Ratiotec Compact Manuel utilisateur

Instruction manual rapidcount Compact

Bedienungsanleitung rapidcount Compact

We support retail

Inhalt / contents

Seite / page

Bedienungsanleitung ........................................................ 4 – 9

Instructions for use ........................................................ 10 – 15

Instrucciones de uso ...................................................... 16 – 21

Istruzioni per l’uso ........................................................ 22 – 27

Mot d’emploi ................................................................. 28 – 33

Update Software ............................................................34 – 37

Bedienungsanleitung rapidcount Compact

Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für die Banknotenzählmaschine rapidcount Compact von ratiotec entschie-

den haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Mit diesem

Gerät sind Sie in der Lage, schnell und komfortabel gemischte Banknoten zu zählen. Für einen stö-

rungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wir

empfehlen außerdem, die Maschine einmal im Jahr warten zu lassen. Es wird ein jährliches maximales

Zählvolumen von 0,3 Millionen Banknoten empfohlen.

1. Display

2. Tasten

3. Banknoteneinzug

4. Banknotenschiene

5. Banknotenablage

Vorderseite

1. Wartungsentriegelung

2. Anschluss für optional erhältlichen

Drucker

3. Netzsteckeranschluss

4. Anschluss für optional erhältliches

Display

5. Mini-USB-Anschluss

6. SD-Karten-Anschluss

Rückseite

Allgemeine Vorsorgemaßnahmen

Stellen Sie die Maschine nicht an einen zu warmen oder feuchten Ort. Setzen Sie die Maschine keinem

direkten Sonnenlicht oder Regen aus. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche. Ge-

ben Sie keine Münzen oder andere Gegenstände in den Einzug. Lehnen Sie sich nicht über das Gerät,

da sich sonst Haare oder Krawatten im Einzug verklemmen können.

Lieferumfang

Banknotenzählmaschine rapidcount Compact, Banknotenschiene, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Geräteansichten

Inbetriebnahme

1. CUR: Auswahl der Währung, Auswahl im Menü

2. MODE: Auswahl des Zählmodus

3. ADD: De-/ Aktivieren der Additionsfunktion,

Änderungen im Menü vornehmen

4. BAT: Auswahl eines voreingestellten Batchwertes

5. +1/+10: Einstellen des Batchwertes

6. CLR: Zurücksetzen des Zähl- und Batchwertes

7. PRT: Drucken der Zählergebnisse

8. REP: Öffnen und Verlassen der Zählübersicht

9. MENU: Öffnen und Verlassen des Menüs

10. RESET: Starten des Zählvorgangs

11. Ein-/Ausschalter: Ein- und Ausschalten des

Gerätes

Bedienfeld

12 3

456

1. Währung

2. Zählmodus

3. Batterieanzeige

4. Anzahl der gezählten Banknoten

5. Wert der gezählten Banknoten

6. Bündelfunktion

7. Autofunktion

8. Additionsfunktion

Display

Selbst-Diagnose

Schließen Sie das Netzkabel an die Maschine an und schalten Sie die Maschine durch langes Drücken

des Ein-/Ausschalters ein. Die Maschine führt nun einen Selbsttest durch.

Hinweis: Selbsttest nicht durch Ausschalten oder eine Zählung unterbrechen!

Nach dem erfolgreichen Selbsttest steht die Maschine in den zuletzt verwendeten Einstellungen zur

Verfügung.

Vor dem Zählen

Sortieren Sie stark zerknitterte oder verschmutzte Banknoten aus. Entfernen Sie Büroklammern oder

Tackernadeln von den Banknoten. Stellen Sie die Einzugsöffnung auf die Größe der zu zählenden Bank-

noten ein, um unnötige Fehler zu vermeiden.

Hinweis: Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, ﬁnden Sie entsprechende Vorgehensweisen

unter dem Menüpunkt Fehlermeldungen.

789

1011

1 2 3

Bedienung

Optionen

Währungsmodus

Drücken Sie die CUR-Taste so oft, bis die zu zählende Währung (EUR, GBP,CHF) links im Display ange-

zeigt wird. Bei Auswahl von „Free“ beﬁnden Sie sich im Stückzählmodus der Maschine. Die Echtheits-

prüfung ist nicht aktiviert. Gezählt wird die Anzahl der Banknoten. Im Stückzählmodus können Sie auch

Dokumente wie Gutscheine oder Eintrittskarten zählen.

