Raymarine SEATALK NG Manuel utilisateur

87386-1Document number:

11-2018Date:

English (en-US)

Installation instructions

ALARM BUZZER

SEATALKNG

Trademarkandpatentsnotice

Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalkhs,SeaTalkng,andMicronet,areregisteredor

claimedtrademarksofRaymarineBelgium.

FLIR,LightHouse,ownVision,SideVision,RealVision,ragonﬂy,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared

Everywhere,TheWorld’sSixthSenseandClearCruiseareregisteredorclaimedtrademarksofFLIRSystems,

Inc.

Allothertrademarks,tradenames,orcompanynamesreferencedhereinareusedforidentiﬁcationonlyand

arethepropertyoftheirrespectiveowners.

hisproductisprotectedbypatents,designpatents,patentspending,ordesignpatentspending.

FairUseStatement

Y oumayprintnomorethanthreecopiesofthismanualforyourownuse.Y oumaynotmakeanyfurther

copiesordistributeorusethemanualinanyotherwayincludingwithoutlimitationexploitingthemanual

commerciallyorgivingorsellingcopiestothirdparties.

Softwareupdates

ChecktheRaymarinewebsiteforthelatestsoftwarereleasesforyourproduct.

www.raymarine.com/software

Productdocumentation

helatestversionsofallEnglishandtranslateddocumentsareavailabletodownloadin

PDFformatfromthewebsite:www.raymarine.com/manuals.

Pleasecheckthewebsitetoensureyouhavethelatestdocumentation.

English(en-US)

Documentnumber:87386-1

AA;13002;2018-12-0517:55:23

Contents

Chapter1Importantinformation.....................................................................................9

Wateringress.............................................................................................................................9

Disclaimer...................................................................................................................................9

DeclarationofConformity.........................................................................................................9

Productdisposal.......................................................................................................................10

Warrantyregistration................................................................................................................10

IMOandSOLAS........................................................................................................................10

echnicalaccuracy...................................................................................................................10

Chapter2ocumentandproductinformation.............................................................11

2.1Documentinformation........................................................................................................12

Applicableproducts..............................................................................................................12

Partssupplied.......................................................................................................................12

Softwareupdates..................................................................................................................12

2.2Productoverview...............................................................................................................14

Compatibility.........................................................................................................................14

Chapter3Installation......................................................................................................15

3.1Warningsandcautions.......................................................................................................16

3.2Installationchecklist...........................................................................................................17

Schematicdiagram................................................................................................................17

3.3Locationrequirements.......................................................................................................18

Mountingpre-requisite:"breather"hole...............................................................................18

3.4Productdimensions...........................................................................................................19

3.5oolsrequired...................................................................................................................20

Chapter4Cablesandconnections................................................................................21

4.1Generalcablingguidance.................................................................................................22

Cabletypesandlength........................................................................................................22

Routingcables.....................................................................................................................22

Strainrelief...........................................................................................................................22

Cableshielding....................................................................................................................22

Suppressionferrites.............................................................................................................22

4.2Connectionsoverview......................................................................................................24

ConnectingSeaalkng®cables............................................................................................24

Seaalkng®productloading.................................................................................................24

4.3Seaalkng®powersupply................................................................................................25

Seaalkng®powerconnectionpoint...................................................................................25

In-linefuseandthermalbreakerratings..............................................................................26

Seaalkng®systemloading.................................................................................................26

Powerdistribution—Seaalkng®........................................................................................26

4.4Buzzerconnectionoverview.............................................................................................31

4.5Buzzerconnections...........................................................................................................32

Chapter5Mounting........................................................................................................35

5.1Installingthebuzzer...........................................................................................................36

Chapter6Systemchecksandtroubleshooting..........................................................37

6.1LEDdiagnostics..................................................................................................................38

6.2Poweruptroubleshooting...............................................................................................40

6.3..............................................................................................................................................41

Chapter7Maintenance..................................................................................................43

7.1Serviceandmaintenance..................................................................................................44

7.2Routineequipmentchecks..............................................................................................45

7.3Productcleaning................................................................................................................46

Chapter8Technicalspeciﬁcation.................................................................................47

8.1echnicalspeciﬁcation......................................................................................................48

Chapter9Technicalsupport.........................................................................................49

9.1Raymarineproductsupportandservicing......................................................................50

Viewingproductinformation(LightHouse™2).......................................................................51

Viewingproductinformation(LightHouse™3).......................................................................51

9.2Learningresources...........................................................................................................53

Chapter10Sparesandaccessories..............................................................................55

10.1Accessories.......................................................................................................................56

10.2Seaalkng®cablingcomponents....................................................................................57

10.3Seaalkng®cablesandaccessories.............................................................................58

Chapter11Supportedalarms..........................................................................................61

AppendixAAISalarms...................................................................................................63

AppendixBAutopilotalarms.........................................................................................65

AppendixCepthalarms..............................................................................................69

Appendixigitalswitchingalarms............................................................................70

AppendixEEnginealarms.............................................................................................75

AppendixFEnvironmentalmeasurementsalarms.....................................................80

AppendixGFishﬁnderalarms........................................................................................81

AppendixHFuelalarms.................................................................................................82

AppendixIHeadingalarms............................................................................................83

AppendixJInstrumentalarms.......................................................................................84

AppendixKMOBalarms................................................................................................85

AppendixLNavigationalarms.......................................................................................86

AppendixMPositionalarms..........................................................................................87

AppendixNRadaralarms..............................................................................................88

AppendixOSpeedalarms..............................................................................................89

AppendixPSteeringalarms..........................................................................................90

AppendixQVHFalarms..................................................................................................91

AppendixRWindalarms................................................................................................92

Chapter1:Importantinformation

Warning:Soundpressurelevels

hisdeviceoutputssoundatahighaudiblelevelofupto110dB(A)atadistance

of1m(3.3ft).

