Range TSS 3035 Manuel utilisateur
Warranty Certificate
Garanti Belgesi
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Dry Vacuum Cleaner
Kuru Vakum Süpürgesi
EN
TR
TSS 3035
TSS 3036
TSS 3035 - TSS 3036
2
TR
Genel................................................................................3
Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3
Sorumluluk........................................................................3
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3
CE Uygunluk Deklarasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik ..........................................................................5
Güvenlik Uyarıları..............................................................5
Kurulum ...........................................................................7
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................7
Ürün Bilgileri......................................................................8
Teknik Bilgiler ...................................................................8
Kullanım...........................................................................9
Hortumun takılması...........................................................9
Teleskopik borunun takılması............................................9
Yer aparatının takılması ..................................................10
Kenar köşe aparatının takılması......................................10
Yuvarlak fırçanın takılması..............................................10
Parke aparatının takılması ..............................................10
Temizlik ve parçaların değiştirilmesi ................................11
Filtrelerin değişimi ya da temizlenmesi ............................12
Kullanım Sonrası...........................................................14
Makinenin saklanması ve Bakımı....................................14
Sorun iderme ..................................................................15
Geri Dönüşüm.................................................................16
Sevk................................................................................16
3
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak
kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Değerli Müşterimiz,
Tercihinizi Range TSS 3035 - TSS 3036 modelinden yana
kullandığınız için teşekkür ederiz.
Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için
tasarlanıp üretilmiştir.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdırlar.
Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya
bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın
nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar.
Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın
güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri
anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor
olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder.
3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz fişini elektrik prizine takmamalı, cihazı
ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır.
Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
UYARI!
4
TSS 3035 - TSS 3036
TR
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
CE uygunluk
deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir. Range tasarımsal ve donanımsal değişiklik
haklarını saklı tutar.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak-boğulmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!
5
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Güvenlik Uyarıları • Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Kullanma kılavuzunda size verilen bilgileri dikkatlice
okuyunuz. Lütfen kullanma kılavuzunu saklayınız. Cihazı
üçüncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte
veriniz.
• Ürünü kolisinden ilk çıkardığınızda aksesuarların ve
aparatların tam olduğundan emin olunuz. Kutuda eksik var
ise, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
• Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini boğulma
riskini engellemek için çocuklardan ve bebeklerden uzak
tutunuz.
• Eğer cihazın üzerinde, kasasında, kablosunda, fişinde
herhangi bir problem olduğunu düşünüyorsanız (örn; cihaz
düşürülmüş ise), cihazı çalıştırmayınız. Size en yakın Fakir
Servisine başvurunuz.
• Ürünü ıslak zeminleri, henüz soğumamış külleri, sivri metal
ya da cam parçaları, yanıcı maddeleri, üzerinizdeki giysileri
süpürmek için kullanmayınız. (Cihaz sağlığa zararlı
maddelerin süpürülmesinde kullanılmamalıdır.)
• Eğer cihaz arızalanmış ise, yetkili Fakir Servisi tarafından
tamir edilmelidir. Asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
• Yangın ya da elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için,
cihazı, plastik, çimento, taş tozu ve un kaplı yüzeyleri
süpürmek için kullanmayınız.
• Cihaz elektrik gücüyle çalıştığından elektrik şoku tehlikesi
vardır bu nedenle fişe kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.
• Fişi prizden çekmek istediğinizde, mutlaka fişten tutarak
çekiniz. Elektrik kordonundan tutarak çekmeye
çalışmayınız.
• Elektrik kablosunun zedelenmemesine, ısı kaynağı ya da
sivri uçlarla temas etmemesine özen gösteriniz.
• Makine çalışır haldeyken açık kısımlarına herhangi bir
objenin sıkışmamasına özen gösteriniz. Hava deliklerinin
kapanması makinenin fazla ısınmasına yol açar.
• Açık havada kullanmayınız. Makineniz kir ya da yağmurdan
olumsuz etkilenebilir.
• Makinenizi kesinlikle suya daldırmayınız, yağmur ya da
rutubetten koruyunuz.
6
TSS 3035 - TSS 3036
TR
• Makinenizi mutlaka cihazın üzerinde yazan voltaj aralığında
kullanınız.
