R&S HMO72 Series Manuel utilisateur
Deutsch / Englisch
Digital Oscilloscope
R&S®HMO72x...202x
Firmware Update
Installationsanleitung
Installation Guide
3
1 Firmware
Aktualisierung
1.1 Einleitung
Der R&S®HMO72x...202x wird ständig weiter entwickelt.
Sie können sich die aktuelle Firmware unter http://www.
rohde-schwarz.com herunterladen. Die Firmwaredatei ist
in eine ZIP-Datei gepackt und wird in das Hauptverzeichnis
eines USB-Sticks entpackt.
1.2 Firmware-Aktualisierung
Entpacken Sie die Firmwaredatei (.hfu) in das Hauptver-
zeichnis eines USB-Sticks und verbinden diesen mit dem
USB Port am R&S®HMO72x...202x. Drücken Sie danach
die Taste SETUP. Es öffnet sich ein Softmenü.
Im SETUP Menü wählen Sie bitte das Softmenü UPDATE.
Nach Anwahl des Softmenüs UPDATE öffnet sich ein
Menü, in dem die aktuell installierte Firmwareversion mit
Angabe der Versionsnummer, des Datums und der Buildin-
formation angezeigt wird (siehe Abb. 2).
Zur Aktualisierung der Gerätermware wird der Menü-
punkt Firmware gewählt. Nachdem Sie mit der Softme-
nütaste FIRMWARE die Firmwareaktualisierung gewählt
haben, wird die entsprechende Datei auf dem USB-Stick
gesucht und die Informationen der neu zu installierenden
Firmware unter der Zeile NEU: angezeigt (siehe Abb. 3).
Sollte Ihre Firmware auf dem Gerät der aktuellsten Version
entsprechen, so wird die Versionsnummer rot angezeigt,
ansonsten erscheint die Versionsnummer grün.
Mit der Softmenütaste MENU OFF verlassen Sie das Ak-
tualisierungsmenü. Wir empfehlen nach einem Firmware
Update das Gerät neuzustarten, damit das Messgerät alle
Aktualisierungsparameter übernimmt.
3
A
5
15 16
8
11
14
9
10
67
12 13
4
17
Abb. 1: Bedienfeldabschnitt
Der Menüpunkt AUSFÜHREN wird erst anwählbar, wenn der
USB-Stick erkannt, die richtige Datei gefunden, geladen und
die Prüfsumme getestet wurde. Anschließend wird das Update
ausgeführt.
Während der Aktualisierung:
❙das Gerät nicht ausgeschalten
❙den USB-Stick nicht entfernen
❙die Stromversorgung nicht unterbrechen.
Dies kann das Messgerät beschädigen.
Abb. 2: Softmenü zur SETUP-Funktion
Abb. 3: Aktualisierungsmenü und Informationsfenster
4
1.1 Introduction
The R&S®HMO72x...202x is being improved continuously.
You are invited to download the most recent rmware
under http://www.rohde-schwarz.com. The rmware is
packed into ZIP data packet and will be unpacked in the
root directory of an USB stick.
1.2 Firmware Update
Unpack the rmware update le (.hfu) into the root direc-
tory of an USB stick and connect it to the USB port of the
R&S®HMO72x...202x instrument. Then, press the SETUP
button. A soft menu will be opened.
Choose the soft menu key UPDATE in the SETUP menu.
After selecting the soft menu UPDATE a window will be
opened, which displays the actual rmware version indica-
ting the version number, the date and the build information
(please refer to g. 2).
To update the instrument rmware you have to choose the
soft menu key Firmware. If you have chosen the rmware
soft menu, the instrument will search the rmware le on
the USB stick. If the instrument has found a rmware le
on the USB stick, the le will be shown in the „New:“ line
(please refer to g. 3).
If you have already installed the actual rmware version,
the instrument shows the version in red, otherwise it will
be shown in green.
With the softkey MENU OFF you can close the rmware
update menu. After the rmware update we recommend
a reboot of the instrument to adopt all instrument update
parameters.
3
A
5
15 16
8
11
14
9
10
67
12 13
4
17
Fig. 1: Front panel buttons
The menu item EXECUTE can only be chosen, if the USB stick is
recognized, the correct rmware le is found and loaded and the
checksum is correct. Afterwards, the instrument will update the
rmware.
During the update process:
❙don‘t switch off the instrument
❙don‘t replace the USB-Stick
❙don‘t interrupt the main power.
Otherwise the instrument may be damaged.
1 Firmware Update
Fig. 2: Updating menu with new rmware
Fig. 4: Updating menu with new rmware
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
www.rohde-schwarz.com
Contact
❙Customer Support:
www.customersupport.rohde-schwarz.com
❙Service:
www.service.rohde-schwarz.com
❙Additional Questions:
ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG
Mühldorfstraße 15
D-81671 München
Phone: +49 (89) 41 29 - 0
Fax: +49 (89) 41 29 - 12 164
© 2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Fax: +49 89 41 29 12 164
Internet: www.rohde-schwarz.com
Subject to change – Data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Trade names are trademarks of the owners.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels R&S Équipement de test
R&S
R&S RTM2022 Manuel utilisateur
R&S
R&S EDST300 Manuel utilisateur
R&S
R&S RTA4000 Manuel utilisateur
R&S
R&S CMW-KM5 Series Manuel utilisateur
R&S
R&S VTE Manuel utilisateur
R&S
R&S RTO6 Manuel utilisateur
R&S
R&S HMC8015 Manuel utilisateur
R&S
R&S CMW-KG4 Series Manuel utilisateur
R&S
R&S RTC1000 Manuel utilisateur
R&S
R&S RTC1002 Manuel utilisateur
R&S
R&S CMW-KM5 Series Manuel utilisateur
R&S
R&S RTB2K-COM4 Manuel utilisateur
R&S
R&S RTA4000 Manuel utilisateur
R&S
R&S CMW-KM5 Series Manuel utilisateur
R&S
R&S RTC1000 Manuel utilisateur
R&S
R&S RTO2000 Manuel utilisateur
R&S
R&S ESU Series Manuel utilisateur
R&S
R&S ZV-Z51 Manuel
R&S
R&S RTE Manuel utilisateur
R&S
R&S CMW-KG8 Series Manuel utilisateur
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
