Raymarine A80544 Manuel utilisateur
Wirelesshandsetandcharging
holsterinstallationinstructions
Obtainthecompletedocumentationfor
yourproduct
Thesuppliedprinteddocumentationisasubsetofthefull
documentationavailableforyourproduct.
Important:ThelatestversionsofallEnglishandtranslated
handbooksareavailableontheRaymarinewebsite.Please
checkthewebsitetoensureyouhavethelatestandcomplete
documentationandsafetyinformationforyourproduct.
www.raymarine.com/manuals
Warning:Productinstallationand
operation
•Thisproductmustbeinstalledandoperatedin
accordancewiththeinstructionsprovided.Failure
todosocouldresultinpersonalinjurydamageto
yourvesseland/orpoorproductperformance.
•Raymarinerecommendscertifiedinstallation
byaRaymarineapprovedinstaller.Acertified
installationqualifiesforenhancedproduct
warrantybenefits.ContactyourRaymarinedealer
forfurtherdetailsandrefertotheseparate
warrantydocumentpackedwithyourproduct.
Productdisposal
DisposeofthisproductinaccordancewiththeWEEEDirective.
TheWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directive
requirestherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment
whichcontainsmaterialscomponentsandsubstancesthat
maybehazardousandpresentarisktohumanhealthandthe
environmentwhenWEEEisnothandledcorrectly.
Equipmentmarkedwiththecrossed-outwheeledbin
symbolindicatesthattheequipmentshouldnotbedisposedof
inunsortedhouseholdwaste.
Localauthoritiesinmanyregionshaveestablishedcollection
schemesunderwhichresidentscandisposeofwasteelectrical
andelectronicequipmentatarecyclingcenterorothercollection
point.
Formoreinformationaboutsuitablecollectionpointsforwaste
electricalandelectronicequipmentinyourregionrefertothe
Raymarinewebsite:www.raymarine.com/manuals.
Wirelesshandsets
WirelesshandsetsarecompatiblewithRay63Ray73Ray90and
Ray91VHFDSCradios.
AsaminimumtheWirelesshubandWirelesshandsetaccessories
arerequiredtocreateawirelesshandsetstation.Additionallya
WirelessspeakercanbeconnectedtoeachWirelesshandset.
AfterconnectingyourWirelesshubtoyourVHFRadiotheprocess
forsettingupawirelesshandsetstationshouldbe:
1.FullychargetheWirelesshandset.
2.ConnecttheWirelesshandsettotheWirelesshub.
3.IfrequiredconnectaWirelessspeakertotheWireless
handset.
Partssupplied
1.Wirelesshandset.
2.Wirelesshandsetholster/inductivecharger.
3.3xfixingsscrews(M4x25).
4.Documentation.
Unpackyourproductcarefullytopreventdamageorlossof
parts.Checktheboxcontentsagainstthelistabove.Retainthe
packaginganddocumentationforfuturereference.
Mountingthechargingholsterforthe
wirelesshandset
Beforemountingensurethat:
•Y ourselectedlocationmeetsthelocationrequirementsfound
inthisdocument.
•Y oupayparticularattentiontothewirelesslocation
requirements.
•Theproductoperatescorrectlyatthedesiredlocationbefore
mounting.
•Theproductdoesnotinterferewithnearbydevices.
1.Usingthesuppliedmountingtemplatemarkthelocationofthe
mountingholesandifrequiredthecablehole.
2.Drillthemountingholesusingasuitablesizedrillbit.
3.Ifrequiredusea6.5mm(0.26in)drillbittodrillaholeforthe
holster’spowercable.
4.Holdtheholsterinplaceandsecureusingthescrewsprovided.
5.PlacetheHandsetintotheholsterensuringitclicksinto
position.
Wirelesshandsetconnections
TheWirelesshandsetconnectswirelesslytotheWirelesshuband
theWirelessspeakerconnectswirelesslytotheWirelesshandset.
Documentnumber:87334-3AC;11144;2018-10-02T12:16:05Date:09-2018
Upto3WirelesshandsetscanbeconnectedtotheWirelesshub.
RefertoConnectingawirelesshandsettothehub
fortheconnectionprocedure.
OneWirelessspeakercanbeconnectedtoeachWireless
handset.RefertoConnectingthewirelessspeakertothe
Wirelesshandset
fortheconnectionprocedure.
Connectingawirelesshandsettothehub
WirelesshandsetsmustbeconnectedtotheradioviaaWireless
hub.
WhentheWirelesshandsetispoweredonforthefirsttimeyou
willneedtoconnectittoaWirelesshub.
1.SelectWirelesshub.
Thehandsetwilldisplayalistofwirelessdevicesinrange.
2.SelectyourWirelesshubfromthelist.
The Wireless hub’s default name is ‘RM’ followed by the 6 digit
part number and 7 digit serial number of the radio that the
Wireless hub is connected to (e.g.: Radio part number: E70625
and serial number: 1070828 = Hub name: RM E70625 107828).
3.Enterthepassword.
Y ou can check the Wireless hub’s password using a Wired
handset by selecting: Menu > Set - up > Wireless set - up >
Wireless hub set - up > Password .
ThehandsetwillnowconnecttotheWirelesshub.
4.SelectO.
Changingyourwirelesshub'spassword
IfdesiredyoucanchangetheWirelesshub’sdefaultpassword
usingaWiredhandset.
1.SelectWirelesshubset-upfromtheWirelessset-upmenu:
(Menu>Set-up>Wirelessset-up>Wirelesshubset-up).
2.SelectPassword.
3.UsetheChannelUpChannelDownandObuttonsto
changethedefaultpassword.
The password can use up to 8 characters. For the most
secure password use a variety of upper and lower case letters
numbers and symbols.
4.WhenfinishedselectOtoconfirm.
5.Re-connectyourWirelesshandsettothehubfollowingthe
Connectingawirelesshandsettothehubprocedure.
Note:
•WhilethepasswordchangeisbeingappliedtheWireless
set-upmenuwillbeunavailable.
•EnsureyoumakeanoteofyourHub’snewpassword.
Changingthehub'swirelesschannel
Ifyouexperienceinterferencewithyourwirelesshandsetstation
thenyoucanchangethewirelesschannelusedbythehubtoa
channelthatislesscongestedwithWirelesssignals.
Y oumustuseaWiredhandsettochangetheHub’swireless
credentials.
1.SelectWirelesshubset-upfromtheWirelessset-upmenu:
(Menu>Set-up>Wirelessset-up>Wirelesshubset-up).
2.SelectWirelesschannel.
3.Selectawirelesschannel.
Channels 1 to 13 are available use a wireless network analyzer
to find the least congested channel. The preferred wireless
channels are 1 6 and 11 as these overlap with the fewest other
wireless channels however if these channels are congested
then try others.
Note:
•WhilethechannelchangeisbeingappliedtheWireless
set-upmenuwillbeunavailable.
•Y ourWirelesshandsetwillautomaticallyreconnecttothe
hubusingthenewchannel.
ConnectingthewirelessspeakertotheWireless
handset
Y oucanconnectaWirelessspeakertoyourWirelesshandset.
1.PowerontheWirelessspeaker.
2.PressthePairingbuttononthefrontofyourWirelessspeaker
topairwithaWirelesshandsetforthefirsttime.
3.UsingtheWirelesshandsetselectWirelessspeakerfromthe
Wirelessset-upmenu:Menu>Maintenance>Wirelessset-up
Thehandsetwillsearchforavailabledevices.
2Wirelesshandsetandchargingholsterinstallationinstructions
4.SelectyourWirelessspeakerfromthelist.
TheWirelesshandsetwillnowpairwiththeWirelessspeaker.
5.SelectO.
TheWirelesshandset’saudiowillnowbeheardthroughthe
Wirelessspeaker.
Note:
•Y oucanonlyoutputaudioto1speakerfromthesame
handset.
•Ifthepairingisunsuccessfulpowerthewirelessspeakeroff
andthenbackonagainandrepeattheprocess.
DisconnectingaWirelessspeaker
TodisconnectyourWirelessspeakerfromtheWirelesshandset
followthestepsbelow:
Withthespeakerconnectedtothehandset:
1.PressthePairingbuttononthefrontofthespeaker.
2.Oncedisconnectedthespeakercanbeconnectedtoany
WirelesshandsetbyfollowingtheConnectingawireless
speakertothewirelesshandsetprocedure.
Wirelesshandsetcharging
Wheninsertedintothewirelesshandsetchargingholsterthe
wirelesshandsetwillbechargedusinginductivecharging.