• Makinenizi asla fişe takılı iken gözetiminiz dışında bırak-
mayınız. Gözetiminiz dışında çocukların cihazla oynaması-
na izin vermeyiniz.
• Aksesuarları takarken, çıkartırken ya da cihazı temizlerken
ve bakım yaparken, fişin prizde olmadığından emin olunuz.
• Çalıştırmadan önce filtrelerin yerlerinde olduğundan,
elektrik süpürgesinin açık kısımlarına herhangi bir objenin
sıkışmamış olduğundan emin olunuz. Filtreler bozulmamış
ve kuru olmalıdır.
• Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar
var ise, cihazı kullanmayınız ve en yakın Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
• Cihazı ateşten ve sıcak yerlerden uzak tutunuz.
• Cihazı kullanmadan önce, iç filtre, HEPA filtre, toz
torbası’nın tamamının düzgünce monte edilmiş olduğundan
emin olunuz.
• Cihazı, sıvı maddeleri, sert objeleri, yanan objeleri,
korozyona yola açabilecek maddeleri süpürmek için
kullanmayınız.
• Teleskopik boru ve süpürge gövdesi statik elektrik üretebil-
ir, bu konuda dikkatli olunuz.
• Kablo sarma düğmesine basmadan önce, fişi tutunuz ve
kablo sarma düğmesine ondan sonra basınız. Kablo
üzerindeki kırmızı uyarı işaretini gördükten sonra, kabloyu
daha fazla çekmeyiniz, aksi halde kablo ya da kablo sarma
aparatı zarar görebilir. Kablo sarma aparatını kullanırken,
kablonun etraftaki nesnelere çarpmaması için özen
gösteriniz.
• Cihazı temizlemek için hafif nemli yumuşak bir bez
kullanınız, gaz, amil asetat ya da benzeri maddeler içeren
deterjanları kesinlikle kullanmayınız.
• Herhangi bir arıza halinde cihazı kesinlikle çalıştırmayınız.
• Sadece cihazla birlikte verilmiş olan aksesuarları kullanınız.
• Merdivenleri süpürürken, normalden daha fazla dikkat
ediniz.
• Cihazı evcil hayvanlarınızı temizlemede kullanmayınız.
• Herhangi bir arıza halinde, en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne
haber veriniz.
BU KULLANMA KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR
İÇİN SAKLAYINIZ.
7
TSS 3035 - TSS 3036 TR
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
TSS 3035 - TSS 3036
TR
8
1) Tutma Sapı
2) Teleskopik Boru
3) Yer Aparatı
4) Hortum
5) Kablo Sarma Düğmesi
6) Güç Kontrol Ayar Düğmesi
7) Açma-Kapama Düğmesi
8) Elektrik Kordonu ve Fiş
9) Parke Aparatı
Ürün Bilgileri
Aksesuarlar
Parke
Aparatı
Elektrik süpürgesi: Range TSS 3035 - TSS 3036
Şebeke voltajı: 220-240 V
Nominal frekans: 50 Hz
Motor gücü: 800 W
Enerji verimliliği sınıfı: A
Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak
hesaplanan, yıl başına düşen enerji tüketimi 27,6
kWh. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl
kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir.
Halı temizleme performansı: B
Sert zemin temizleme performansı: A
Tozları yeniden yayma sınıfı: D
Ses gücü seviyesi: 78 dB
Kullanım ömrü: 10 yıl
TSS 3035 - TSS 3036 TR
9
Hortumun takılması
Hortumun girişindeki düğmelere basılı tutarak, hortumu
süpürgenin hava girişine takınız.
Teleskopik borunun takılması
Tutma sapını, teleskopik hortumun içine doğru 2 cm. kadar
itiniz.
Kullanma Talimatları
10
TR TSS 3035 - TSS 3036
Yer aparatının takılması
Teleskopik boruyu, yer aparatının içine doğru 2 cm. kadar
itiniz.
Kenar Köşe Aparatının takılması
Teleskopik boruyu, kenar köşe aparatının içine doğru 2
cm. kadar itiniz.
Yuvarlak Fırçanın takılması
Teleskopik boruyu, yuvarlak fırçanın içine doğru 2 cm.
kadar itiniz.
Parke aparatının takılması
Teleskopik boruyu parke aparatına doğru itip sıkıştırın.
Sert zeminde güvenle kullanabilirsiniz.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