Zählmodus

Nach Auswahl einer Währung können Sie durch Drücken der MODE-Taste zwischen den Zählmodi

„Sort“ und „Mix“ wählen. Legen Sie die Banknoten in den Banknoteneinzug ein. Das Gerät beginnt au-

tomatisch mit dem Zählvorgang. Anschließend werden die Stückzahl (PCS) und der Wert (VAL) der ge-

zählten Banknoten angezeigt. Durch die Banknotenschiene werden die Banknoten heruntergedrückt.

a.) Sortiermodus

Im Modus „Sort“ werden vorsortierte Bankno-

ten gezählt. Die Stückelung der ersten Banknote

wird als Referenz benutzt. Bei anderen Stücke-

lungen ertönt ein Signal und die Fehlermeldung

„Denomination different“ wird angezeigt. Ent-

nehmen Sie die Banknote anderer Stückelung

aus dem Banknotenauswurf und setzen Sie den

Zählvorgang über die RESET-Taste fort.

b.) Mix-Modus

In Modus „MIX“ werden unsortierte Banknoten

gezählt. Während der Wertzählung ist die Prü-

fung der UV-, Infrarot- und der magnetischen

Merkmale sowie die Bilderkennung aktiviert.

Zählübersicht

Über die REP-Taste können Sie sich eine detaillierte Übersicht über die gezählten Scheine anzeigen

lassen. Neben der Anzahl und dem Wert pro Stückelung werden Ihnen unten auch die Gesamtanzahl

und der Gesamtwert angezeigt. Die Zählergebnisse sind nach dem Ausschalten des Gerätes nicht mehr

verfügbar. Zum Verlassen der Zählübersicht drücken Sie die REP-Taste erneut.

Bündelfunktion

Die Bündelfunktion ermöglicht es Ihnen, eine von Ihnen vorab bestimmte Menge Banknoten (z.B. 10

Stück) aus einem größeren Stapel Banknoten abzuzählen, beispielsweise zur Bündelung von Bandero-

len. Sie können mit der BAT-Taste die voreingestellten Bündelwerte 100/50/20/10/--- auswählen oder

mit der +1/+10-Taste einen eigenen Wert bis maximal 200 einstellen. Durch langes Drücken der Taste er-

höht sich der Wert um 10; durch kurzes Drücken erhöht er sich um 1. Wird der Bündelwert beim Zählen

erreicht, stoppt das Gerät. Um mit dem Zählvorgang fortzufahren, betätigen Sie die RESET-Taste. Wenn

Sie die Bündelfunktion deaktivieren wollen, wählen Sie --- über die BAT-Taste aus.

Additionsfunktion

Mit der Additionsfunktion können Sie mehrere Zählvorgänge zu einem Wert addieren. Drücken Sie dazu

die ADD-Taste. Die aktive Additionsfunktion wird mit „ADD“ unten links im Display angezeigt. Während

eines Zählvorganges werden der Wert und die Anzahl der aktuell gezählten Scheine direkt zur Gesamt-

summe addiert. Um die Gesamtsumme zu löschen, drücken Sie bitte die CLR-Taste.

Autofunktion

Bei aktivierter Autofunktion beginnt die Maschine automatisch mit dem Zählvorgang, sobald Bankno-

ten in den Banknoteneinzug gelegt werden. Ist die Option deaktiviert, beginnt die Maschine, wenn Sie

die RESET-Taste drücken. Zum Ein- oder Ausschalten der Autofunktion drücken Sie die MENU-Taste

und anschließend die CUR-Taste, um die Option „Auto“ auszuwählen. Mit der ADD-Taste können Sie die

aktuelle Einstellung ändern. Über die MENU-Taste verlassen Sie das Menü. Bei aktivierter Autofunktion

erscheint ein A unten im Display, bei manuellem Start erscheint ein M.

Druckfunktion

Durch langes Drücken der PRT-Taste wird ein Ausdruck der Zählergebnisse auf dem angeschlossenen

Drucker ausgegeben. Es werden die Anzahl und Wert pro Stückelung, die Gesamtanzahl und –stücke-

lung und die aktuelle Uhrzeit/Datum ausgedruckt. Ändern Sie die Zeiteinstellungen über die MENU-

Taste. Anschließend drücken Sie ADD, um den Punkt „Time setting“ auszuwählen. Ändern Sie die aktu-

ellen Daten, indem Sie mit CUR zu einer Stelle navigieren und diese mit ADD erhöhen oder mit MODE

verringern. Mit MENU speichern Sie die Änderungen und verlassen das Menü.

Standby-Funktion

Bei aktivierter Standbyfunktion schaltet sich das Display bei Nichtbenutzen der Maschine nach der

ausgewählten Zeit automatisch ab. Zum Aktivieren des Displays drücken Sie eine beliebige Taste oder

führen Sie direkt einen Zählvorgang durch. Zum Einstellen der Standbyzeit drücken Sie die MENU-Taste

und anschließend die CUR-Taste um die Option Sleep Time auszuwählen. Mit der ADD-Taste können Sie

die Zeiteinstellung (Aus/ 5 Minuten/ 10 Minuten) ändern. Schließen Sie das Menü mit der MENU-Taste.

