Stamp N/A 

Heat ExchangerTubes • Copper 

• Cupro Nickel 

Bronze Headers 

Cast Iron Headers N/A 

Pressure ReliefValve • 60 PSI 

• 125 PSI 

• 30, 45, 75, 150 PSI 

Temperature & Pressure Gauge 

Pump • 120V, Single-Phase 

Indoor/Outdoor Certified 

VentTerminal • Outdoor 

• Through-the-Wall 

Fully-Enclosed Controls 

Combustible Floor Rated 

120V Power Supply with 120V/24VTransformer 

On/Off Switch 

Programmable PumpTime Delay, Single-Phase • Included inTempTracker Mod Controller 

Terminal Block Connections • Enable / Disable 

• External Interlocks 

• 0-10VDC Setpoint/Direct Drive Input (cat. I) 

12 Diagnostic Lights with 256-Event History 

Status Display Lights (4) 

Temperature Controller with 3Water Sensors • TempTracker Mod (up to 4:1 Turndown, cat. IV) 

• Outdoor Reset Sensor N/A 

Multiple Boiler Controller • TempTracker Mod+, up to 16 boilers 

• Y-200, up to 40 boilers (LonWorks optional) 

Hot Surface Ignition System • 1-try (standard on cat. IV) 

• 3-try (standard on cat. I) 

High/Low Gas Pressure Switches 

BlockedVent and Air Pressure Switches 

High Limit Switch • Manual Reset, Fixed 

• Manual Reset,Adjustable 

• Automatic Reset,Adjustable 

LowWater Cut-Off, 24V • With Manual Reset andTest Buttons 

Flow Switch 

Modulating Combination GasValve 

CombustionAir Blower 

TruSeal Direct-Vent Ready 

Additional SafetyValve • Motorized (externally mounted) 

• Solenoid (externally mounted) 

CSA-Certified Efficiency • Cat. IV - 87% at Full Fire 

• Cat. I - 84% to 85% (see MBTUH table) 

Air Filter 

Alarm System 

CSD-1 / GE GAP Control System 

Low NOx • Meets all current requirements 

ColdWater Start • Prevents internal condensation on start-up 

ColdWater Run • Prevents condensation in continuous low-temp operation 

Water Heaters

(TypeWH) Boilers

(Type H)

  = Standard   = Optional

Raypak, Inc. • 2151 EastmanAvenue, Oxnard, CA 93030 • phone:(805) 278-5300 • fax: (800) 872-8725 • www.raypak.com

Cat. No. 3400.11E Effective 07-01-08 Replaces 11-1-07

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Raypak Chauffe-eau

Raypak

Raypak Raytherm WH-2100 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak DELTA LIMITED 2339B Manuel utilisateur

Raypak

Raypak FlexGas Hi Delta H 302CD-2342CD Manuel utilisateur

Raypak

Raypak HI DELTA HD101 THRU 2342B Manuel

Raypak

Raypak HI DELTA SS HD101 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak 910500 Document technique

Raypak

Raypak Power Vent Raytherm 2100 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak XFYRE NINETY PLUS 300 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak B0507 Document technique

Raypak

Raypak DEL TA LIMITED 899B Manuel utilisateur

Raypak

Raypak RSIT30 Manuel

Raypak

Raypak Hydronic Heating Boiler 992BE-2342BE Manuel utilisateur

Raypak

Raypak HI DELTA 122-322 Manuel

Raypak

Raypak RAYTHERM 133 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak 115 To 2590 Gallons Manuel utilisateur

Raypak

Raypak 992B-2342B Manuel

Raypak

Raypak 1005-2005 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak 185 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak Hot Water Supply LAUNDRY-PAK Manuel utilisateur

Raypak

Raypak B0200 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak 090A Manuel utilisateur

Raypak

Raypak FlexGas Manuel du propriétaire

Raypak

Raypak Raytherm - Type WH 926-1758 Manuel utilisateur

Raypak

Raypak Power Vent Raytherm 2100 Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur