Rapid BGX7 Manuel utilisateur

BATTERY GLUE GUN

AKKU KLEBEPISTOLE

PISTOLET DO KLEJENIA NA BATERIE

КЛЕЕВЫЙ ПИСТОЛЕТ С АККУМУЛЯТОРОМ

LEPICÍ TAVNÁ PISTOLE NA BATERIE

BATÉRIOVÁ LEPIACA PIŠTOĽ

BATERIJSKA PIŠTOLA ZA LEPLJENJE

BATERIJSKI PIŠTOLJ ZA LJEPILO

PILLI TUTKAL TABANCASI

AKKUMULÁTOROS RAGASZTÓPISZTOLY

PISTOL DE LIPIT CU BATERIE

ПИСТОЛЕТ ЗА ЛЕПИЛО С БАТЕРИЯ

BGX7 BATTERY

GLUE GUN

Operating instructions

Operating instructions - Original 4

Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen 16

Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału 30

Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала 44

Návod k obsluze - překlad originálu 59

Návod na použitie - preklad originálu 72

Navodila za uporabo - Prevod izvirnika 85

Upute za uporabu - prijevod izvornika 97

Kullanım talimatları - orjinal çevirisi 109

Használati útmutató - az eredeti dokumentum fordítása 122

Manual tehnic - traducere a originalului 135

инструкции за експлоатация - превод от оригинала 148

GENERAL POWER TOOLS SAFETY

WARNINGS

WARNING!!

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow all instruc-

tions listed below may result in electric

shock, ﬁre and/or serious personal injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term ”power tool” in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

1)WORK AREA SAFETY

a) Keep your work area clean and well lit.

Cluttered benches and dark areas invite acci-

dents.

b)Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases, or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c) Keep bystanders, children, and visitors

away while operating a power tool. Dis-

BGX7

Original instructions

tractions can cause you to lose control.

2)ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of elec-

tric shock.

b)Avoid body contact with grounded surfac-

es such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d)Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for out-

door use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp lo-

cation is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter protected supply. Use of

a ground fault circuit interrupter reduces the

risk of electric shock.

3)PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b)Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before con-

necting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the

switch or energizing power tools that have

the switch on invites accidents.

d)Remove any adjusting key or wrench be-

fore turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables bet-

ter control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose cloth-

ing or jewellery. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and proper-

ly used. Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

4)POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the cor-

rect power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b)Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety meas-

ures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

d)Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalign-

ment or binding of moving parts, break-

age of parts and any other condition that

may affect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g)Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these instruc-

tions, taking into account the working

conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazard-

ous situation.

5)SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qual-

iﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

BATTERY GLUE GUN SAFETY

WARNINGS

WARNING:

– This tool must be placed on its stand or

foot when not in use.

– A ﬁre may result if the appliance is not used

with care, therefore

• be careful when using the appliance in plac-

es where there are combustible materials;

• do not apply to the same place for a long

time;

• do not use in presence of an explosive at-

mosphere;

• be aware that heat may be conducted to

combustible materials that are out of sight;

• place the appliance on its stand after use

and allow it to cool down before storage;

• do not leave the appliance unattended when

it is switched on.

– Do not use or store the tool in damp or wet

conditions.

– Do not expose it to water or other ﬂuid sub-

stances in any way.

– Do not use the tool if any part is damaged or

defective.

– Hot surface :Both the glue and the nozzle of

the tool can reach temperatures up to 170°C.

– Avoid all skin contact. If burnt, plunge the

burn under cold water. Never attempt to

remove solidiﬁed glue from burnt skin without

medical assistance.

– This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabil-

ities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

– Children shall not play with the appliance.

– Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision

Autres manuels pour BGX7

Table des matières

Langues :

Manuels Pistolet à colle populaires d'autres marques

Grizzly

Grizzly T1236 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CG 18 Li Manuel utilisateur

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 2.0 E Manuel

Parkside

Parkside PHPA 20-Li A1 Manuel utilisateur

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manuel

Dollken

Dollken Profiles HKP 2.0 E Manuel

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manuel

Grizzly

Grizzly T25955 Manuel utilisateur

HOGERT

HOGERT HT2C101 Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 745134 Manuel utilisateur

SHARKS

SHARKS SH 3.6Li Instructions d'installation

Buhnen

Buhnen HB 225 Guide rapide

Trotec

Trotec PGGS 10-230V Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PKP 18 E Manuel utilisateur

U-Line

U-Line H-1903 Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1761 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T1235 Manuel utilisateur

Gundlach

Gundlach CB800 Manuel utilisateur