Fehlermeldungen

Sobald Sie die Maschine anschalten, wird ein Selbsttest durchgeführt, bei denen Fehlermeldungen

auftreten können. Sollte während des Betriebes ein Fehler auftreten, stoppt die Maschine und die ent-

sprechende Fehlermeldung wird im Display angezeigt.

Fehlermeldung Ursache Maßnahme

Right counting sensor Der rechte Zählsensor ist durch

einen Fremdkörper verdeckt oder

stark verschmutzt.

Entfernen Sie die Banknote(n).

Reinigen Sie den Sensor.

Left counting sensor Der linke Zählsensor ist durch einen

Fremdkörper verdeckt oder stark

verschmutzt.

Entfernen Sie die Banknote(n).

Reinigen Sie den Sensor.

Banknote feeding sensor Der Sensor ist verdeckt durch ein-

gelegte Banknote(n) oder stark ver-

schmutzt.

Entfernen Sie die oben eingelegte(n)

Banknote(n). Reinigen Sie den Sen-

sor.

IRA/IRB/IRC/IRE/IRF/IRG/ IRH/Co-

lor/Spectrum sensor

Der Sensor ist durch eingelegte

Banknote(n) verdeckt oder stark

verschmutzt.

Entfernen Sie die oben eingelegte(n)

Banknote(n). Reinigen Sie den Sen-

sor.

Magnetic B Sensor/

Magnetic C Sensor

Der Sensor ist verdeckt durch ein-

gelegte Banknote(n) oder stark ver-

schmutzt.

Entfernen Sie die oben eingelegte(n)

Banknote(n). Reinigen Sie den Sen-

sor.

Fehlermeldungen beim Start der Maschine

Fehlermeldung Ursache Maßnahme

Rotate speed sensor Die Sensorik zur Prüfung des Bewe-

gungszustands ist ausgefallen.

Setzen Sie sich bitte mit unserem

Serviceteam in Verbindung.

Internal memory fault Die Banknotenzählmaschine wurde

während eines Zählvorgangs aus-

geschaltet.

Setzen Sie sich bitte mit unserem

Serviceteam in Verbindung.

Fehlermeldung Ursache Maßnahme

Incomplete notes Eine unvollständige Banknote wurde

eingezogen.

Entfernen Sie alle Banknoten von der

Banknotenablage und starten Sie den

Zählvorgang neu.

Magnetic feature fail Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang mit Drücken der RESET-

Taste fort.

IR error Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang mit Drücken der RESET-

Taste fort.

Image error Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang durch Drücken der RESET-

Taste fort.

Paper error Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang durch Drücken der RESET-

Taste fort.

Spectrum error Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang durch Drücken der RESET-

Taste fort.

Holograph error Die eingezogene Banknote ist stark

beschädigt, verschmutzt oder es be-

steht Falschgeldverdacht.

Entfernen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Überprüfen Sie, ob die Bank-

note in Ordnung ist und führen Sie den

Zählvorgang durch Drücken der RESET-

Taste fort.

Denomination error Die Banknotenzählmaschine beﬁndet

sich im Wertzählmodus, Einzelsor-

tenzählung. Die Banknote entspricht

nicht der erwarteten Referenzsorte.

Entnehmen Sie die zuletzt ausgeworfene

Banknote. Führen den Zählvorgang mit

Drücken der RESET-Taste fort.

Fehlermeldungen im Betrieb

Fehlermeldung Ursache Maßnahme

Slant notes Die Banknotenzählmaschine hat die

Banknote schräg eingezogen.

Entfernen Sie alle Banknoten von der

Banknotenablage und starten Sie den

Zählvorgang neu.

Double notes,

Chained notes

Mehrere Noten sind direkt hinterei-

nander eingezogen worden und wur-

den als eine Note erkannt.

Entfernen Sie alle Banknoten von der

Banknotenablage und starten Sie den

Zählvorgang neu.

Passing error Die Banknote wurde falsch oder nicht

eingezogen.

Drücken Sie die RESET-Taste. Öffnen Sie

die Wartungsentriegelung und entfernen

Sie die Banknote.

Regelmäßige Reinigung der Maschine

Die Maschine hat viele empﬁndliche Sensoren, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Es wird empfohlen, die

Maschine mindestens einmal im Monat zu säubern.

Hinweis: Schalten Sie die Maschine vor dem Reinigen aus und ziehen den Netzstecker!

Verschmutzungen können Sie mit einem Druckluftspray, weichen Tuch oder Pinsel entfernen. Öffnen

Sie auch die seitliche Klappe und befreien die Maschine und die Sensoren von Staub und eventuellen

Fremdkörpern. Starten Sie die Maschine danach neu. Lassen Sie Ihre Maschine regelmäßig von ratiotec

warten um Fehlern vorzubeugen.

Technische Daten rapidcount Compact

Zählt sortierte/

unsortierte Banknoten

Währung Euro / GBP / CHF

Formaterkennung Bis 500 Euro

Echtheitsprüfung Vollbilderkennung (CIS), UV-, IR-, MG-Merkmale

Geschwindigkeit 225 Banknoten / Minute

Lauﬂeistung 0,3 Millionen Banknoten / Jahr

Kapazität Einzug / Stapelfach 100 / 100

Start-Stopp-Automatik

Bündelfunktion

Additionsfunktion

Optionen Akku, Belegdrucker, externes Display, SD-Karte

Stromversorgung 100 – 240V 50/ 60Hz

Betriebstemperatur 0°C bis 40°C

Abmessungen (l x b x h in mm) 170 x 157 x 152

Gewicht in kg 1,77

Technische Daten

User manual rapidcount Compact

Introduction

Dear customer,

Thank you for deciding on the rapidcount Compact banknote counter from ratiotec. You made a good

choice with the purchase of this quality product. With this device you will be able to count unsorted

banknotes both quickly and easily. Please read through the operating instructions carefully to ensure a

smooth and trouble-free operation. We additionally recommend an yearly maintenance of the product.

The ideal counting capacity is limited to 0,3 million banknotes per year.

1. Display

2. Keys

3. Banknote feeder

4. Banknote rail

5. Banknote stacker

Front side

1. Service cover

2. Connection for printer

3. Connection for mains cable

4. Connection for external display

5. Mini USB port

6. SD Card port

Rear side

Preventive measures

Do not store the machine in a hot or humid place. Do not expose the machine to direct sunlight or rain.

Operate the machine only on a ﬂat and ﬁrm surface. Do not insert coins or other items in the banknote

feeder, except for banknotes. Do not lean over the device to avoid hair or ties jamming in the banknote

feeder.

Contents

Banknote counter rapidcount Compact, banknote rail, mains cable, user manual.

Device views

Table des matières

Langues :

Autres manuels ratiotec Compteur de billets de banque

ratiotec

ratiotec rapidcount X 400 Manuel d'instructions

ratiotec

ratiotec Rapidcount X 500 Fiche d'information produit

ratiotec

ratiotec Soldi Smart Plus Manuel d'utilisation et d'entretien

ratiotec

ratiotec Rapidcount S Manuel utilisateur

ratiotec

ratiotec rapidcount T 575 Manuel utilisateur

ratiotec

ratiotec Rapidcount S Series Manuel d'utilisation et d'entretien

ratiotec

ratiotec Cash Box Fiche d'information produit

ratiotec

ratiotec rapidcount T 575 Manuel d'utilisation et d'entretien

ratiotec

ratiotec S 20 Manuel utilisateur

ratiotec

ratiotec Rapidcount V 30 Manuel utilisateur

Manuels Compteur de billets de banque populaires d'autres marques

BellCon

BellCon BellCount S515 Manuel utilisateur

Orbit Research

Orbit Research iBill Manuel utilisateur

Grace Technology

Grace Technology GV-870 Manuel utilisateur

Safescan

Safescan 2265 Manuel utilisateur

Ribao

Ribao BC-30 Manuel utilisateur

Mixed Bills

Mixed Bills DG 1000 Manuel utilisateur

Safescan

Safescan 2660-S Manuel utilisateur

PRO Intellect Technology

PRO Intellect Technology PRO 95U Manuel utilisateur

Dors

Dors 600 Manuel utilisateur

radiotec

radiotec rapidcount S 575 Manuel utilisateur

CUMMINS ALLISON

CUMMINS ALLISON JetScan Manuel utilisateur

PRO Intellect Technology

PRO Intellect Technology 40 NEO Manuel utilisateur

Conrad

Conrad 75 17 78 Manuel utilisateur

Total

Total M2300U Manuel de formation

Double Power Electronics

Double Power Electronics DP-8120VB Manuel utilisateur

Olympia

Olympia NC 455 Manuel utilisateur

Plaisio

Plaisio Q-CONNECT QCD11 Manuel utilisateur

Royal Sovereign

Royal Sovereign RBC-1003BK Manuel utilisateur

ratiotec Compact Manuel utilisateur

Manuels Compteur de billets de banque populaires d'autres marques