Attention
Ensureyourwirelesshandsetisfullychargedbeforeuse.
Charging
Whilstchargingabatterysymbolwillgradually
fillup.
Charged
Whenfullychargedthebatterysymbolwillbe
full.
WiththeHandsetpoweredonthebatterysymbolwillbedisplayed
inthestatusbaratthetopofthescreen.
Withthehandsetpoweredoffthebatterysymbolisdisplayed
fullscreen.
Handsetcontrols
Overviewofwirelesshandsetcontrols.
1.Power—Presstopowerthehandseton.Pressandholdfor
3secondstopowerthehandsetoff.Momentarypressto
accesstheshortcutlist.
2.PTT(PushtoTalk)—Pressandholdtosendavoicemessage.
Releasetoreturntoreceivemode.
Note:Themaximumtransmittimeislimitedto5minutes
topreventunintentionaltransmissionsfromoccupyingthe
VHFchannel.
3.Microphonelocation
4.ChannelUpandChannelDown—Changestothenextor
previousVHFchannelalsousedtoselectoradjustoptions
inthemenu.
5.LCDdisplay
6.Back—Gotothepreviousmenu/screen.Pressandhold
toreturntotheHomescreen.
7.O/menubutton—Pressbuttontoaccessmenu/DSC
functionsandtoconfirmselections.
8.16/+—Whenpoweredonpresstoswitchbetweenpriority
channels.
9.HI/LO—PresstoswitchbetweenHigh(25W)andLow(1W)
transmitpower.
10.DISTRESS—Liftupthespring-loadedcoverandpressthis
buttontomakeaDSCdistresscall.
11.VolumeUpandVolumeDown—Presstoadjustvolumeor
squelchintensityupordown.
12.Built-inspeaker
13.VOL/SQ—Pressbuttontoswitchbetweenvolumeand
squelchcontrols.
Poweringthehandset
TopowertheHandsetonandofffollowthestepsbelow.
WiththeBasestationpoweredOn:
Wirelesshandsetandchargingholsterinstallationinstructions3
1.PressandholdthePowerbuttonlocatedonthetopofthe
Handsetfor2seconds.
TheHandsetwillpoweron.
2.TopowerofftheHandsetpressandholdthePowerbuttonfor
approximately3secondsuntilthescreenturnsoff.
Operationinstructions
Foroperationinstructionsforyourhandsetrefertothe
documentationthataccompaniesyourRadio.
Allproductdocumentation
isavailabletodownload
fromtheRaymarinewebsite:
www.raymarine.com/manu-
als
•Ray90/Ray91Installation
andoperationinstructions
documentnumber:81377
•Ray63/Ray73Installation
andoperationinstructions
documentnumber:81381
Technicalspecification-Wireless
handset
Wirelesshandset
Operatingtemperature-25ºC(-13ºF)to+55ºC(131ºF)
Storagetemperature-25ºC(-13ºF)to+70ºC(158ºF)
Relativehumidity95%
WaterproofingIPx6&IPx7
Maxspeakerpower
output
1W(16Ω)
Wirelessfrequency2.4GHz
Connections•x1Wirelesshubconnectionvia
2.4GHzwirelessconnection
•x1Wireless(Active)speakervia
2.4GHzwirelessconnection
VHFradiocompatibility•Ray90/Ray91
•Ray63/Ray73
Battery
BatterytypeRechargeableLithiumion
ReplaceableNo
Capacity2000mAh
Talktime8hours
Standby100hours
Chargetime5hours
Technicalspecification-Wireless
handsetchargingholster
Powerspecification
Nominalsupplyvoltage12Vdc(withovervoltageprotection)
Operatingvoltage
range
10.2Vdcto16Vdc
Fuserequirements•Inlinefuse=2A
•Thermalbreaker=2A
Currentconsumption1Anominal
ChargetypeWirelessinductivecharging
Poweroutput1A
Environmentalspecification
Operatingtemperature-25ºC(-13ºF)to+55ºC(131ºF)
Storagetemperature-25ºC(-13ºF)to+70ºC(158ºF)
Relativehumidity95%
WaterproofingIPx6&IPx7
4Wirelesshandsetandchargingholsterinstallationinstructions
Autres manuels Raymarine Combiné