Itisrecommendedthatthedeviceisinstalledinalocationthatismorethan1m

(3.3ft)awayfrompersonnelatalltimes.Avoidinstallingthebuzzeratheadheight.

Warning:Productinstallationandoperation

•hisproductmustbeinstalledandoperatedinaccordancewiththeinstructions

provided.Failuretodosocouldresultinpersonalinjury,damagetoyourvessel

and/orpoorproductperformance.

•RaymarinerecommendscertiﬁedinstallationbyaRaymarineapprovedinstaller.

Acertiﬁedinstallationqualiﬁesforenhancedproductwarrantybeneﬁts.Contact

yourRaymarinedealerforfurtherdetails,andrefertotheseparatewarranty

documentpackedwithyourproduct.

Warning:Switchoffpowersupply

Ensurethevessel’spowersupplyisswitchedOFFbeforestartingtoinstallthis

product.DoNOconnectordisconnectequipmentwiththepowerswitched

on,unlessinstructedinthisdocument.

Warning:Powersupplyvoltage

Connectingthisproducttoavoltagesupplygreaterthanthespeciﬁedmaximum

ratingmaycausepermanentdamagetotheunit.Refertothe

echnical

speciﬁcation

sectionforvoltagerating.

Caution:Powersupplyprotection

Wheninstallingthisproductensurethepowersourceisadequatelyprotectedby

meansofasuitably-ratedfuseorautomaticcircuitbreaker.

Wateringress

Wateringressdisclaimer

AlthoughthewaterproofratingcapacityofthisproductmeetstheIPX6standard,waterintrusionand

subsequentequipmentfailuremayoccuriftheproductissubjectedtocommercialhigh-pressure

washing.Raymarinewillnotwarrantproductssubjectedtohigh-pressurewashing.

isclaimer

Raymarinedoesnotwarrantthatthisproductiserror-freeorthatitiscompatiblewithproducts

manufacturedbyanypersonorentityotherthanRaymarine.

Raymarineisnotresponsiblefordamagesorinjuriescausedbyyouruseorinabilitytousethe

product,bytheinteractionoftheproductwithproductsmanufacturedbyothers,orbyerrorsin

informationutilizedbytheproductsuppliedbythirdparties.

eclarationofConformity

FLIRBelgiumBVBAdeclaresthattheSeaalkng®Alarmbuzzer,partnumberA80614,isin

compliancewiththeEMCDirective2014/30/EU.

heoriginalDeclarationofConformitycertiﬁcatemaybeviewedontherelevantproductpageat

www.raymarine.com/manuals.

Importantinformation9

Productdisposal

DisposeofthisproductinaccordancewiththeWEEEDirective.

heWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiverequirestherecyclingofwaste

electricalandelectronicequipmentwhichcontainsmaterials,componentsandsubstancesthatmay

behazardousandpresentarisktohumanhealthandtheenvironmentwhenWEEEisnothandled

correctly.

Equipmentmarkedwiththecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthatthe

equipmentshouldnotbedisposedofinunsortedhouseholdwaste.

Localauthoritiesinmanyregionshaveestablishedcollectionschemesunder

whichresidentscandisposeofwasteelectricalandelectronicequipmentata

recyclingcenterorothercollectionpoint.

Formoreinformationaboutsuitablecollectionpointsforwasteelectrical

andelectronicequipmentinyourregion,refertotheRaymarinewebsite:

www.raymarine.eu/recycling.

Warrantyregistration

oregisteryourRaymarineproductownership,pleasevisitwww.raymarine.comandregisteronline.

Itisimportantthatyouregisteryourproducttoreceivefullwarrantybeneﬁts.Y ourunitpackage

includesabarcodelabelindicatingtheserialnumberoftheunit.Y ouwillneedthisserialnumber

whenregisteringyourproductonline.Y oushouldretainthelabelforfuturereference.

IMOandSOLAS

heequipmentdescribedwithinthisdocumentisintendedforuseonleisuremarineboatsand

workboatsNOcoveredbyInternationalMaritimeOrganization(IMO)andSafetyofLifeatSea

(SOLAS)CarriageRegulations.

Technicalaccuracy

othebestofourknowledge,theinformationinthisdocumentwascorrectatthetimeitwas

produced.However,Raymarinecannotacceptliabilityforanyinaccuraciesoromissionsitmay

contain.Inaddition,ourpolicyofcontinuousproductimprovementmaychangespeciﬁcations

withoutnotice.Asaresult,Raymarinecannotacceptliabilityforanydifferencesbetweentheproduct

andthisdocument.PleasechecktheRaymarinewebsite(www.raymarine.com)toensureyouhave

themostup-to-dateversion(s)ofthedocumentationforyourproduct.

Table des matières

Autres manuels Raymarine Système de sécurité

Raymarine

Raymarine LifeTag System Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur