Raymarine ST5000+ Guide de l'utilisateur
Distributed by
Any reference to Raytheon or
RTN in this manual should be
interpreted as Raymarine.
The names Raytheon and RTN
are owned by the
Raytheon Company.
ST5000 Plus
SailPilot
Owner’s
Handbook
Document number: 81136-4
Date: May2001
136_3cov.p65 14/06/99, 10:161
136_3cov.p65 14/06/99, 10:162
Preface i
Rudder Reference Unit
ST5000 Plus
Control Head
Boat's Electrical
Distribution Panel
SailPilot
Fluxgate Compass SeaTalk Instruments
D3559-1
136_3pre.p65 14/06/99, 10:161
ii ST5000 Plus SailPilot Owner’s Handbook
Raymarine,aspartofitscommitmenttocontinuousimprovementandupdating,reserves the
right to make changes, without prior notice, to the equipment, equipment specifications, and the
instructions contained within this handbook.
To the best of our knowledge, the information contained within this handbook was correct
asitwenttopress.
Agreatdealofcarehasbeentakentoensurethatthishandbook is as accurate as possible. However,
liabilitycannot be accepted forinaccuraciesor omissions.
Autohelmand SeaTalk are registeredtrademarksof Raymarine Ltd.
WindTrim,AutoTack, AutoTrim, Auto Seastate, Autoadapt and Auto Dockside are trademarks of
Raymarine Ltd.
Copyright © Raymarine Ltd 2001.
136_3pre.p65 14/06/99, 10:162
Preface iii
Contents
Preface....................................................................................ix
How this handbook is organised ......................................ix
Warranty........................................................................... ix
Safety information............................................................. x
EMC conformance ............................................................ x
Chapter 1: Introduction ......................................................... 1
1.1 Overview ..................................................................... 1
1.2 Extended systems ........................................................ 2
1.3 Specification ............................................................... 2
Chapter 2: Basic Operation ................................................... 3
2.1 Key functions ..............................................................3
2.2 Display layout ............................................................. 4
2.3 Using Auto mode ........................................................ 5
Engaging the Autopilot (Auto) .................................... 5
Disengaging the autopilot (Standby) to return to hand
steering ........................................................................ 5
Changing course in Auto mode ................................... 6
Dodging obstacles in Auto mode ................................6
Returning to the previous locked heading ................... 7
Automatic tack (AutoTack) ......................................... 7
AutoTack to starboard ........................................... 8
AutoTack to port.................................................... 8
Off course alarm .......................................................... 8
Operating hints ............................................................ 9
Making major course changes ............................... 9
Course changes under autopilot control ................ 9
Gusty conditions .................................................. 10
2.4 Display and keypad illumination .............................. 10
2.5 Data pages................................................................. 11
136_3pre.p65 14/06/99, 10:163
iv ST5000 Plus SailPilot Owner’s Handbook
Chapter 3: Advanced Operation ......................................... 13
3.1 Operation in Track mode .......................................... 13
Initiating Track mode ................................................ 13
Automatic acquisition .......................................... 14
Manual acquisition .............................................. 15
Cross track error ........................................................ 16
Tidal stream compensation........................................ 16
Waypoint arrival and advance ................................... 17
Arrival.................................................................. 17
Skipping a waypoint – SeaTalk navigators only .. 18
Advance ............................................................... 18
Dodges....................................................................... 18
Initiating a dodge manoeuvre .............................. 18
Cancelling a dodge manoeuvre............................ 18
Safety......................................................................... 18
Position confirmation at the start of a passage .... 19
Verifying computed positions .............................. 19
Plot frequency...................................................... 19
Setting waypoints................................................. 19
General ................................................................ 19
3.2 Operation in Vane mode (WindTrim) ....................... 19
Selecting Vane mode ................................................. 20
Adjusting the locked wind angle ............................... 20
Returning to the previous apparent wind angle ......... 21
Dodges....................................................................... 21
Wind shift alarm ........................................................ 21
Using AutoTack in Vane mode.................................. 22
Operating hints .......................................................... 23
3.3 Adjusting autopilot performance .............................. 23
Changing the response level (AutoSeastate) .............23
Changing the rudder gain .......................................... 24
136_3pre.p65 14/06/99, 10:164
Preface v
3.4 Alarms....................................................................... 24
SeaTalk failure ..................................................... 24
Off course ............................................................ 24
Wind shift ............................................................ 25
Large cross track error ......................................... 25
Drive stopped....................................................... 25
Data not received ................................................. 25
Waypoint advance................................................ 26
Low battery .......................................................... 26
Watch alarm ......................................................... 26
Shallow alarm ...................................................... 27
Man overboard (MOB)........................................ 27
Chapter 4: Customising the ST5000 Plus ........................... 29
4.1 User setup ................................................................. 29
Compass deviation correction ................................... 31
Deviation display....................................................... 31
Heading alignment .................................................... 31
Heading mode ........................................................... 31
Bar selection .............................................................. 31
Data pages ................................................................. 32
4.2 Dealer setup .............................................................. 34
Calibration lock ......................................................... 36
Pilot type ................................................................... 36
Rudder gain ............................................................... 37
Response ................................................................... 37
Turn limit................................................................... 37
Align rudder (Rudder Offset) .................................... 37
Rudder limit............................................................... 37
Off Course alarm ....................................................... 38
AutoTack angle ......................................................... 38
AutoTrim ................................................................... 38
136_3pre.p65 14/06/99, 10:165
vi ST5000 Plus SailPilot Owner’s Handbook
Drive type .................................................................. 39
Variation .................................................................... 39
AutoAdapt ................................................................. 39
Latitude ..................................................................... 40
Rudder damping ........................................................ 40
Cruise speed .............................................................. 40
Chapter 5: Installation ........................................................ 41
5.1 Planning the installation............................................ 41
EMC installation guidelines ...................................... 41
Suppression Ferrites ................................................. 42
Connections to other equipment .......................... 42
Cabling ...................................................................... 42
5.2 Control head.............................................................. 43
Siting ......................................................................... 43
Mounting procedure .................................................. 43
Surface mounting ................................................. 44
Flush mounting .................................................... 45
Cable connectors ....................................................... 46
Power supply connection........................................... 46
Connection to the SeaTalk bus .................................. 47
SeaTalk Cables .................................................... 47
Cable Types ......................................................... 48
Typical SeaTalk Cabling......................................48
5.3 Fluxgate compass...................................................... 48
Mounting location for steel-hulled vessels................ 49
Installing the fluxgate compass ................................. 50
Cabling ...................................................................... 51
5.4 Rudder reference transducer ..................................... 51
Mounting position ..................................................... 51
Control dimensions.................................................... 52
Installing the rudder reference transducer ................. 52
Cabling ...................................................................... 53
136_3pre.p65 14/06/99, 10:166
Preface vii
5.5 SailPilot linear drive installation............................... 54
Mounting the drive unit ............................................. 55
Drive unit cabling ...................................................... 56
5.6 NMEA interface........................................................ 57
Cabling ...................................................................... 57
NMEA data transmission to other equipment ........... 57
Data formats .............................................................. 58
Transmission of NMEA data on SeaTalk ............ 58
Chapter 6: Post Installation Procedures ........................... 59
6.1 Functional test ........................................................... 59
Switch on ................................................................... 59
Operating sense ......................................................... 60
Navigation interface (GPS, Decca, Loran)................ 60
Wind transducer interface ......................................... 61
SeaTalk interface ....................................................... 61
6.2 Dockside procedure .................................................. 62
6.3 Initial sea trial ........................................................... 62
EMC conformance .................................................... 62
Overview ................................................................... 62
Automatic compass deviation correction .................. 63
Further heading alignment adjustment ...................... 67
Checking autopilot operation .................................... 67
Checking the rudder gain .......................................... 67
Chapter 7: Maintenance ...................................................... 71
General ...................................................................... 71
Servicing and Safety.................................................. 71
Advice ....................................................................... 71
Chapter 8: Fault Finding ...................................................... 73
Index ...................................................................................... 75
136_3pre.p65 14/06/99, 10:167
Autres manuels pour ST5000+
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Raymarine Équipement marin
Raymarine
Raymarine Maxiview ST80 Guide de l'utilisateur
Raymarine
Raymarine Axiom XL Manuel du propriétaire
Raymarine
Raymarine SmartPilot ST8002 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine Autohelm ST3000 Mode d’emploi
Raymarine
Raymarine H6 Guide de l'utilisateur
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Guide de l'utilisateur
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Guide de l'utilisateur
Raymarine
Raymarine E-Series Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine Autohelm ST3000 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine SmartPilot ST6001 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine LIGHTHOUSE 3 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine SmartPilot Series Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine i50 Depth Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine ST7000 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine St290 Guide de l'utilisateur
Raymarine
Raymarine e7 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine ST60 Plus Rudder Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine P70 Manuel de service
Raymarine
Raymarine P70 Manuel utilisateur
Raymarine
Raymarine stand-alone master instrument Mode d’emploi
Manuels Équipement marin populaires d'autres marques
GUIDANCE MARINE
GUIDANCE MARINE 20- Series Instructions de montage
olympia electronics
olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manuel utilisateur
Sonic
Sonic 2024 Manuel utilisateur
Quicksilver
Quicksilver 88688A25 Manuel
Furuno
Furuno Navtex NX-700-A Manuel utilisateur
olympia electronics
olympia electronics ΒS-532/WP Manuel utilisateur